Portal en permanente actualización: 22 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE INTERNATIONAL: DINERO EN LA SOMBRA


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: The International
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OWEN, CLIVE   FARELO, EDUARD  Louis Salinger
  WATTS, NAOMI   SOLA, ALBA  Eleanor Whitman
  MUELLER-STAHL, ARMIN   DÍAZ, JOAQUÍN  Wilhelm Wexler
  THOMSEN, ULRICH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jonas Skarssen
  O´BYRNE, BRIAN F.   RIBAS, PEP  El consultor
  VOLETTI, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Viktor Haas
  BALADI, PATRICK   DI BLASI, CARLOS  Martin White
  VILLIERS, JAY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Francis Ehames
  SCOTT, FABRICE   ZAMRIKI, JOSHUA  Nicholai Yeshinski
  BILGINER, HALUK   MARCO, LUIS  Ahmet Sunay
  BARBARESCHI, LUCA   COMAS, JAUME  Umberto Calvini
  FABRIZI, ALESSANDRO   FABRIZI, ALESSANDRO  Inspector Alberto Cerutti
  SOLIS, FÉLIX   LORENZ, SANTI  Detective Iggy Ornelas
  McGEE, JACK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Detective Bernie Ward
  SUN, NILAJA   SOLANS, ESTHER  Detective Gloria Hubbard
  FELDMAN, TIBOR   SAIS, PEP  Dr. Isaacson
  REBHORN, JAMES   VALVERDE, VÍCTOR  Fiscal de Nueva York
  BURFIELD, IAN   GÁZQUEZ, PACO  Thomas Schumer
  MILBERG, AXEL   MASSOTKLEINER, JOAN  Klaus Diemer
  JONES, TY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Eli Cassel
  JORDAN, PETER   BECKER, NORBERT  Médico en Berlín
  MORRIS, THOMAS   SAUERTEIG, THOMAS  Inspector Reinhard Schmidt
  TRAUTWEIN, OLIVER   RITTER, HANS  Dietmar Berghoff
  SPIELVOGEL, LAURENT   SOCÍAS, ALBERT  Comisionado Villon
  LODDI, LORIS   BORIO, MASSIMO  Portavoz de Calvini
  MSAMATI, LUCIAN   FRESNEDA, NACHO  General Charles Motomba
  QUATTRO, ALESSANDRO   BELOTTI, MARCELLO  Seg. Aeropuerto Milán
  GAMBINO, MARCO   SCOGLIO, DAVIDE  Abogado de Calvini
  PATRESI, MATT   BELOTTI, MARCELLO  Jefe de seguridad de Calvini
  CALVANI, LUCA   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Enzo Calvini
  FANCELLU, GEROLAMO   BELOTTI, GIULIO  Mario Calvini
  BIGOT, GEORGES   RUDY, MICHAËL  André Clement
  WHISHAW, BEN   GÓMEZ, PABLO  René Antall
  PETTIE, DARREN   MORA, TONI  Elliot Whitman
  COFFEY, CHRIS   PARRA, RAFAEL  Visitante del museo 1
  RANDAZZO, STEVEN   ALBORCH, FRANCISCO  Al Moody
  AUBERJONOIS, REMY   VICENTE, CARLOS  Sam Purvitz
  SINGER, ERIC   PARRA, RAFAEL  Cajero
  GRANMER, ALEX   SALAU, TOMI  Visitante del museo 2
  (DESCONOCIDO)   BREST, ISABEL  Sra. Clement
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Guardia de Sunay 1
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Guardia de Sunay 2
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Mujer al teléfono / Taquillera
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Reportero 1 TV
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Negro/Seguridad/Tono móvil
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Periodista / Secretaria
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Periodista / Ejecutivo 2
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Recep. BCCI / Voz de mujer 1
  (DESCONOCIDO)   BREST, ISABEL  Agente de seguridad
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Ejecutivo 1 / Hombre en calle
  (DESCONOCIDO)   CANO, GLORIA  Chica 1 / Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Chico 1 / Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Recep. museo / Mujer testigo
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Conserje
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Altavoz de policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Policía en coche
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Reportero 2 TV
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Reportera TV
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Guardia de Skarssen
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 12-2-2009, en EE.UU. el 13-2-2009, en Reino Unido el 27-2-2009, en Francia el 11-3-2009 y en España el 24-4-2009.

Trailer:
Clive Owen.....Juan Antonio Bernal.
Armin Mueller-Stahl.....Camilo García.
Ulrich Thomsen.....Oriol Rafel.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment.

También producida por Relativity Media, Atlas Entertainment, Beverly Blvd, Rose Line Productions y Studio Babelsberg.

Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133464
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2384
 Productoras: 6346
 Agencias: 73


 Películas: 28436
 Series TV: 5793
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com