Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SUPERAGENTE 86 [3er doblaje] [2ª temporada]

 

 Título Original: Get Smart
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADAMS, DON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  M. S. (2x01-2x07, 2x09, 2x15)
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  M. S. (2x08, 2x10-2x30)
  FELDON, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Agente 99
  PLATT, EDWARD   CAMPOS, JOSÉ LUIS  El Jefe (Thaddeus)
  KEACH SR., STACY   CALVO, RAFAEL  Carlson (9 episodios)
  KETCHUM, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Agente 13 (12 episodios)
  KARVELAS, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Larabee (6 episodios)
  GAUTIER, RICHARD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Hymie (2x01)
  GOODWIN, LAUREL   SOLA, ALBA  Phoebe (2x01)
  MOODY, KING   HURTADO, JORDI  Kirsch (2x01)
  GALLERY, LARRY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Phelps (2x01)
  FIORE, VICTOR   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero español (2x01)
  PERA, LISA   MAURI, ANA MARÍA  Madame Verna (2x02)
  NATALI, DINO   FENTON, LUIS  Agente de KAOS 1 (2x02)
  DEXTER, ALAN   GARRIGA, FRANCISCO  Agente de KAOS 2 (2x02)
  McCAFFRIE, PAT   FRÍAS, ADRIÀ  Agente 47 (2x02)
  KARVELAS, ROBERT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente 61 de KAOS (2x02)
  HERBERT, PITT   CASTAÑO, ERNESTO  Standish (2x03)
  LANPHIER, JAMES   DEL ÁGUILA, JUAN  Danker (2x03)
  HEDSTRÖM, BARBRO   MESTRES, CARMEN  Miss Dvorchek (2x03)
  KOPELL, BERNIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Siegfried (2x03, 2x09)
  HASHIM, EDMUND   BERNAL, JUAN ANTONIO  Carioca (2x04)
  BASCH, HARRY   LLUCH, JUAN  Stromberg (2x04)
  HASSILEV, ALEX   RIBES, JORDI  Christopher (2x04)
  JUMP, GORDON   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Hobson (2x04-2x06, 2x09)
  KARVELAS, ROBERT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente de control (2x04)
  MICHTOM, ROSE   GÜELL, PEPA  Mujer escena crimen (2x04)
  HERBERT, TIM   ESPINOSA, LUIS  Jimmy Ballantine (2x05)
  MORTON, HOWARD   ABRIL, GONZALO  Dobring (2x05)
  PENDLETON, STEVE   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Alcalde (2x05)
  TAYBACK, VIC   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Popov (2x05)
  WILLS JR., LOU   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Bubinski (2x06)
  LONDON, DAMIAN   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. Pliny / Presentador (2x06)
  GREEN, GILBERT   DÍEZ, JESÚS  Kimmel (2x07)
  McLIAM, JOHN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Seidlitz (2x07)
  LESSER, LEN   CANUT, CARLES  Luden (2x07)
  LEIGHTON, SHEILA   MESTRES, CARMEN  Greta (2x07)
  FORMAN, JOEY   ÁVILA, ALEJANDRO  Harry Hoo (2x08)
  ARTHUR, MAUREEN   ROVIRA, LALI  La Condesa (2x08)
  FRANK, PETER   FRÍAS, ADRIÀ  Shurok (2x08)
  AVERY, TOL   FREIXAS, EMILIO  Von Werner (2x08)
  EUSTREL, ANTHONY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hillary Conrad (2x08)
  MICHAELS, BOB   ABRIL, GONZALO  Ben Gazzman (2x08)
  GRIEVE, RUSS   LLUCH, JUAN  Almirante Jones (2x09)
  RIGNEY, JACK   MENESCAL, FEDERICO  Almirante Nelson (2x09)
  BOYETT, WILLIAM   DEL ÁGUILA, JUAN  Skipper (2x09)
  HICE, EDDIE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Krueger (2x09)
  DOOLEY, PAUL   RIBES, JORDI  Nalón (2x10)
  MANNERS, MICKEY   FENTON, LUIS  Gertrude/Gerald (2x10)
  VARTERESIAN, HARRY   CANUT, CARLES  Hondo (2x10)
  LUNDIN, VICTOR   GÁZQUEZ, PACO  Raymond (2x10)
  CURTIS, BILLY (I)   OLLER, VENTURA  Tiny Allen (2x10)
  DEAN, FABIAN   CARRERAS, FERRÁN  Repartidor (2x11)
