Portal en permamente actualización: 11 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SEINFELD


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Seinfeld
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEINFELD, JERRY   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Elaine Benes
  ALEXANDER, JASON   JOVER, EDUARDO  George Costanza
  RICHARDS, MICHAEL (I)   ADÁN, PABLO  Cosmo Kramer
  KNIGHT, WAYNE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Newman
  MARTIN, BARNEY   FRANQUELO, JAVIER  Morty Seinfeld
  SHERIDAN, LIZ   DEL PUY, MARÍA  Helen Seinfeld
  STILLER, JERRY   CARRILLO, LUIS  Frank Constanza
  HARRIS, ESTELLE   ROMERO, MARÍA  Estelle Constanza
  O´HURLEY, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Peterman
  SWEDBERG, HEIDI   CANO, OLGA  Susan Ross
  HYTNER, STEVE   ESCOBOSA, JOSÉ  Bania
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Tío Leo
  STILLER, JERRY   NÚÑEZ, JULIO  Frank Constanza (sust.)
  ABERCROMBIE, IAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Pitt
  WARBURTON, PATRICK   ESQUIVIAS, ANTONIO  David Puddy
  BAKER HALL, PHILIP   SEMPSON, PEDRO  Señor Librero
  GEORGE, BRIAN   AGUILAR, ABRAHAM  Babu Bhatt
  FROST, WARREN (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Henry Ross
  THOMAS, LARRY   BAJO, LUIS  El sopero Nazi
  TIERNEY, LAWRENCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Alton Benes
  BARON, SANDY   DICENTA, DANIEL  Jack Klompus
  SANTONI, RENI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Poppy
  BALABAN, BOB   MAS, LUIS  Russell Dalrymple
  MORRIS, PHIL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jackie Chiles
  FANCY, RICHARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Lippman
  HERNÁNDEZ, KEITH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Keith Hernández
  WOODBURN, DANNY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Mickey Abbott
  DAVISON, BRUCE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Wyck Thayer (3 ep.)
  WAGNER, ROBERT   REVILLA, CARLOS  Dr. Abbott (8x19)
  BRIDGES, LLOYD   SEMPSON, PEDRO  Izzy Mandelbaum (8x17, 9x04)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tor (2x08)
  NAUGHTON, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dick (3x12)
  BERNSEN, CORBIN   DE LUIS, FERNANDO  Corbin Bernsen (4x01)
  BAY, FRANCES   BARRANCO, MERCEDES  Mabel (7x11)
  MACY, BILL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Herb (7x14)
  OLKEWICZ, WALTER   TORRES, RAFAEL  Nick (7x14)
  GUILBERT, ANN MORGAN   BARRANCO, MERCEDES  Evelyn (7x14)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Repartidor de pizza
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1989.

Traducida conjuntamente con Alicia Aguirre de Cárcer.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128524
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1698
 Productoras: 4212
 Agencias: 73


 Películas: 27654
 Series TV: 5442
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9725
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com