Portal en permamente actualización: 18 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BUFFY, CAZAVAMPIROS [2ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the vampire slayer
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  HANNIGAN, ALYSON   AGUADO, PILAR  Willow Rosenberg
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia Chase
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  MARSTERS, JAMES   ARENAS, MARIO  Spike
  BOREANAZ, DAVID   CRESPO, JON  Angel
  GREEN, SETH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Oz
  LANDAU, JULIET   GARCÍA, MARTA  Drusilla
  LAMORTE, ROBIA   CONSENTINO, CARMEN  Jenny Calendar
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers
  SHIMERMAN, ARMIN   AYONES, MIGUEL  Director Snyder
  STRONG, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jonathan Levinson
  BUTLER, DEAN (II)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hank Summers (2x01, 2x21)
  JENNINGS, BRENT   MAS, LUIS  Absalom (2x01)
  BRAUN, TAMARA   TORRES, MAYTE  Tara (2x01)
  FERCHLAND, ANDREW J.   MOLINA, CHELO  Collin (2x01, 2x03)
  SPIZZIRRI, ANGELO   SEVILLA, PABLO  Chris Epps (2x02)
  NEUHAUS, INGO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Daryl Epps (2x02)
  MacQUEEN, MELANIE   HERNANDO, BEGOÑA  Sra. Epps (2x02)
  BACALL, MICHAEL   MORENO, ADOLFO  Eric (2x02)
  CUMMINS, GREGORY SCOTT   VILLAR, ANTONIO  Vampiro Horrible (2x03)
  JOHNES, ALEXANDRA   JARA, SANDRA  Sheila Martini (2x03)
  REDDY, BRIAN   MARTÍN, MARIO  Bob, Jefe de Policía (2x03)
  ABELEW, ALAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Brian Kirsch (2x03)
  CELI, ARA   LÓPEZ, ADELAIDA  Ampata Gutiérrez/Momia (2x04)
  HALL, JASON (I)   LOGAR JR., JUAN  Devon MacLeish (2x04,2x16)
  CRAWFORD, CLAYNE   JARA, IVÁN  Rodney Munson (2x04)
  BIRMINGHAM, GIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guardián (2x04)
  ROSVALL, HENRIK   JARA, IVÁN  Sven (2x04)
  BABCOCK, TODD   ROMERO, RAFA  Tom Warner (2x05)
  VAUGHAN, GREG   MANIEGA, JESÚS  Richard Anderson (2x05)
  DAHLBERG, CHRISTOPHER   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Tackle (2x05)
  SPIRO, JORDANA   BARRIO, FELICIDAD  Callie Anderson (2x05)
  DUTHIE, SCOTT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Chico fraternidad (2x05)
  SACHS, ROBIN   MARTÍN, MARIO  Ethan Rayne (2x06, 2x08)
  BAGBY, LARRY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Larry Blaisdell (2x06,2x15)
  LEE, JULIA   QUESADA, YOLANDA  Chanterelle (2x07)
  PAUL, JARRAD   MANIEGA, JESÚS  Marvin / Diego (2x07)
  BEHR, JASON   SAUDINÓS, JORGE  Billy "Ford" Fordham (2x07)
  ROTHHAAR, WILL   MOLINA, CHELO  James (2x07)
  LAWSON, BIANCA   QUESADA, YOLANDA  Kendra (2x08, 2x09, 2x21)
  WAY, WENDY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Diedre Page (2x08)
  McLEAN, STUART   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Philip Henry (2x08)
  BELLUCCI, JOHN   HERNÁN, DAVID  Hombre (2x08)
  BURKE, CARLEASE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Detective Winslow (2x08)
  SAIET, ERIC   NOGALES, TUCO  Dalton (2x09, 2x13)
  CONNELL, KELLY   DEL PINO, CARLOS  Norman Pfister (2x09, 2x10)
  GUERRA, SAVERIO   YSBERT, CARLOS  Willy, el soplón (2x09, 2x10)
  BETHUNE, PATRICIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Kalish (2x09)
  ROTHHAAR, MICHAEL   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hombre (2x09)
