Portal en permanente actualización: 14 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ARC THE LAD



 

 Título Original: Arc the Lad
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAMIKAWA, DAISUKE   LLADÓ, CARLOS  Elk
  HORIE, YUI   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Lieza
  YUUKI, HIRO   DE PORRATA, NACHO  Arc
  MIZUTANI, YÛKO   DAMAS, SUSANA  Kukuru
  IKEDA, SHÛICHI   PERA, JOAN  Shu
  HIYAMA, NOBUYUKI   ALONSO, TASIO  Toshu
  MIZUTA, WASABI   JIMÉNEZ, ARIADNA  Poco
  MIZUTA, WASABI   (DESCONOCIDO)  Poco (ep. 5-6)
  NAKA, HIROSHI   SOLER, EDUARDO  Gogen
  TSUJI, SHINPACHI   ALBORCH, FRANCISCO  Chongara
  TANAKA, MASAHIKO   BELDA, FRANCESC  Gequbec
  TACHIKI, FUMIHIKO   CAMPOY, SALVADOR  Quote
  TOBITA, NOBUO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Clive
  IWASAKI, HIROSHI   BELDA, FRANCESC  Galuano
  HÔKI, KATSUHISA   ROCAMORA, FRANCESC  Ander
  MASUTOMI, NOBUTAKA   BELDA, FRANCESC  Yagun
  ISHINAMI, YOSHITO   CATALÀ, MANEL  Zarbado
  AMADA, MASUO   CATALÀ, MANEL  Dain
  ÔSAKA, FUMIKO   AMBRÓS, CARMEN  Celinda
  NARITA, KEN   REDONDO, ÓSCAR  Kelbe
  KUBOTA, MEGUMI   LLADÓ, CARLOS  Elk (niño)
  FUJIEDA, NARIKO   (DESCONOCIDO)  Meril
  KISONO, CHIYO   (DESCONOCIDO)  Meril (niña)
  INO, MANABU   DOMINGO, CLAUDI  Gene (ep. 9)
  INO, MANABU   (DESCONOCIDO)  Gene (ep. 12)
  KONDÔ, REIKO   DOMINGO, CLAUDI  Gene (niño) (ep. 9)
  KONDÔ, REIKO   (DESCONOCIDO)  Gene (niño) (ep. 12)
  ÔGURO, KAZUHIRO   DE PORRATA, NACHO  Cougar
  UMEJI, SASAKI   ROCAMORA, FRANCESC  Bibiga
  TAKAGI, WATARU   REDONDO, ÓSCAR  Alfred
  SUGIMURA, RIKA   DAMAS, SUSANA  Chante
  HORIBE, RYUICHI   SOLER, EDUARDO  Dr. Vilmer
  SHIRATORI, YURI   AMBRÓS, CARMEN  Lia
  ÔTAKI, HIROSHI   REDONDO, ÓSCAR  Guluga
  TSUJI, SHINPACHI   CATALÀ, MANEL  Espíritu del fuego
  TÔMA, YUMI   (DESCONOCIDO)  Iris
  SHIOYA, KÔZÔ   ROCAMORA, FRANCESC  Demitas
  OOTANI, IKUE   (DESCONOCIDO)  Robby
  YOKOO, HIROYUKI   ROCAMORA, FRANCESC  Jack
  MIYAJIMA, ERI   AMBRÓS, CARMEN  Camarera
  MAYAMA, AKO   MERCADER, ROSA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARDO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Consta de 26 episodios.

El primer episodio fue traducido por Bárbara Pesquer.

Estrenada en DVD el 20-4-2005.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en agosto de 2015.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134482
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1113
 Distribuidoras Originales: 2506
 Productoras: 6720
 Agencias: 74


 Películas: 28645
 Series TV: 5858
 Musicales: 101
 Animación: 1632
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9905
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com