Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERAGENTE 86 [3er doblaje] [3ª temporada]

 

 Título Original: Get Smart
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Agente 86, Maxwell Smart
  FELDON, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Agente 99
  PLATT, EDWARD   CAMPOS, JOSÉ LUIS  El Jefe (Thaddeus)
  KARVELAS, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Larrabee (10 episodios)
  KOPELL, BERNIE   FRÍAS, ADRIÀ  Siegfried (4 episodios)
  MOORE, DEL   LLUCH, JUAN  Agente 38 (3x01)
  BARTON, LARRY   OLLER, VENTURA  Dubrovnik (3x01)
  ASHE, MARTIN   CARRERAS, FERRÁN  Nordell (3x01)
  HAHN, PAUL   RÀFOLS, MINGO  Jennings (3x01)
  KETCHUM, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Agente 13 (3x01)
  LANDIS, MONTE   ORTÚZAR, JON  General Pajarito (3x02)
  TAYLOR, JANA   ROVIRA, LALI  Isabella (3x02)
  RAGOTZY, JACK   CEINOS, MANUEL  Miguel (3x02)
  COLMANS, EDWARD   ULLOA, FERNANDO  Don Carlos (3x02)
  CHARLES, LEWIS   SOLANES, TONI  Lopez el espía (3x02)
  SMILEY, RALPH   CALVO, FERNANDO  Camarero (3x02)
  MANZA, RALPH   OJÍNAGA, CÉSAR  Conductor (3x02)
  COREY, JOSEPH   CALVO, FERNANDO  Presentador (3x02)
  GEORGIADE, NICHOLAS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Soldado (3x02)
  IVES, GEORGE   VIVES, SALVADOR  Dr. Bascomb (3x03)
  REGAN, PATTY   GIL, MAIFE  Sra. Macklin (3x03)
  HUNTER, HENRY   LÓPEZ, S.  Elwood Tudbury (3x03)
  NOLAN, JAMES   CASTAÑO, ERNESTO  Policía (3x03)
  CURTIS, BILLY (I)   CASTAÑO, ERNESTO  El Lobo-Ito (3x03)
  BALIN, INA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Ann Ferris (3x04)
  WYENN, THAN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Mondebello (3x04)
  LESSER, LEN   ÁVILA, ALEJANDRO  Vogel (3x04)
  MICHAELS, KAY   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Recepcionista (3x04)
  MONDO, PEGGY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madame Borova (3x04)
  MORROW, BYRON   HURTADO, JORDI  Agente 37 (3x04)
  BERARD, ROXANE   GIL, MAIFE  Trinka (3x05)
  KROEGER, BERRY   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Peter (3x05)
  ROTH, PHILLIP   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Sr. Sidney (3x05)
  BORDEN, LYNN   CASTELLÓ, SILVIA  Chica (3x05)
  ROSS, DON   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Reportero (3x05)
  JUMP, GORDON   RÀFOLS, MINGO  Hombre en taxi (3x05)
  LEABOW, RALPH   MARQUILLAS, MIGUEL  Agente 34 (3x05)
  HACKETT, BUDDY   MARQUILLAS, MIGUEL  Wilbur (3x05)
  GRANGER, FARLEY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Billet (3x06)
  ROCCO, ALEX   CEINOS, MANUEL  Gaucho (Garibaldi) (3x06)
  LONDON, DAMIAN   SOLANES, TONI  Von Gunther (3x06)
  BENNETT, JULIE   MORALES, PILAR (II)  Azafata (3x06)
  BURNETT, CAROL   AVILÉS, TONI  Ozark Annie (3x07)
  MOODY, KING   ALBORCH, FRANCISCO  Starker (3x07, 3x22)
  FRANCIS, JOHN (II)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Agente X40 (3x07)
  ROSS, MICHAEL   CEINOS, MANUEL  Camarero (3x07)
  ROWE, DOUGLAS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Entrevistador (3x07)
  NODELLA, BURT   CEINOS, MANUEL  Doctor de KAOS (3x07)
  GAUTIER, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Hymie (3x08, 3x23)
  DE CORSIA, TED   CANO, MANUEL  Spinoza (3x08)
  BOLES, JIM   CASTAÑO, ERNESTO  Dr. Ratton (3x08)
  ASHE, MARTIN   CARRERAS, FERRÁN  Agente 42 (3x08)
  MORROW, BYRON   DÍEZ, JESÚS  Dr. Harris (3x08)
  SOTOS, PETE   GRANADO, EVARISTO  Guardia (3x08)
  DAVIS, DONALD   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Si (3x09)
  PHILIPPE, ANDRÉ   DEL ÁGUILA, JUAN  Toulouse (3x09)
  MARTIN, TODD   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Himmel (3x09)
  MASON, MARGARET   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Natasha (3x09)
  TERRY, ROBERT   ORTÚZAR, JON  Putney (3x09)
  SÁNCHEZ, REF   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  López (3x09)
  WARREN, WILL   DEL ÁGUILA, JUAN  Profesor Kroeger (3x09)
  COX, WALLY   CASTAÑO, ERNESTO  Reparador TV (3x09)
  WILLIAMS, DIAHN   MESTRES, CARMEN  Van Cleef (3x10)
  HAIG, SID   CALVO, RAFAEL  Turk (3x10)
  FRANK, PETER   ARPAL, MARIO  Le Mans (3x10)
  DURÁN, LARRY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  El Gatto (3x10)
  BROTHERSON, ERIC   SORIANO, JUAN MANUEL  Hathaway (3x10)
  ARTHUR, KAREN   TOMÁS, ALICIA  Camarera (3x10)
  DEAN, ROY   ARPAL, MARIO  Bobby (3x10)
  GRANT, LARRY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Scar (3x10)
  WOLFINGTON, IGGIE   SOLA, ISIDRO  Holandés (3x10)
  BELL, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Bruto (3x11)
  ALBERT, SUSAN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Doll Baby (3x11)
  SUTHERLIN, WAYNE   LÓPEZ, S.  Kook (3x11)
  FIEDLER, JOHN (I)   SOLANES, TONI  Sr. Hercules (3x12)
  BERMAN, SHELLEY   CASTAÑO, ERNESTO  Elwood Box (3x12)
  WESTON, ELLEN   CASTELLÓ, SILVIA  Dra. Steele (3x12, 3x15, 3x21)
  TEL, KRIS   AVILÉS, TONI  Janet (3x12)
  JOCHIM, ANTHONY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Propietario (3x12)
  PRICE, ALLISON   MARTÍNEZ, ALICIA  Recepcionista (3x12)
  GARNER, PAUL ´MOUSIE´   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Bedel (3x12)
  ROBBINS, PETER   VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA  Dr. Tattledove (3x13)
  MONROE, CRADDOCK C.   GARRIGA, FRANCISCO  Profesor Longnecker (3x13)
  ERWIN, BILL   OLLER, VENTURA  Sr. Smith (3x13)
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rey de Caronia (3x14)
  DOUCETTE, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel von Klaus (3x14)
  FOREST, MICHAEL   RIBES, JORDI  Basil (3x14)
  ANGAROLA, RICHARD   ÁVILA, ALEJANDRO  Otto (3x14)
  McCONNELL, JUDITH   LLUCH, EVA  Princesa Marta (3x14)
  STORCH, LARRY   VIÑAS, JAVIER  Groovy Guru (3x15)
  VAUGHN, SHARON   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Wanda (3x15)
  MORTON, MICKEY   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Taxista (3x15)
