Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO ESTAMOS CASADOS (1952) [doblaje TVE 1977]



 

 Título Original: We´re Not Married!
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONROE, MARILYN   DEL PUY, MARÍA  Annabel Jones Norris
  JACKSON, SELMER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capellán militar
  BRIDGE, AL   TORREMOCHA, MANUEL  Detective Magnus
  GLEASON, JAMES   NÚÑEZ, JULIO  Duffy
  GABOR, ZSA ZSA   GENTIL, PILAR  Eva Melrose
  POWERS, TOM   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Frank, fiscal
  CALHERN, LOUIS   BAÑÓ, VICENTE  Freddie Melrose
  SUTHERLAND, VICTOR   GUILLÉN, FEDERICO  Gobernador Bush
  BUCKLEY, RICHARD   VEGA, VICENTE  Graves
  DOUGLAS, PAUL   GUARDIOLA, JOSÉ  Hector Woodruff
  LISZT, MARGIE   VILARIÑO, MATILDE  Irene, actriz de radio
  WAYNE, DAVID   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jeff Norris
  ANTRIM, HARRY   DE JUAN, MANUEL  Juez de paz
  ARDEN, EVE   CERVANTES, LOLA  Katie Woodruff
  MOORE, VICTOR   ESCOLA, JOAQUÍN  Melvin Bush
  GAYNOR, MITZI   ESCOLA, PALOMA  Patsy Reynolds Fisher
  MARVIN, LEE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Pinky
  ROGERS, GINGER   HONRUBIA, CELIA  Ramona Gladwyn
  BURKE, JAMES   ARENZANA, FRANCISCO  Sgto. de Willie
  DARWELL, JANE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Bush
  ALLEN, FRED   CARRILLO, LUIS  Steve Gladwyn
  STEWART, PAUL   PORCAR, LUIS  Stone, abogado
  DUMKE, RALPH   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Twitchell
  BRACKEN, EDDIE   VARELA, LUIS  Willie Fisher
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Mujer en hotel
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Periodista
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Soldado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-1952 y en España en Barcelona el 9-3-1953 y en Madrid el 5-10-1953.

Doblaje realizado en 1977, pero no emitida hasta el 18-10-1980.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014 y octubre de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com