Portal en permanente actualización: 20 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: AVENTURAS EN HENDERLAND



 

 Título Original: Crayon Shin-chan: Hendārando no Daibouken
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke Nohara "Shin-chan"
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Srta. Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Srta. Ume Matsuzaka
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tôru Kazama
  ICHIRYUSAI, TEIYU   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  HAYASHI, TAMAO   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Nené Sakurada
  SATOU, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ultrahéroe
  OHTSUKA, TOMOKO   OJANGUREN, EBA  Yasuo Kawamura "Guepardo"
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Bunta Takakura "Mafioso"
  TSUJI, SHINPACHI   ORTIZ, MIGUEL  Loco Loco
  FUCHIZAKI, YURIKO   OJANGUREN, EBA  Topema / Princesa Memory
  MIYUKI, SANAE   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Chokirin Besta
  SHIOZAWA, KANETO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Cerdito valiente
  FURUKAWA, TOSHIO   GANDÍA, MIKEL  Bolanieve
  HINAGATA, AKIKO   FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE  Akiko Hinagata
  ÔTAKI, SHINYA   HERRERO, ANSELMO  Robot Kantam
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Makao
  TANAKA, HIDEYUKI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Joma
  YANAMI, JÔJI   ORTIZ, MIGUEL  Molón
  HOSHI, SÔICHIRÔ   DE DIEGO, JAIME  Príncipe Goman
  SHINOMIYA, FÛKO   ERDOZIA, ALAZNE  Hitoshi
  SHIRAISHI, AYAKO   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Terunobu
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 13-4-1996 y en España directamente en DVD el 10-5-2006.

Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Shizaman en agosto de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133433
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2382
 Productoras: 6327
 Agencias: 73


 Películas: 28430
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2179
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com