Portal en permamente actualización: 11 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DESDE EL INFIERNO



 

 Título Original: From Hell
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Inspector Frederick Abberline
  GRAHAM, HEATHER   LAORDEN, ALICIA  Mary Kelly
  HOLM, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Sir William Gull
  RICHARDSON, IAN   CORSELLAS, ARSENIO  Sir Charles Warren
  COLTRANE, ROBBIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sargento Peter Godley
  SHARP, LESLEY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Catherine "Kate" Eddowes
  LYNCH, SUSAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Liz Stride
  HARVEY, TERENCE   AURA, ERNESTO  Benjamin "Ben" Kidney
  CARTLIDGE, KATRIN   SOLA, ALBA  Annie "La Morena" Chapman
  SKORNIK, ESTELLE   MAURI, CRISTINA  Ada
  RHYS, PAUL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. Ferral
  McGAUGHEY, NICHOLAS   ABRIL, GONZALO  Oficial Bolt
  FLEMYNG, JASON   CALVO, RAFAEL  John Netley, cochero
  APSION, ANNABELLE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Polly Nichols
  SPIRO, SAMANTHA   GALLEGO, JULIA  Martha Tabram
  MOSCROP, LIZ   MARTORELL, MARTA  Reina Victoria
  PAGE, JOANNA   MOLINA, GRACIELA  Ann Crook
  SCHOFIELD, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  McQueen
  DEXTER, MARK   CARRERAS, ARMANDO  Albert Sickert/Prínc. Eduardo
  FEAR, BRYON   OSTO, MANUEL  Robert Best
  McNEICE, IAN   MUNTADA, EDUARDO  Forense Robert Drudge
  MYLES, SOPHIA   CORTÉS, BERTA  Victoria Abberline
  GREENE, JAMES (III)   DESCONOCIDO 0002  Jefe masón
  GRENNELL, GERRY   BENITO, FÉLIX  Cura en funeral
  DOUGLAS, DONALD (III)   ALBORCH, FRANCISCO  Director de hospital
  EYRE, PETER   GARRIGA, FRANCISCO  Lord Hallsham
  HARRISON, SIMON   MIEZA, ALBERTO  Thomas Bond
  FARLEY, RUPERT   GRAU, LUIS  Casero
  SHEPHERD, STEVE JOHN   OSTO, MANUEL  Oficial de policía
  FRANKLIN, VINCENT   CEINOS, MANUEL  George Lusk
  OWENS, JOHN   ALBORCH, FRANCISCO  Director de Marylebone
  PARISI, CLIFF   GÁZQUEZ, PACO  Tabernero
  INESON, RALPH   ROCABAYERA, RAMÓN  Gordie
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-2001 y en España el 1-3-2002.

También producida por Underworld Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6799
 Actores Originales: 120498
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 791
 Distribuidoras Originales: 1047
 Productoras: 1837
 Agencias: 71


 Películas: 26138
 Series TV: 4902
 Musicales: 91
 Animación: 1400
 Documentales: 1858
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1947
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com