Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANATOMÍA



 

 Título Original: Anatomie
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: ROGERS, PHILIP
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA TRISTAR FILM GERMANY
 Productora: DEUTSCHE COLUMBIA TRISTAR FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POTENTE, FRANKA   MULACHS, JOËL  Paula Henning
  FÜRMANN, BENNO   POSADA, LUIS  Hein
  BLOMBERG, SEBASTIAN   MIEZA, ALBERTO  Caspar
  SPECKHAHN, HOLGER   DE GRACIA, ÁNGEL  Phil
  BUHRE, TRAUGOTT   MEDIAVILLA, PEPE  Profesor Grombek
  HOLFELDER, ANTONIA CÄCILIA   PALLEJÀ, ANA  Gabi
  HAGEN DITTMANN, CHRISTOPH   LARA, ANTONIO  Bernie
  SCHWERING-SOHNREY, ARNDT   PONS, JORDI  David
  VOGLER, RÜDIGER   AURA, ERNESTO  Dr. Henning
  AHREN, BARBARA M.   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Henning
  LOOS, ANNA   MOSCARDÓ, MARÍA  Gretchen
  MEINHARDT, THOMAS   GARCÍA, CLAUDI  Profesor de Munich
  GUENTHER, ANDREAS   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Franz
  WEUSTEN, AXEL   DURÁN, GONZALO  Alexander
  DISSEL, WERNER   DÍAZ, JOAQUÍN  Abuelo de Paula
  SANDVOSS, SUSANNA   ORIA, LOLA  Camarera
  WNUK, OLIVER   LÓPEZ, JONATÁN  Ludwig
  VENGEROV, GENNADI   FARELL, DOMENECH  Taxidermista
  LIEGL, ALEXANDER   AMILIBIA, JAVIER  Ayudante
  PÖLCHER, MARTIN   DURÁN, GONZALO  Ayudante
  ALGANER-LENZ, BERRIN   ORIA, LOLA  Limpiadora
  MATSCHOSS, ULRICH   AMILIBIA, JAVIER  Femerichter
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Secretaria de Grombek
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 3-2-2000 y en España el 10-11-2000.

También producida por Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en septiembre de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144198
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30079
 Series TV: 6563
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2491
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com