Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGALLAS, EL PERRO COBARDE [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Courage the Cowardly Dog
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRABSTEIN, MARTY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agallas
  WHITE, THEA   ROMERO, MARÍA  Muriel Bagge
  ANDERSON, ARTHUR   DE PENAGOS, RAFAEL  Eustaquio Habichuela (Bagge)
  CUMMING, ALAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Nalvietelpiel (ep. 41a)
  SCHOEFFLER, PAUL   MAS, LUIS  Le Quack
  PREBBLE, SIMON   VILLAR, ANTONIO  Ordenador
  CROSBY, ROSA   JIMÉNEZ, EMMA  Kitty (ep. 46)
  GRIFFIN, KATIE   VELASCO, OLGA  Bunny (ep. 46)
  LY, TIM CHI   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Di Lung
  TESTA, MARY   MARTÍN, GEMMA  Shirley
  SCHOEFFLER, PAUL   NOGALES, TUCO  Gatoz (ep. 50b)
  CUMMINGS, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Zorro cocinero (ep. 50b)
  RYAN, WILL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hermano pato (ep. 50b)
  SCHOEFFLER, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Doctor Vindaloo
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre barca/Castor (40a)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cartero (ep. 41a)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Doctor Gerhart (ep. 41b)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Alcalde (ep. 41b)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Francés con boina (ep. 42a)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  General
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Teniente
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Babosa (ep. 43a)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Babosa hélice (ep. 43a)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  El gran Bayou (ep. 43a)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Julio/Pequeño ciervo (43b)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Ciervo (ep. 43b)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Tigre/Cazador (ep. 43b)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Dueño de tienda (ep. 44a)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Everett (ep. 44a)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Catherine (ep. 44a)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Cabra (ep. 44b)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Amiguita de Eustaquio (44b)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Zanahoria (ep. 45a)
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Autor de perfiles (ep. 45b)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Charlie (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Perro loco (ep. 46)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Emperatriz buena (ep. 47a)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Tigre / Músico (ep. 47a)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Cuidador de Jojo (ep. 48a)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Dragón William (ep. 48b)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hermano de William (ep. 48b)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Miembro fuerzas espec. (49a)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Gallina del espacio (ep. 49b)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Capitán Lazzo (ep. 50a)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Jay (ep. 50a)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Úlcera (ep. 51a)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre de Agallas (ep. 52a)
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, OLGA  Madre de Agallas (ep. 52a)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Veterinario (ep. 52a)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Perfeccionista (ep. 52b)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pez baklava (ep. 52b)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Oso dueño piruleta (ep. 43b)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Locutor de intro
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Esta temporada se emitió originalmente entre 2002 y 2003.

Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7685
 Actores Originales: 139095
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29316
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com