Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: URGENCIAS [1ª temporada]



 

 Título Original: ER
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EDWARDS, ANTHONY   JOVER, EDUARDO  Dr. Mark Greene
  CLOONEY, GEORGE   PORCAR, LUIS  Dr. Doug Ross
  STRINGFIELD, SHERRY   CÁMARA, GLORIA  Dra. Susan Lewis
  WYLE, NOAH   ROMERO, GUILLERMO  Dr. John Carter
  LA SALLE, ERIQ   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Peter Benton
  MARGULIES, JULIANNA   ANGULO, VICTORIA  Carol Hathaway, Enf. Jefe
  HARNOS, CHRISTINE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jennifer Greene
  MACY, WILLIAM H.   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. David Morgenstern
  GAGNIER, HOLLY   CASTRO, PEPA  Dra. Tracy Young
  PLUMMER, GLENN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Timmy Rawlins
  MARQUEZ, VANESSA   ACEBRÓN, VALLE  Enfermera Wendy Goldman
  FREEMAN, YVETTE   MARCO, MARISA  Enfermera Haleh Adams
  DEEZER D   ROBLES, DAVID  Enfermero Malik McGrath
  BENRUBI, ABRAHAM   MARTÍN, MARIO  Jerry Markovic
  JAECK, SCOTT   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Steven Flint
  CRAWFORD, ELLEN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Enfermera Lydia Wright
  ROSSOVICH, RICK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. John"Tag"Taglieri (11 ep.)
  TERRY, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. David "Div" Cvetic (8 ep.)
  FERRELL, TYRA   CANO, OLGA  Dra. Sarah Langworthy (6 ep.)
  ANDERSON, SAM   MAS, LUIS  Dr. Jack Kayson (5 ep.)
  LaMOTTA, JOHN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ivan Gregor (4 ep.)
  BRAZELTON, CONNI MARIE   MONTIJANO, CAROLINA  Enfermera Connie Oligario
  TARJAN, GEORGIANA   GENTIL, PILAR  Helen Hathaway (3 ep.)
  BENJAMIN, PAUL   GASPAR, LUIS  Al Ervin (1x01)
  CUTRONA, RYAN   MORENO, EDUARDO  Sr. Wilson (1x01)
  DOUCETTE, JEFF   PERUCHO, JUAN  Jonathan Larkowski (1x01)
  LEGGETT, JAY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sr. Canelli Jr. (1x01)
  CHARLOFF, LOU   SEMPSON, PEDRO  Sr. Harvey (1x01)
  FERRER, MIGUEL   YSBERT, CARLOS  Sr. Parker (1x01)
  FAIRMAN, MICHAEL   ACASO, FÉLIX  Dr. Mort Harris (1x01)
  CAVANAUGH, MICHAEL   VALVERDE, VÍCTOR  Padre de Suzanne (1x01)
  McCARTHY, JULIANNA   ROMERO, MARÍA  Sra. Raskin (1x01)
  RUSCIO, ELIZABETH   PUCHOL, PILAR  Sarah Logan (1x01)
  VENTULETT, SUZANNE   BORDALLO, MAR  Suzanne (1x01)
  HUGHES, SALLY   GENTIL, PILAR  Sra. Harvey (1x01)
  WYNNE, CHRISTOPHER   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Chris, residente (1x01)
  APPLEBY, SHIRI   JARA, SANDRA  Srta. Murphy (1x01)
  DESAI, SHELLY   MORENO, EDUARDO  Taxista (1x01)
  GENTILE, LANCE   D´ORS, JUAN  Dr. Jimmy Edmonds (1x01)
  VASSEY, LIZ   GARCÍA, MARTA  Liz (1x01)
  DI MASCIO JR., ANGELO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Jeff Barr (1x01)
  BELL, TOBIN   ALDEGUER, SALVADOR  Gerente County General (1x02)
  RANDOLPH, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Franks (1x02)
