Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERMAN IV: EN BUSCA DE LA PAZ [doblaje cine 1987]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Superman IV: The Quest for Peace
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REEVE, CHRISTOPHER   GARCÍA, MANOLO  Superman / Clark Kent
  HACKMAN, GENE   ACASO, FÉLIX  Lex Luthor
  COOPER, JACKIE   DE PENAGOS, RAFAEL  Perry White
  McCLURE, MARC   DEL PINO, CARLOS  Jimmy Olsen
  KIDDER, MARGOT   TORCAL, SELICA  Lois Lane
  CRYER, JON   ANGULO, JOSÉ LUIS  Lenny
  WANAMAKER, SAM   NÚÑEZ, JULIO  David Warfield
  HEMINGWAY, MARIEL   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lacy Warfield
  PILLOW, MARK   LANGA, RAMÓN  Hombre Nuclear
  McLAWHORN, DAMIEN   ROBLES, DAVID  Jeremy
  YORK, SUSANNAH   ROMERO, MARÍA  Lara Helal (voz)
  HOOTKINS, WILLIAM   REVILLA, CARLOS  Harry Howler
  BROADBENT, JIM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Jean Pierre Dubois
  LEBOR, STANLEY   GASPAR, LUIS  General Romoff
  FELLOWS, DON   ARENZANA, FRANCISCO  Levon Hornsby
  JOSHI, INDIRA   SIMÓN, ANA MARÍA  Secretaria General de la ONU
  CAVEN, MARK   EGIDO, ÁNGEL  Sacerdote
  HUNTER, DIANA   EZQUERRA, LUISA  Guía del museo
  COLICOS, NICHOLAS   EGIDO, ÁNGEL  Paul
  GARTH, DAVID   NOGUERAS, FERNANDO  Primer Anciano
  TRAVIS, RON   KANIOWSKY, CARLOS  Convicto
  MacDONALD, MAC   ROVIRA, JUAN LUIS  Guardia
  LAVELLE, BRADLEY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Guardia
  BEATTY, ROBERT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Presidente
  KNIGHT, ESMOND   JIMÉNEZ, PABLO  Segundo Anciano
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Chica
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Chica
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Técnico de lanzamiento
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sargento
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Goran, técnico lanzamiento
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Profesora de aerobic
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Hombre italiano
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Bombero
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 24-7-1987 y en España el 14-8-1987.

El doblaje del trailer incluía un reparto de voces muy diferente al de la película.

También distribuida originalmente por Columbia-Cannon-Warner.

También producida por Cannon Films, Golan-Globus Productions y London-Cannon Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Lois y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132951
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5749
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com