  NEWMAN, BARRY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Ayudante del gurú (3x15)
  RICKLES, DON   VALLÉS, ALFONSO  Sid Krimm (3x16, 3x17)
  GOLONKA, ARLENE   NAVARRO, ESPERANZA  Zelda (3x16, 3x17)
  PRENTISS, ANN   AVILÉS, TONI  Nancy (3x16, 3x17)
  EASTON, ROBERT   GRAU, LUIS  Maestro (3x16, 3x17)
  MONICA, CORBETT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Brancato (3x16, 3x17)
  PERKINS, GIL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Camarero (3x16)
  RYDER, EDDIE   CALVO, RAFAEL  Psiquiatra (3x17)
  FORMAN, JOEY   ÁVILA, ALEJANDRO  Abogado (3x17)
  DRAKE, ALLAN   ORTÚZAR, JON  Sargento (3x17)
  KOMACK, JAMES   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente K (3x17)
  BORGNINE, ERNEST   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Espectador TV (3x17)
  GORDON, BRUCE (II)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Gronski (3x18)
  JAFFE, ALLEN   ARPAL, MARIO  Manco (3x18)
  NISBET, STUART   ORTÚZAR, JON  Corrigan (3x18)
  ANTHONY, LARRY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Ravage (3x18)
  CONDYLIS, PAUL   CASTAÑO, ERNESTO  Fiscal Hahn (3x18)
  FALK, TOM   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Lathrop (3x18)
  ALPER, MURRAY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dueño de restaurante (3x18)
  BREMEN, LEONARD   ORTÚZAR, JON  Camionero (3x18)
  GELMAN, LARRY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hanrahan (3x18)
  O´HARA, PAT   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Juez (3x18)
  GALLERY, LARRY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Presidente del jurado (3x18)
  BERLE, MILTON   SORIANO, JUAN MANUEL  Recepcionista (3x18)
  BERGERAC, JACQUES   VALLÉS, ALFONSO  Victor Royal (3x19)
  MARSAC, MAURICE   DÍEZ, JESÚS  Louis (3x19)
  DENNIS, ALFRED   MARQUILLAS, MIGUEL  Montaigne (3x19)
  HART, STEPHEN   REY, MIGUEL  Croupier (3x19)
  HOPE, BOB   ÁVILA, ALEJANDRO  Servicio habitaciones (3x19)
  DEVON, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Waxman (3x20)
  RIDGELY, ROBERT   GRAU, LUIS  Drácula (3x20)
  LUSSIER, ROBERT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Dependiente (3x20)
  BOW, SIMMY   CEINOS, MANUEL  Agente de KAOS (3x20)
  JOHNSON, J. S.   SOLANES, TONI  Taquillero (3x20)
  MACREADY, GEORGE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Fitzmaurice (3x21)
  GILBERT, PATTI   MARTÍNEZ, ALICIA  Srta. Magruder (3x21)
  KLEVEN, MAX   GRAU, LUIS  Otto (3x21)
  NODELLA, BURT   CASTAÑO, ERNESTO  Fotógrafo (3x21)
  HELTON, PERCY   FREIXAS, EMILIO  A. J. Pfister (3x22)
  ORCHARD, JOHN   VIÑAS, JAVIER  Snead (3x23)
  PETERS, LYN   AVILÉS, TONI  Srta. Neal (3x23)
  CLARK, DORT   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Marciano (3x23)
  BURNS, TIM   DEL ÁGUILA, JUAN  Purvis (3x23)
  YARMY, RICHARD   RIBES, JORDI  Brady (3x24)
  DOQUI, ROBERT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Bolger (3x24)
  PHILBIN, REGIS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Panadero (3x24)
  BYNER, JOHN   VIVES, SALVADOR  Gorshen (3x24)
  GILLIAM, STU   GARCÍA, DANIEL  Samuels (3x25)
  EUSTREL, ANTHONY   ARPAL, MARIO  Jefe de KAOS (3x25)
  CAMEN, PAUL   ARPAL, MARIO  Tahday (Hoy) (3x25)
  BOCAR, POUPÉE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Tamara (3x25)
  CULP, ROBERT   CALVO, RAFAEL  Camarero (3x25)
  SOMMERS, JULIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Mimsi Sage (3x26)
  ROMERO, CESAR   SORIANO, JUAN MANUEL  Kinsey Krispen (3x26)
  BAXTER, ALAN (I)   ORTÚZAR, JON  Senador Wheelwright (3x26)
  PITLIK, NOAM   ÁVILA, ALEJANDRO  Bodecker (3x26)
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Doble 13 (3x01)
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Guarda (3x02)
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Oficial (3x02)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Altavoz (3x02)
  (DESCONOCIDO)   RÀFOLS, MINGO  Altavoz (3x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Altavoz/Hombre (3x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Hombre (3x07)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voz de hombre (3x07)
  (DESCONOCIDO)   GRANADO, EVARISTO  Inserto (3x08)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Hombre 1 (3x09)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre 2 (3x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Cicatriz (3x10)
  (DESCONOCIDO)   TOMÁS, ALICIA  Telefonista (3x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Guarda (3x10)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Bajito/Alto (3x11)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Ayudante (3x11)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Hombre (3x12)
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Chambelán (3x14)
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Caballero 1 (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Caballero 2 (3x14)
  (DESCONOCIDO)   ORTÚZAR, JON  Hombre 1 (3x17)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre 2 (3x17)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Narrador/Voz de radio (3x18)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Hombre (3x18)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Inserto (3x18)
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Croupier 1 (3x19)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Hombre (3x19)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Inserto (3x20)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Agente K (3x21)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Locutor de radio (3x23)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Altavoz (3x23)
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Presidente (3x24)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Locutor (3x26)
  Más información
La serie es de 1965 y tuvo 5 temporadas (1965-1970).