  CAMBRIDGE, ED   DICENTA, DANIEL  Victor (1x02)
  PHILLIPS, JEFF   MUELAS, IVÁN  Wayne (1x02)
  COVER, FRANKLIN   PIQUER, FRANCISCO  Sr. Thurnhurst (1x02)
  DeMAURO, NICK   NIETO, JESÚS  Sr. Zumbano (1x02)
  MARZAN, RICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Paramédico Camacho (1x02)
  McCRACKEN, BOB   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Ring (1x02)
  LOGAN, KRISTOPHER   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Hombre quemado (1x02)
  ROWE, DOUGLAS   MAS, LUIS  Dr. Arndt (1x02)
  HANEY, ANNE   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Packer (1x03)
  UNG, JOSEPH   PINILLOS, JESÚS  Frank Cheung (1x03)
  BOYLE, RAY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Flannigan (1x03)
  ROSS, VALERI   SOTO, AMPARO  McGillis (1x03)
  RHAMES, VING   ROVIRA, JUAN LUIS  Walt Robbins (1x04)
  PRICE, ANNABELLA   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Sheff (1x04)
  CARVALHO, BETTY   CONESA, MATILDE  Vilma Zevallo (1x04)
  MORALES, SANTOS   REPARAZ, RAMÓN  Sr. Zevallo (1x04)
  TAYLOR, RON   HERNÁNDEZ, PACO  Bob Prickley (1x04)
  KAGAN, ELAINE   NÚÑEZ, CONCHITA  Sra. Shearer (1x04)
  ROSENBERG, ALAN   VARELA, LUIS  Samuel Gasner (1x05)
  LIND HAYES, CATHY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Elaine Gasner (1x05)
  SCOTT, KIMBERLY   DONATE, ISABEL  Sra. Rochon (1x05)
  STRONG, BRENDA   VALENCIA, AMPARO  Sally Niemeyer (1x05)
  AUBERJONOIS, REMY   SERRANO, CLAUDIO  Elliot (1x05)
  HERNANDEZ, DENISE   HERNANDO, BEGOÑA  Arabella Suárez (1x05)
  PARKER, ANDREA   ESCOLA, PALOMA  Linda Farrell (8 ep.)
  BROOKS, RICHARD (VI)   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Freeman (1x06)
  ZIMA, YVONNE   PALACIOS, ELENA  Rachel Greene (8 ep.)
  WAGNER, EMILY   VARONA, MARÍA JESÚS  Paramédico Doris Pickman
  WILHOITE, KATHLEEN   PONCE, MARGARITA  Chloe Lewis (10 ep.)
  ZANE, LISA   ALONSO, LICIA  Diane Leeds (10 ep.)
  REUBEN, GLORIA   CASTRO, PEPA  Jeanie Boulet (9 ep.)
  RICHARDS, BEAH   CONESA, MATILDE  Mae Benton (8 ep.)
  WEN, MING-NA   DÍEZ, EVA  Dra. Deb Chen (8 ep.)
  POUNDER, CCH   NÚÑEZ, CONCHITA  Dra. Angela Hicks (7 ep.)
  GENOVESE, MIKE   FRANQUELO, JAVIER  Agente Al Grabarsky (4 ep.)
  MOLINA, ROLANDO   OSTO, MANUEL  Rolando (4 ep.)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   EGIDO, ÁNGEL  Patrick (3 ep.)
  COLEMAN, CHRISTIAN   ROMERO, RAFA  Mookie "Pincho" James (3 ep.)
  GRAF, KATHRYN   GENTIL, PILAR  Sra. Adler (1x08)
  EPSTEIN, PIERRE   MORENO, EDUARDO  Dr. Bradley (1x08)
  KOHN, GARY   BOSCH, EDUARDO  Billy (1x08)
  RIGAMONTI, ROBERT   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Adler (1x08)
  MARZAN, RICK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Paramédico Camacho (1x08)
  MORRIS, GARRETT   YSBERT, CARLOS  Edgar Luck (1x09)
  PARKER, ANDREA   OLIER, MARI LUZ  Linda Farrell (1x09, 1x10)
  RUSHTON, JARED   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Andy Bohlmeyer (1x09)
