Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GRAN TORINO



 

 Título Original: Gran Torino
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: COSTA, FERRÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Walt Kowalski
  CARLEY, CHRISTOPHER   LABANDA, IVAN  Padre Janovich
  VANG, BEE   GARCÍA, CARLOS  Thao Vang Lor
  HER, AHNEY   RIBÓ, PAULA  Sue Lor
  HALEY, BRIAN   LORENZ, SANTI  Mitch Kowalski
  HUGHES, GERALDINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Karen Kowalski
  WALKER, DREAMA   VILCHES, ROSER  Ashley Kowalski
  HOWE, BRIAN   GÁZQUEZ, PACO  Steve Kowalski
  LYNCH, JOHN CARROLL   SEVILLA, TONI  Barber Martin
  HILL, WILLIAM   SALES, CARLES  Tim Kennedy
  KUE, CHOUA   MESTANZA, BÁRBARA  Youa
  EASTWOOD, SCOTT   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Trey
  VUE, SONNY   PALOMINO, JAVIER  Smokie
  MOUA, DOUA   CERVANTES, ÁLVARO  Araña
  HARDRICT, CORY   BELTRÁN, JAVIER  Duke
  GBEWONYO, NANA   MORALES, IVÁN  Monk
  CARTWRIGHT, ARTHUR   SAEZ, XAVI  Prez
  SMITH, AUSTIN DOUGLAS   STROINK, KAI  Daniel Kowalski
  CALLAGHAN, CONOR LIAM   BARENYS, JUAN  David Kowalski
  KUROWSKI, MICHAEL E.   STROINK, KLAUS  Josh Kowalski
  HO, JULIA   MIRALLES, MONTSE  Dra. Chang
  THAO, ELVIS   CUEVAS, MARC  Pandillero Hmong 1
  LEE, JERRY   EL HILALI, AYOUB  Pandillero Hmong 2
  VANG, LEE MONG   TEJERO, JOSÉ  Pandillero Hmong 3
  BUFALINI, MARTY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Abogado
  KUE, STEPHEN   DE LLORENS, XAVIER  Agente Chang
  RODGERS, CLAUDIA   LLORENTE, SILVIA  Vecina blanca
  BONASSO, VINCENT   SOLANES, TONI  Sastre
  LOR, ALICE   BORRÁS, GINA  Nieta Hmong
  JOHNS, JOHN   CEINOS, MANUEL  Al
  GLOFF, DAVIS   ALBORCH, FRANCISCO  Darrell
  MAHARD, THOMAS D.   CEINOS, MANUEL  Mel
  HANG, TRU   ALBORCH, FRANCISCO  Abuelo Hmong
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Anciano 1
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Mujer/Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Anciana 1/Mujer 1 en porche
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Invitada 1/Mujer 1
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre 1 porche/Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Hombre 1/Depend./Sargento
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Anciana 2/Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Hijo/Agente 1
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Comentarista TV 1/Obrero 2
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Camarero/Dependiente
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Adolescente Hmong 1
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Adolescente Hmong 2
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Adolescente Hmong 3
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Invitada Hmong 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Adolescente 1
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Obrero 1/Agente 2
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Cliente 1
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Clienta
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Comentarista béisbol/Ag. 3
  Más información
La película es de 2008.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2009, en Alemania el 5-3-2009 y en España el 6-3-2009.

Ayudante de dirección: Esther Fernández.

También producida por Matten Productions, Double Nickel Entertainment, Gerber Pictures, Malpaso Productions, Village Roadshow Pictures y WV Films IV.

Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132303
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2233
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28278
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com