  HORVATH, CHARLES   CARRERAS, FERRÁN  Igor (2x11)
  GOULD, HAROLD   CANO, MANUEL  Hans Hunter (2x11)
  SIROLA, JOSEPH   CANO, MANUEL  Van Cleff (2x12)
  PATRICK, JOAN   MARTÍNEZ, ALICIA  Victoria (2x12)
  KARLAN, RICHARD   ARPAL, MARIO  Wolfgang (2x12)
  PATTEN, ROBERT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente 54 (2x12)
  BLISS, JOHN   CASTAÑO, ERNESTO  Emile (2x12)
  MURPHY, DONALD   RIBES, JORDI  Melnick (2x13)
  SEVEN, JOHNNY   CANUT, CARLES  Kosovich (2x13)
  WILSON, DICK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Creevley (2x13)
  BREMEN, LEONARD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Periodista (2x13)
  WENDELL, HOWARD   FREIXAS, EMILIO  Juez (2x14)
  ALVIN, JOHN   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Rhinehouse (2x14)
  NISBET, STUART   ORTÚZAR, JON  Schulman (2x14)
  MELL, JOSEPH   OJÍNAGA, CÉSAR  Camarero (2x14)
  STRAUSS, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Franco (2x14)
  MANN, LARRY D.   DÍEZ, JESÚS  Victor Slade (2x15)
  BANAS, ROBERT   CASTAÑO, ERNESTO  Little Joe (2x15)
  BALL, ROBERT   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Ron (2x15)
  BROOKS, GERALDINE   AVILÉS, TONI  Tracy Dunhill (2x15)
  GAUTIER, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Hymie (2x16)
  PARFREY, WOODROW   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Pasteur (2x16)
  KELLEY, MARTIN J.   DEL ÁGUILA, JUAN  Walters (2x16)
  HAHN, PAUL   OLLER, VENTURA  Phineas (2x16)
  HUNNICUTT, GAYLE   CASTELLÓ, SILVIA  Octavia (2x16)
  IRVING, CHARLES   LLUCH, JUAN  Dr. Noodelman (2x17)
  HUEBING, CRAIG   LARA, ANTONIO  Froebus (2x17)
  KOPELL, BERNIE   FRÍAS, ADRIÀ  Siegfried (2x17, 2x18, 2x25)
  BARTELL, HARRY   DÍEZ, JESÚS  Dietrich (2x18)
  PRICE, PAUL P.   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Perkins (2x18)
  DEEMS, MICKEY   LÓPEZ, S.  Financiero (2x18)
  HOMEL, BOB   GÓMEZ, JOAQUÍN  Hans (2x18)
  GAYE, LISA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Srta. Smith (2x19)
  MAIN, LAURIE   REY, MIGUEL  Dr. Ramsey (2x19)
  LONDON, MARC   ALBORCH, FRANCISCO  Agente 24 (2x19)
  STERLING, TISHA   LAORDEN, ALICIA  Miss U.S.A. (2x20)
  HAWKINS, VALERIE   ROVIRA, LALI  Miss Transmania (2x20)
  LEE, VIRGINIA ANN   NAVARRO, ESPERANZA  Miss Formosa (2x20)
  OPPENHEIMER, ALAN   ABRIL, GONZALO  Agente 498 (2x21)
  EDMISTON, WALKER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Príncipe (2x21)
  COMI, PAUL   VIÑAS, JAVIER  Le Moco (2x21)
  CHAPMAN, WILLIAM   SORIANO, JUAN MANUEL  Frank Lloyd Joshua (2x22)
  GRAVERS, STEVE   ARPAL, MARIO  Carlos (2x22)
  QUINN, LOUIS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre (2x22)
  PETTYJOHN, ANGELIQUE   MESTRES, CARMEN  Chica con cigarrillo (2x22)
  BURTON, JULIAN   GARRIGA, FRANCISCO  Schnell (2x23)
  COE, PETER   RIBES, JORDI  Petroff (2x23)
  RUSSELL, JACQUELINE   BALCÁZAR, BIBIANA  Enfermera (2x23)
  NEISE, GEORGE N.   LLUCH, JUAN  Dr. Mangle (2x23)
  PATTERSON, DICK   LARA, ANTONIO  Chain (2x24)
  CHARONE, IRWIN   SOLA, ISIDRO  Profesor Whitaker (2x24)
  ELLIS, HERBERT   DESCONOCIDO 0002  Jefe de KAOS (2x24)
  EDEN, HERB   ROLDÁN, JAVIER  Sidney (2x24)
  MICHTOM, ROSE   TOMÁS, ALICIA  Mujer en aeropuerto (2x24)
  MOODY, KING   HURTADO, JORDI  Starker (2x25)
  LONDON, MARC   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente 74 (2x25)
  WALTERS, NANCY   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Dra. Hans Svenson (2x25)
  KUMAGAI, FRANK   OLLER, VENTURA  Sakamoto (Ishamoto) (2x25)
  TAYBACK, VIC   GRAU, LUIS  Jamal (2x26)
  ROSS, MYRNA   ESPINOSA, MARÍA  Fatima (2x26)