  CURTIS-HALL, VONDIE   AGUILAR, ABRAHAM  Henry Colton / Rena (1x09)
  JARVIS, GRAHAM (I)   DE PENAGOS, RAFAEL  Francis (1x09)
  LAGERFELT, CAROLINE   DEL PUY, MARÍA  Andrea Parks (1x09)
  ELÍAS, ALIX   RUBIO, MARÍA LUISA  Roxanne (1x10)
  SHEAR, PEARL   ROMERO, MARÍA  Sra. Bozinsky (1x10)
  ST. JAMES, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Sr. Kaplan (1x10)
  CURTIS, KEENE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gilbert McCabe (1x12)
  O´SULLIVAN, ANNE   HERNANDO, BEGOÑA  Sra. Davies (1x12)
  SEELEY, EILEEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Maryanski (1x12)
  MONKS, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Vennerbeck (1x12)
  ROSS-AZIKIWE, JASON   IRANZO, ANTONIO  Bombero 1 (1x12)
  LENNEY, DINAH   VARONA, MARÍA JESÚS  Enfermera Shirley (1x12)
  PRINCE, DEREK STEPHEN   MUELAS, IVÁN  Bombero 2 (1x12)
  BUGG, SUSAN   HERNANDO, BEGOÑA  Sally (1x12)
  HARMON-HAID, ELISABETH   VARONA, MARÍA JESÚS  Gabby (1x12)
  DAVIS, KRISTIN   VALENCIA, AMPARO  Leslie (1x13)
  JONES, JOHN MARSHALL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Gaither (1x13)
  GIUNTOLI, NEIL   DEL PINO, CARLOS  Alan (1x13)
  SCARBER, SAM   GASPAR, LUIS  Sr. Desmond (1x13)
  EASTIN, STEVE   HERNÁNDEZ, PACO  Lorenzo (1x16)
  REISS MERIN, EDA   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Heizer (1x16)
  O´DONOHUE, JOHN F.   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Goodwin (1x16)
  SELLARS, LEE R.   D´ORS, JUAN  Paramédico (1x16)
  HANNIFF, MICHAEL   MENGÍBAR, ISACHA  Jake Leeds (1x16)
  ROLSTON, MARK   VALVERDE, VÍCTOR  Agente Thomas (1x17)
  LAWRENCE, JEREMY   YSBERT, CARLOS  Incendiario suicida (1x17)
  MASHITA, NELSON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sr. Kazuo (1x17)
  CHANDLER, JOHN DAVIS   REPARAZ, RAMÓN  Sr. Thornberg (1x17)
  MOLONEY, JANEL   VALENCIA, AMPARO  Nancy Larson (1x17)
  JONES, TAMALA   BORDALLO, MAR  Joanie Robbins (1x17)
  SCORSESE, NICOLETTE   VALENCIA, AMPARO  Pamela (1x17)
  FLANDERS, LILI   TAJADURA, MAYTE  Sra. Brown (1x17, 1x18)
  CARRADINE, ROBERT   AYONES, MIGUEL  John Koch (1x18)
  YOUNGBLUT, NANCY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sarah Howe (1x18)
  WAGNER, THOMAS   RIVERO, APARICIO  Sr. Furst (1x18)
  PÉRE, WAYNE   CRESPO, IÑAKI  Eric Favre (1x18)
  DAYTON, DANNY   NÚÑEZ, JULIO  Art (1x18)
  CARTER, PAIGE   HERNANDO, BEGOÑA  Enfermera de manicomio(1x18)
  DE LOS REYES, KAMAR   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Paramédico Hernández (1x18)
  McNIVEN, PHILIP   CRESPO, IÑAKI  Enfermero de manicomio(1x18)
  BORLENGHI, MATTHEW   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jimmy Falco (1x20)
  BODISON, WOLFGANG   CRESPO, IÑAKI  Al Boulet (1x20)
  FRANKEN, STEVE   GASPAR, LUIS  Hank Travis (1x20)
  ALEXANDER, KHANDI   PUCHOL, PILAR  Jackie Benton-Robbins (7 ep.)
  IRONSIDE, MICHAEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. William Swift (5 ep.)
