Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS UVAS DE LA IRA [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: The Grapes of Wrath
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FONDA, HENRY   RAMÍREZ, SIMÓN  Tom Joad
  DARWELL, JANE   CONESA, MATILDE  Sra. Joad
  SIMPSON, RUSSELL   SEMPSON, PEDRO  Sr. Joad
  GRAPEWIN, CHARLEY   RAMÍREZ, VÍCTOR  Abuelo Joad
  TILBURY, ZEFFIE   CALVO, PILAR  Abuela Joad
  CARRADINE, JOHN   NIETO, JESÚS  Jim Casy
  DARIEN, FRANK   NOGUERAS, FERNANDO  Tío John
  SULLY, FRANK   MORENO, EDUARDO  Noah
  WHITEHEAD, O. Z.   MORATALLA, JOSÉ  Al Joad
  BOWDON, DORRIS   LUNA, DELIA  Rosa Sharon
  MILLS, SHIRLEY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Ruthie Joad
  QUILLAN, EDDIE   PEIRO, MANUEL  Connie
  QUALEN, JOHN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Muley Bates
  TYLER, HARRY   MORENO, EDUARDO  Bert, el cocinero
  McHUGH, KITTY   SANTAMARINA, MAITE  Mae, camarera
  PAWLEY, WILLIAM   TUNDIDOR, RICARDO  Bill, cliente del bar
  HICKMAN, DARRYL   CASTRO, MARI PE  Winfield
  HICKMAN, DARRYL   ARENAS, CARMITA  Winfield (otros takes)
  MITCHELL, GRANT   DE PENAGOS, RAFAEL  Jefe de campamento
  BOND, WARD   TUNDIDOR, RICARDO  Policía en ciudad
  HOMANS, ROBERT   LASALA, LUIS MARÍA  Spencer
  BACON, IRVING   PEIRO, MANUEL  Camionero
  GUILFOYLE, PAUL (I)   PEIRO, MANUEL  Floyd
  WILLIS, NORMAN   TUNDIDOR, RICARDO  Agente Joe
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Tendera
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Oficial de desahucio 1
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Davis, tractorista
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Oficial de desahucio 2
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre en campamento
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Hombre en campamento
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre en campamento
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Hombre en campamento
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Jefe de campamento
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hombre en bar con Bill
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Inspector en Arizona
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Inspector de aduanas
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Niño en campamento
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, CARMITA  Niño en campamento
  (DESCONOCIDO)   MONTIJANO, CAROLINA  Niña en campamento
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Contratista
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Agente en campamento
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, CARMITA  Anciana con mujer herida
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Piquete en carretera
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Agitador
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jefe de campamento
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Jefe de campamento
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Jefe de campamento
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Huelguista
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Huelguista
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Gasolinero
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Gasolinero
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Gasolinero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Matón de la compañía
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Matón de la compañía
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Matón de la compañía
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Anciano con camión
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Guardia en verja
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, CARMITA  Madre de chica
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Presidente de comité central
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hombre en entrada a baile
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre en entrada a baile
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre en entrada a baile
  (DESCONOCIDO)   MONTIJANO, CAROLINA  Chica en baile
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mujer en baile
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Líder de matones
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre en baile
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre en tienda
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Willy, niño en tienda
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Policía que toma matrícula
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-3-1940.

Doblaje realizado en 1973 para su pase por TVE el 26-2-1974.

Ficha aportada por Iván Postigo en el Foro Datos. Ampliada por él mismo en abril de 2015.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140786
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7624
 Agencias: 75


 Películas: 29603
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2322
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com