  BAIRD, PHILLIP   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Forsythe (2x26)
  MAMAKOS, PETER   VIÑAS, JAVIER  Ahmad (2x26)
  WYNANT, H. M.   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Frank Valentine (2x27)
  PETTYJOHN, ANGELIQUE   MESTRES, CARMEN  Charlie Watkins (2x27)
  PETTYJOHN, ANGELIQUE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Charlie Watkins (2x27)
  INGELS, JEAN MARIE   MIRALLES, MONTSE  Gatita (2x27)
  FITZPATRICK, KELLY   CASTAÑO, ERNESTO  Reportero (2x27)
  KNIGHT, TED   DÍEZ, JESÚS  Hans Frome (2x27)
  CAINE, HOWARD   CANUT, CARLES  Bediyoskin/Dr. Smith (2x28-30)
  MYHERS, JOHN   SORIANO, JUAN MANUEL  Otto Hurrah (2x28, 2x30)
  DONOVAN, WARDE   CASTAÑO, ERNESTO  Doctor del hotel (2x28)
  LONDON, MARC   CASTAÑO, ERNESTO  Ashkenazi (2x28)
  JAMUS, FRANK   CALVO, FERNANDO  Crilleader (2x28)
  ELLIOT, NEIL   GRANADO, EVARISTO  Botones (2x28)
  SEWELL, GRANT   LLUCH, JUAN  Presentador KAOS (2x28, 29)
  STUART, MAXINE   PÉREZ, CARMEN  Enfermera (2x29)
  DUSAY, MARJ   MARTÍNEZ, ALICIA  Chica de KAOS (2x29)
  SCHALLERT, WILLIAM   FREIXAS, EMILIO  Almirante Hargrade (2x29, 30)
  MARS, KENNETH   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Tom Orlando (2x30)
  SALCIDO, MARTHA   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Enfermera (2x30)
  (DESCONOCIDO)   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Telefonista (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Altavoz (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Mecánico (2x03)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Hombre 1/Locutor TV (2x04)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Cliente (2x05)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Empleado/Pianista (2x06)
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre 1 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Hombre 2 (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MARÍA  Telefonista/Altavoz (2x06)
  (DESCONOCIDO)   HURTADO, JORDI  Agente 58 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Agente 95 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ESTÉVEZ  Agente X (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DEL ÁGUILA, JUAN  Agente 17 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Hugo/Inserto (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Botones/Forsythe (2x08)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Recepcionista (2x08)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Guardia (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Loro/Agente (2x13)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voz de hombre (2x13)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Murria/Policía 1 (2x14)
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, FERRÁN  Policía 2/Altavoz (2x14)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Guardia (2x14)
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Harry (2x15)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Matón 1/Kane (2x15)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALICIA  Mujer (2x15)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Matón 2 (2x15)
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Mayordomo (2x15)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voz hombre 1 (2x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL ÁGUILA, JUAN  Voz hombre 2 (2x16)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Asesino K1 (2x17)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Valdez (2x17)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero (2x17)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Harper (2x18)
