Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMOR EN CONSERVA [doblaje TVE 1974]



 

 Título Original: Love Happy
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ARTISTS ALLIANCE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARX, GROUCHO   DE PENAGOS, RAFAEL  Detective Sam Grunion
  MARX, CHICO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  El Gran Faustino
  MASSEY, ILONA   DE LUNA, JOSEFINA  Madame Egelichi
  VERA-ELLEN   CASTRO, MARI PE  Maggie Phillips
  BURR, RAYMOND   GARCÍA, ANTOLÍN  Alphonse Zoto
  GORDON, BRUCE (II)   CANTOLLA, HÉCTOR  Hannibal Zoto
  HUTTON, MARION   RUBIO, MARÍA LUISA  Bunny Dolan
  COOPER, MELVILLE   ARENZANA, FRANCISCO  Lefty Throckmorton
  VALENTINE, PAUL (I)   GARCÍA, MANOLO  Mike Johnson
  BELASCO, LEON   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sr. Lyons
  GARGAN, EDWARD   GUILLÉN, FEDERICO  Policía
  MONROE, MARILYN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Cliente de Grunion
  WALDIS, OTTO   LESPE, JOSÉ LUIS  Ivan
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Portero del teatro
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Actor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Rótulos
  Más información
La película es de 1949.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1950 y en España en Madrid el 24-12-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-12-1974.

Utilizado presumiblemente por C.B. Films para su reposición a partir de 1983.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140627
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29570
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com