Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TERRIBLE SEÑOR CORY [doblaje TVE 1980]

 

 Título Original: Mister Cory
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CURTIS, TONY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cory
  HYER, MARTHA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Abby Vollard
  BICKFORD, CHARLES   ROMERO, CONSTANTINO  Jeremiah Des Plains Caldwell
  GRANT, KATHRYN   ANGELAT, MARTA  Jen Vollard
  REYNOLDS, WILLIAM   SORIANO, JUAN MANUEL  Alex Wyncott
  DANIELL, HENRY   ALONSO, MIGUEL  Sr. Earnshaw
  MORGAN, RUSS   MEDIAVILLA, PEPE  Ruby Matrobe
  BOUCHEY, WILLIS   COMELLAS, JUAN  Sr. Vollard
  LORIMER, LOUISE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Vollard
  BANKS, JOAN   LINARES, ENRIQUETA  Lily
  LANDERS, HARRY   GARRIGA, FRANCISCO  Andy
  CROCKETT, DICK   CORS, MIQUEL  Cocinero
  ELDREDGE, GEORGE   LÁZARO, MANUEL  Sr. Davis, jugador
  NEWELL, WILLIAM   LÁZARO, MANUEL  Ned, propietario
  STEIN, ANNA   LINARES, ENRIQUETA  Anna, doncella de Vollard
  BRYAR, PAUL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Charlie
  MATHER, GEORGE E.   LLUCH, JUAN  Florista
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Conductor de camioneta
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Jugador 1
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Jugador 2
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Chef
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Jugador de golf 1
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Jugador de golf 2
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Jugador
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-2-1957 y en España en Sevilla el 15-2-1963 y en Madrid el 31-3-1963 con el título "El temible mister Cory".

Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-5-1980.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144258
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30090
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com