Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADA



 

 Título Original: Bewitched
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GALLARDO, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTGOMERY, ELIZABETH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Samantha Stephens
  YORK, DICK   VALVERDE, VÍCTOR  Darrin Stephens
  MOOREHEAD, AGNES   BARRANCO, MERCEDES  Endora
  WHITE, DAVID   ARIAS, SALVADOR  Larry Tate
  SHAW, RETA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Tía Hagatha
  MOOREHEAD, AGNES   ROMERO, MARÍA  Endora (sust.)
  GARDINER, REGINALD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Lord Clive Montdrako (4x15)
  LEWIS, ROBERT Q.   ACASO, FÉLIX  Diego Fenman (3x01)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Títulos
  Más información
La serie consta de 254 episodios repartidos en 8 temporadas (1964-1972).

Sólo se dobló la 3ª y 4ª temporada para su retransmisión dentro del espacio "La bola de cristal", siendo introducida en la mayoría de episodios por Alaska.

Las ediciones domésticas que se comercializan lo hacen con el doblaje original realizado en Ciudad de Méjico y con el cual se estrenó en 1965 en TVE-1 y otras reposiciones televisivas.

Ficha ampliada por Calros, José Luis Ortiz y Fandisgis en febrero y marzo de 2014. Datos de director y estudio por cortesía de Antonio Esquivias y Carlos Paz en marzo de 2020.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141724
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29760
 Series TV: 6386
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com