Portal en permanente actualización: 25 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Presupuesto Grabación
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡QUÉ DÍA TENGO! [doblaje vídeo 1988]



 

 Título Original: Don´t Raise the Bridge, Lower the River
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   MORATALLA, JOSÉ  George Lester
  TERRY-THOMAS   DE PENAGOS, RAFAEL  H. William Homer
  PEARCE, JACQUELINE   ANGULO, VICTORIA  Pamela Lester
  CRIBBINS, BERNARD   MEDINA, ANTONIO  Fred Davies
  ROUTLEDGE, PATRICIA   ALONSO, LICIA  Lucille Beatty
  PARSONS, NICHOLAS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dudley Heath
  BATES, MICHAEL (I)   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Josef Spink
  GORDON, COLIN   DUMONT, FRANCIS  Sr. Hartford
  BLUTHAL, JOHN   MORENO, EDUARDO  Dr. Pinto
  CARON, SANDRA   MONTIJANO, CAROLINA  Rosetta, enfermera de Pinto
  NOLAN, MARGARET   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Enfermera de Spink
  BENEDICT, PIPPA   DE MAEZTU, ELENA  Fern Averback
  DOUGLAS, COLIN   CALVO (MAD.), RAFAEL  Camarero
  MANCINI, AL   CALVO (MAD.), RAFAEL  Chófer portugués
  MONTEZ, RICARDO   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Árabe
  SOSKIN, HENRY   DUMONT, FRANCIS  Árabe con barba
  MOORE, JOHN   DUMONT, FRANCIS  Digby
  TU, FRANCESCA   (DESCONOCIDO)  Telefonista china
  GOODWIN, HAROLD   DUMONT, FRANCIS  "Seis ojos" Wiener
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Walter, chófer
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Entrenador
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Piloto del avión
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Pasajero del avión
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Piloto del segundo avión
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en septiembre de 1968 y en España en junio de 1973.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada el 17-3-1988.

También producida por Walter Shenson Productions.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7418
 Actores Originales: 132421
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 116
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1070
 Distribuidoras Originales: 2254
 Productoras: 5936
 Agencias: 73


 Películas: 28320
 Series TV: 5720
 Musicales: 98
 Animación: 1606
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 865
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 746
 Spots: 9841
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com