  (DESCONOCIDO)   ROMER, REBECA  Telefonista (2x18)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente K (2x19)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Taxista (2x19)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Botones (2x20)
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Acompañante (2x20)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Hombre/Altavoz (2x21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dueño de restaurante (2x22)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Cigarrero (2x22)
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, FERRÁN  Barón (2x22)
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Agente K/Guarda (2x23)
  (DESCONOCIDO)   HURTADO, JORDI  Agente K (2x25)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Harper (2x25)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Enfermero/Control (2x28)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente K (2x28)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Enfermero (2x29)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Doctor 2 (2x29)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Telefonista (2x30)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Guarda (2x30)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Hombre (2x30)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Gorila (2x10)
  Más información
La serie es de 1965 y tuvo 5 temporadas (1965-1970).

Ep. 1: Anatomía de un amante (Anatomy of a lover).
Ep. 2: Con la huelga sacaremos tajada (Strike while the agent is hot).
Ep. 3: Un espía por un espía (A spy for a spy).
Ep. 4: La única forma de morir (The only way to die).
Ep. 5: Maxwell Smart, alias Jimmy Ballantine (Maxwell Smart, alias Jimmy Ballantine).
Ep. 6: Casablanca (Casablanca).
Ep. 7: El señuelo (The decoy).
Ep. 8: ¿Lo hizo Hoo? (Hoo done it?).
Ep. 9: Rataplan-Rataplino... Tres espías en un submarino (Rub-A-Dub-Dub... Three spies in a sub).
Ep. 10: El mejor espía de la Tierra (The greatest spy on Earth).
Ep. 11: La isla de los malditos (Island of the damned).
Ep. 12: Dedo de bronce (Bronzefinger).
Ep. 13: Peligro en una tienda de animales (Perils in a pet shop).
Ep. 14: El diente entero y... (The whole tooth and...).
Ep. 15: El beso de la muerte (Kiss of death).
Ep. 16: Se necesita uno para conocerse a sí mismo (It takes one to know one).
Ep. 17: Alguien de por aquí me odia (Someone down here hates me).
Ep. 18: Recorte económico en Control (Cutback at Control).
Ep. 19: La momia (The mummy).
Ep. 20: Las chicas de KAOS (The girls from KAOS).
Ep. 21: El hombre de YENTA (The man from YENTA).
Ep. 22: Smart gana la batalla de Jericó (Smart fit the battle of Jericho).
Ep. 23: ¿Dónde estoy y quién soy? (Where-what-how-who am I?).
Ep. 24: El agente sacrificable (The expendable agent).
Ep. 25: Cómo triunfar en el negocio del espionaje sin proponérselo (How to succeed in the spy business without really trying).
Ep. 26: Cita en el Sahara (Appointment in Sahara).
Ep. 27: Demasiadas gatitas (Pussycats galore).
Ep. 28: Un hombre llamado Smart: Parte 1 (A man called Smart: Part 1).
Ep. 29: Un hombre llamado Smart: Parte 2 (A man called Smart: Part 2).
Ep. 30: Un hombre llamado Smart: Parte 3 (A man called Smart: Part 3).

Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120568
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 796
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1874
 Agencias: 71


 Películas: 26155
 Series TV: 4906
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1951
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com