  WILLIAMS-CROSBY, SPICE   MARTÍN, RAQUEL  Patrice (2x10)
  RITTER, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ted Buchanan (2x11)
  THORLEY, KEN   FRANQUELO, JAVIER  Neal (2x11)
  MacDONALD, JAMES   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Detective Stein (2x11,2x22)
  RATCHFORD, JEREMY   CRESPO, IÑAKI  Lyle Gorch (2x12)
  McCADDIN, BRIE   GIL, CHUS  Chica (2x12)
  ZIEFF, RICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Sr. Whitmore (2x12)
  PARKS, JAMES   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tector Gorch (2x12)
  SCHIAVELLI, VINCENT   FRANQUELO, JAVIER  Tío Enyos (2x13, 2x14)
  WHITMORE, ERIC   CRESPO, IÑAKI  Vigilante (2x12)
  THOMPSON, BRIAN (I)   ESCOBOSA, JOSÉ  El Juez (2x13, 2x14)
  FRANCIS, RYAN   LOGAR JR., JUAN  Soldado (2x14)
  GRIGGS, CAMILA   HERNANDO, ANA ISABEL  Prof. gimnasia (2x15)
  CONLEY, JACK   LARA, CHEMA  Kane (2x15)
  PERRY, MEGAHN   LÓPEZ, ADELAIDA  Theresa Klusmeyer (2x15)
  SCOTT, LORNA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Miss Beakman (2x16)
  ALLEN, ELIZABETH ANNE   JARA, SANDRA  Amy Madison (2x16)
  CHESTER, JENNIE   BERCIANO, BEATRIZ  Kate (2x16)
  ASSAD, RICHARD   MAS, LUIS  Dependiente (2x17)
  McNAB, MERCEDES   MARTÍN, PILAR  Harmony Kendall (2x16)
  DUCOTE, ANDREW   YUSTE, CRISTINA  Ryan (2x18)
  MUNIC, ROBERT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Interno (2x18)
  GARSON, WILLIE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Guardia seguridad (2x18)
  HERD, RICHARD   TORRES, RAFAEL  Dr. Stanley Backer (2x18)
  JENNINGS, JUANITA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dra. Wilkinson (2x18)
  FLYNN, MIRIAM   GIL, CHUS  Sra. Frank (2x19)
  LURIE, JAMES   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Miller (2x19)
  SALENGER, MEREDITH   HERNANDO, BEGOÑA  Grace Newman (2x19)
  GORHAM, CHRISTOPHER   LOGAR JR., JUAN  James Stanley (2x19)
  REDDY, BRIAN   CIRIANO, JON  Bob, jefe policía (2x19)
  HAWKES, JOHN   ANGULO, JOSÉ LUIS  George (2x19)
  TASZ, RYAN   LOGAR JR., JUAN  Ben (2x19)
  BIBB, SARAH   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Chica peleando (2x19)
  POTH, BRIAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Chico peleando (2x19)
  MILLER, WENTWORTH   SEVILLA, PABLO  Gage Petronzi (2x20)
  GARRETT, JEREMY   ROMERO, RAFA  Cameron Walker (2x20)
  CYPHERS, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Entrenador Carl Marin (2x20)
  FERRELL, CONCHATA   VARONA, MARÍA JESÚS  Enfermera Greenliegh (2x20)
  WEST, SHANE   LOGAR JR., JUAN  Sean (2x20)
  STRONG, DANNY   LOGAR JR., JUAN  Jonathan Levinson (2x20)
  PERLICH, MAX   CRESPO, IÑAKI  Whistler (2x21,2x22)
  BENZ, JULIE   SAINZ, MARTA  Darla (2x21)
  McGEE, JACK   CIRIANO, JON  Doug Perren (2x21)
  RIEHLE, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Merrick (2x21)
  Más información
La serie es de 1997.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, bLas07xx y Guille Skye en septiembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6808
 Actores Originales: 120653
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 505
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 800
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1885
 Agencias: 71


 Películas: 26174
 Series TV: 4928
 Musicales: 91
 Animación: 1404
 Documentales: 1862
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1955
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com