Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON ADVANCED



 

 Título Original: Pocket Monsters Advanced Generation
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   YUSTE, CRISTINA  Aura
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  YAMADA, FUSHIGI   BERCIANO, BEATRIZ  Max
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISACHA  Agente Mara
  TACHIKI, FUMIHIKO   ADÁN, PABLO  Prof. Abedul (6x01, x27-x28)
  ISHIDA, AKIRA   MANJAVACAS, ALFONSO  Joshua (6x01)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. S. Oak (6x02, x15, x17)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ENCINAS, ROBERTO  Giovanni (6x02)
  SUZUOKI, HIROTAKA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (6x27)
  MATSUMOTO, YASUNORI   SAUDINÓS, JORGE  Profesor Alden (6x02)
  KOSUGI, JÛRÔTA   BAJO, LUIS  Norman (6x03)
  TÔMA, YUMI   CASTRO, PEPA  Caroline (6x03)
  SATÔ, CHIE   ALDEGUER, NACHO  Nicholai (6x05)
  NAKAMURA, DAIKI   DEL HOYO, PABLO  Rico (6x06)
  KURIYAMA, KOUICHI   SOLER, JUAN ANTONIO  Alex (6x09)
  KONISHI, KATSUYUKI   SEVILLA, PABLO  Anthony (6x10)
  NEYA, MICHIKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Katrina (6x11)
  NISHIHARA, KUMIKO   CERVANTES, CARMEN  Natalie (6x12)
  SHINDÔ, NAOMI   VELASCO, OLGA  Nicole (6x12)
  HANBA, TOMOE   MARTÍN, GEMMA  Rita (6x12)
  TOYOGUCHI, MEGUMI   NÚÑEZ, GLORIA  Janet (6x13)
  KIYOTA, KAZUHIKO   SAUDINÓS, ALEX  Chaz (6x13)
  TSUMURA, MAKOTO   VIVAS, SARA  Forrest Franklin (6x14)
  TSUMURA, MAKOTO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Forrester Franklin (6x14)
  SHIRATORI, YURI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Petra (6x15-x16)
  ÔTANI, IKUE   MARCO, MARISA  Tommy (6x15)
  ITÔ, MIYAKO   PALACIOS, ELENA  Kenny (6x15)
  NISHIMURA, CHINAMI   JARA, SANDRA  Anita (6x15)
  TANAKA, MASAHIKO   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Peñas (6x17)
  KONISHI, KATSUYUKI   ENCINAS, ROBERTO  Kennedy (6x17)
  AKIMOTO, YÔSUKE   NÚÑEZ, JULIO  Sr. Arenque (6x18-x19)
  KIYASU, KÔHEI   MUELAS, IVÁN  Marcial (6x20, x30-x31)
  NISHI, RINTARÔ   ROBLES, DAVID  Máximo Peñas (6x22)
  ISHIMARU, HIROYA   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Anciano del pantano (6x25)
  HANBA, TOMOE   VIVARES, CHELO  Keanu (6x27)
  KAZAMA, YUUTO   SEVILLA, PABLO  Harland (Tabitha) (6x27, x36)
  TSUDA, SHÔKO   EZQUERRA, LUISA  Isabel (Shelly) (6x27)
  MATSUOKA, YUKI   JARA, SANDRA  Shauna (6x30-x31)
  KAMIYA, HIROSHI   SAUDINÓS, ALEX  Tommy (6x32)
  SATÔ, CHIE   YUSTE, CRISTINA  Tommy (niño) (6x32)
  SAIGA, MITSUKI   SOLER, JUAN ANTONIO  Drew (6x33, x35)
  TANAKA, KAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mr. Big (6x33)
  YOSHIHARA, NATSUKI   MENGÍBAR, ISACHA  Stephanie (6x34)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Stephanie (6x34)
  TAKADA, YUMI   MARÍ, ANA MARÍA  Vivian Meridian (6x35)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Mariano (Raúl Contesta) (6x35)
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo (6x35)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Robert (6x35)
  KONISHI, KATSUYUKI   FRANQUELO, JAVIER  Anciano del pokécubo (6x35)
  KUMAI, MOTOKO   VIVAS, SARA  Mario (6x36)
  HOSHINO, MITSUAKI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Babor (6x36)
  KAWAKAMI, TOMOKO   VIVARES, CHELO  Thatcher (6x38)
  SHIRATORI, YURI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Alyssa (6x38)
  NOTO, MAMIKO   MENGÍBAR, ISACHA  Alanna (6x39)
  UMEZU, HIDEYUKI   YSBERT, CARLOS  Maestro Treta (6x39)
  SAKURAI, TAKAHIRO   SAUDINÓS, ALEX  Watt (6x40)
  OGATA, KENICHI   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Wattson (Erico) (6x40)
  ROLFE, DAVID KOS   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en el canal Jetix el 5-4-2004 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 21-11-2002.

Esta temporada se compone de los episodios 1 hasta el 40 de Pocket Monsters Advanced Generation (40 episodios en total).

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144251
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6566
 Musicales: 106
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com