  BRANNAGH, BRIGID   GARCÍA, MARTA  Jamie Hendricks (1x08)
  MANASSERI, MICHAEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Michael Kenny (1x08)
  HAYES, BRENDA   GENTIL, PILAR  Dolly McCabe (1x08)
  BOWEN, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Dante (1x11)
  POINTER, PRISCILLA   GENTIL, PILAR  Sra. Abernathy (1x11)
  ETTINGER, CYNTHIA   VALENCIA, AMPARO  Sra. Powell (1x11)
  ROGERS, AMANDA   HERNANDO, BEGOÑA  Sra. Bower (1x11)
  EIDING, PAUL   KANIOWSKY, CARLOS  Kadalski (1x11)
  HOWARD, DENNIS   PIQUER, FRANCISCO  Dr. Steinman (1x14)
  DiSANTI, JOHN   MARÍN, LUIS  Tío Ted (1x14)
  COUSINS, BRIAN   SERRANO, CLAUDIO  Allman (1x14)
  ROSS, NATANYA   BORDALLO, MAR  Mandy Horn (1x14)
  SARGANT, L.A.   PINILLOS, JESÚS  David Horn (1x14)
  FONG, DARRYL   SACRISTÁN, ÁNGEL  Sr. Chang (1x14)
  THAMES, BYRON   SERRANO, CLAUDIO  Willy Kane (1x14)
  CRUZ, ALEXIS   BALAS, JAVIER  Terry (1x14)
  ADDISON, WALTER   PIQUER, FRANCISCO  Sr. Kane (1x14)
  WAUCHOPE, VICKI   BORDALLO, MAR  Nancy Potter (1x14)
  KURUP, SHISHIR   ESCOBOSA, JOSÉ  Estud. medic. pakistaní (1x15)
  KELSEY, LINDA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Grace Holsten (1x15)
  MADDEN, SHARON   PAMPLONA, AMPARO  Enfermera Anita Risberg (1x15)
  HAMMOND, RAUSHAN   SAUDINÓS, JORGE  Harold (1x15)
  FLYNN, COLLEEN   PORCEL, PALOMA  Jodi O´Brien (1x19)
  WHITFORD, BRADLEY   DE LUIS, FERNANDO  Sean O´Brien (1x19)
  KERNS, LINDA   DE MAEZTU, ELENA  Sra. Bohlmeyer (1x09)
  LIPSCOMB, DENNIS   SEMPSON, PEDRO  Dr. Wilson (1x19)
  DRAZEN, BRADFORD   EGIDO, ÁNGEL  Dr. Ralph Drake (1x19)
  ROSENTHAL, JEFFREY DEAN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hombre tatuado (1x19)
  KEEFER, DON   GASPAR, LUIS  Louie (1x20)
  DENNEHY, KATHLEEN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Ryan (1x21)
  MILLAR, GREGORY   MARÍN, LUIS  Sr. Smiley (1x21)
  CECIL, JANE   ROMERO, MARÍA  Shirley (1x21)
  MARTÍNEZ WALL, ISABELLA   EZQUERRA, LUISA  Anita Salizar (1x21)
  PURDHAM, DAVID   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Kallis (1x21)
  GRAY, BRUCE (I)   MARÍN, LUIS  Dr. Munch (1x21)
  MARIANO, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Leonard Apfenbach (1x22)
  HERD, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Dr. Allen Murphy (1x22)
  HILL, DEAN   DICENTA, DANIEL  Lew Reicher (1x22)
  RYANE, MELODY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sra. Reicher (1x22)
  DAVID-DJERF, KARL   SEVILLA, PABLO  Charles Caffee (1x22)
  UTAY, WILLIAM   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. Seymour Lassally (1x22)
  BOSWELL, CHARLES   SANCHIDRIÁN, JULIO  "Dr." Lyle Strong (1x22)
  BARNWELL, JEAN MARIE   JARA, SANDRA  Samantha (1x22)
  AQUINO, AMY   DONATE, ISABEL  Dra. Janet Coburn (3 ep.)
  ARGENZIANO, CARMEN   VALVERDE, VÍCTOR  Howard Davis (1x23)
  MacLACHLAN, JANET   GENTIL, PILAR  Madre Lawrence (1x23)
  VOLOK, ILIA   AGUILAR, ABRAHAM  Kovalev (1x23)
  BURNS, CATHERINE LLOYD   NIETO, MARÍA JESÚS  Amy (1x23)
  GATTI, JENNIFER   PORCEL, PALOMA  Melanie Graff (1x23)
  CARMEN, JULIE   SANTIAGO, CECILIA  Sra. Lafferty (1x24)
  PERRINE, VALERIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Cookie Lewis (1x24)
  HILLHOUSE, BRENDA   GENTIL, PILAR  Sra. Schaffer (1x24)
  LANG, CHARLEY   BETETA, LORENZO  Jason Warren (1x25)
  BARNHILL, JASON   PINILLOS, JESÚS  Caleb (1x25)
  SHORT, SYLVIA   GENTIL, PILAR  Marjorie Ellison (1x25)
  EVANS, TROY   PERUCHO, JUAN  Agente Frank Martin (1x01)
  ELLIS, TRACEY   ALONSO, LICIA  Annette (1x01)
  CELEDONIO, MARIA   DÍEZ, EVA  Luisa (1x01)
  BYRD, ANNE GEE   DEL PUY, MARÍA  Sra. Harper (1x01)
  Más información
La serie es de 1994.

Estrenada en TVE-1.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 133002
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2304
 Productoras: 6123
 Agencias: 73


 Películas: 28372
 Series TV: 5754
 Musicales: 100
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com