Ep. 1: El espía que se encontró a sí mismo (The spy who met himself).
Ep. 2: Viva Smart (Viva Smart).
Ep. 3: Testigo de la persecución (Witness for the persecution).
Ep. 4: El Espíritu lo desea (The Spirit is willing).
Ep. 5: Maxwell Smart, detective privado (Maxwell Smart, private eye).
Ep. 6: El estampido supersónico (Supersonic boom).
Ep. 7: Una de nuestras aceitunas ha desaparecido (One of our olives is missing).
Ep. 8: Cuando los buenos tipos se reúnen (When good fellows get together).
Ep. 9: El Dr. Sí (Dr. Yes).
Ep. 10: Aquella vieja banda mía (That old gang of mine).
Ep. 11: Los pacíficos (The mild ones).
Ep. 12: Clasificado muerto (Classification: Dead).
Ep. 13: El misterioso Dr. T (The mysterious Dr. T).
Ep. 14: ¿Vive el rey? (The king lives?).
Ep. 15: El buen gurú (The groovy guru).
Ep. 16: La agenda negra: Parte 1 (The little black book: Part 1).
Ep. 17: La agenda negra: Parte 2 (The little black book: Part 2).
Ep. 18: No mires atrás (Don´t look back).
Ep. 19: 99 pierde el control (99 loses control).
Ep. 20: El Max de cera (The wax Max).
Ep. 21: Operación Ridículo (Operation Ridiculous).
Ep. 22: Espía, espía, pajarito (Spy, spy, birdie).
Ep. 23: Corre, robot, corre (Run, robot, run).
Ep. 24: Teléfono rojo (The hot line).
Ep. 25: Muere, espía (Die, spy).
Ep. 26: La pelirroja reacia (The reluctant redhead).

Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135559
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 564
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2638
 Productoras: 7164
 Agencias: 75


 Películas: 28823
 Series TV: 5962
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com