Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAZA [doblaje cine 1948]

 

 Título Original: Raza
 Año de Grabación: 1948
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CANCILLERIA DEL CONSEJO DE LA HISPANIDAD
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAYO, ALFREDO   CALVO, RAFAEL LUIS  José Churruca
  MARISCAL, ANA   JOFRE, ELVIRA  Marisol Mendoza
  NIETO, JOSÉ   OVIES, JOSÉ MARÍA  Pedro Churruca
  DE SILOS, BLANCA   BENÍTEZ, ÁNGELA  Isabel Churruca
  MENDÍA, ROSINA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Isabel Acuña de Churruca
  SOLER, PILAR   DE PENAGOS, ISABEL  Espía #1
  REY DE LAS HERAS, JULIO   MARTORI, RAMÓN  Padre de Pedro Churruca
  ARROYO, LUIS (II)   RUIZ, EMILIO  Jaime Churruca
  CANCIO, RAÚL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Luis Echevarría
  ARBÓ, MANUEL   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Sr. Echevarría
  LLOFRÍU, MERCEDES   GISPERT, MARÍA DOLORES  Isabelita Churruca
  CAMOIRAS, FRANCISCO   (DESCONOCIDO)  José Churruca
  CALVO, JUAN   SANCHO, EMILIO  El campesino
  SOLER, VICENTE   SOLER, VICENTE  Dr. Vera
  FRESNO, FERNANDO   CASÍN, JOSÉ  Padre Palomeque
  ARMET, ANTONIO   MENÉNDEZ, JESÚS  General Vicente Rojo
  ÁLVAREZ RUBIO, PABLO   GALLEGO, JULIO  Comandante
  NOGUERAS, FULGENCIO   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Comandante Cervera
  SOTO, MANUEL   NIETO, AVELINO  Almirante de la base
  HIDALGO, PABLO   SANTIGOSA, MANUEL  Don Luis
  MATEO, IGNACIO   ALONSO, MIGUEL  Coronel Pardo
  ZABALLOS, ANTONIO   MERINO, CELEDONIO  Sacerdote
  RIVERO, SANTIAGO   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Capitán
  LATORRE, LUIS   SANCHIZ, JOSÉ  Dr. Gómez
  PASCUAL, ERASMO   VACCARO, RAMÓN  Miliciano
  REGÁLEZ, JOAQUÍN   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Voluntario Joaquín González
  SACO, MARÍA   ROBLES, CARMEN  Tía Lola, invitada fiesta
  BERRIATÚA, MARIO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  José de Sandoval
  ROMAY, ALICIA   (DESCONOCIDO)  
  RIVAS, DOMINGO   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Coronel
  TREJO, CARMEN   FLORES, MARTA  Espía #2
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, IRENE  Doncella de los Churruca
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Miliciano
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Abogado defensor de José
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Fraile
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Barbero
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Anglada
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Soldado que se pasa
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Capitán
  Más información
Estrenada en Madrid el 5-1-1942.

Doblaje realizado a finales de 1948 para su reposición demorada hasta a partir del 4-7-1950, con el título "Espíritu de una raza". Se acortaron 10 minutos respecto a la versión de su estreno en 1942.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144181
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30079
 Series TV: 6562
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com