Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (2010)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Alice in Wonderland
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WASIKOWSKA, MIA   BLANCO, MARÍA  Alicia Kingsleigh
  DEPP, JOHNNY   MUELAS, IVÁN  Tarrant, el Sombrerero Loco
  BONHAM CARTER, HELENA   MARÍ, ANA MARÍA  Iracunda, la Reina Roja
  HATHAWAY, ANNE   MATEOS, YOLANDA  Mirana, la Reina Blanca
  GLOVER, CRISPIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Ilosovic Stayne
  FRY, STEPHEN   MAS, LUIS  Chessur, el Gato Cheshire
  SHEEN, MICHAEL   VAQUERO, PACO  McTwisp, el Conejo Blanco
  WINDSOR, BARBARA   CANO, OLGA  Mallymkin, la Lirona
  WHITEHOUSE, PAUL   CABRERA, FERNANDO  Thackery, la Liebre de Marzo
  GECKS, ELEANOR   BORDALLO, MAR  Faith Chattaway
  RICKMAN, ALAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Absolem, la Oruga Azul
  SPALL, TIMOTHY   KANIOWSKY, CARLOS  Bayard, el Sabueso
  CSOKAS, MARTON   BAJO, LUIS  Charles Kingsleigh
  PIGOTT-SMITH, TIM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Lord Ascot
  HOPKINS, JOHN (V)   BETETA, LORENZO  Lowell
  LUCAS, MATT   BOSCH, EDUARDO  Tweedledum / Tweedledee
  GOUGH, MICHAEL (I)   MARTÍN, MARIO  Uilleam, el Dodo
  BILL, LEO   ROBLES, DAVID  Hamish Ascot
  SURMAN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Amigo de Charles
  MATTINSON, PETER   CAZORLA, ENRIQUE  Amigo de Charles
  CARTER, JIM   TENA, PEDRO  Verdugo
  SWETOW, JOEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Hombre de la barriga grande
  LEE, CHRISTOPHER   TENA, PEDRO  El Galimatazo
  DUNCAN, LINDSAY   ESCOLA, PALOMA  Helen Kingsleigh
  JAMES, GERALDINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lady Ascot
  DE LA TOUR, FRANCES   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Imogene
  POWELL, JEMMA   JIMÉNEZ, ANA  Margaret Kingsleigh
  STAUNTON, IMELDA   PUCHOL, PILAR  Flor
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Caballo de Stayne
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Flamenco palo de golf
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-3-2010 y en España el 16-4-2010.

Trailer:
Mia Wasikowska.....Cristina Yuste.
Johnny Depp.....Luis Posada.
Helena Bonham Carter.....Conchi López.
Anne Hathaway.....Olga Velasco.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Con la participación especial de Alex Novials e Irene Tomás.

También producida por Roth Films, Team Todd, The Zanuck Company y Tim Burton Productions.

Dato de Pilar Puchol por cortesía de García.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140818
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com