Portal en permamente actualización: 29 de Junio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MY LITTLE PONY: LA MAGIA DE LA AMISTAD
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: My Little Pony: Friendship Is Magic
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traductor: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajustador: DRUDIS, GLÒRIA
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STRONG, TARA   GISPERT, YOLANDA  Twilight Sparkle
  LIBMAN, ANDREA   CALVELL, CARMEN  Pinkie Pie
  BALL, ASHLEIGH   JIMÉNEZ, ARIADNA  Applejack
  BALL, ASHLEIGH   ORDEIG, EVA  Rainbow Dash
  LIBMAN, ANDREA   AMBRÓS, CARMEN  Fluttershy
  ST. GERMAIN, TABITHA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Rarity
  WESELUCK, CATHY   GARCÍA, SOFÍA  Spike
  OLIVER, NICOLE   CALVELL, CARMEN  Princesa Celestia
  FRANCIS, ANDREW   SOLER, JUAN ANTONIO  Braeburn (1x23)
  NEW, PETER   ALBIAC, DANI  Big Macintosh
  CREBER, MICHELLE   MOYANO, ROSA  Apple Bloom (1ª temporada)
  PETERS, MADELEINE   ROMANO, ANA  Scootaloo
  CORLETT, CLAIRE   CAMPS, ANA MARÍA  Sweetie Belle
  OLIVER, NICOLE   GISPERT, YOLANDA  Cheerilee
  WESELUCK, CATHY   JIMÉNEZ, ARIADNA  Alcaldesa de Ponyville
  BARR, KATHLEEN   CALVELL, CARMEN  Trixie (1x06)
  ST. GERMAIN, TABITHA   GARCÍA, SOFÍA  Princesa Luna
  ST. GERMAIN, TABITHA   AMBRÓS, CARMEN  Nightmare Moon
  DE LANCIE, JOHN   MASSOTKLEINER, JOAN  Discordia
  CREBER, MICHELLE   ORRA, ANA  Apple Bloom (2ª temporada)
  TOCKAR, LEE   JIMÉNEZ, ARIADNA  Snips (1ª temporada)
  TOCKAR, LEE   ROLDÁN, JAVIER  Snips (2ª temporada)
  FRANCIS, ANDREW   ZANNI, MARC  Shining Armor
  DEVALL, TREVOR   NARO, JORDI (NAVARRO, JORDI)  Hoity Toity
  BRAZEAU, JAY   DEL RÍO, ÁNGEL  Claude (4x23)
  NEW, PETER   DEL RÍO, ÁNGEL  Segurata (4x24)
  CORLETT, IAN JAMES   DEL RÍO, ÁNGEL  Silver Hill (4x20)
  SHOICHET, REBECCA   GÓMEZ, NOELIA  Twilight Sparkle (canc.) (1ª)
  CHAN-KENT, SHANNON   JOVÉ, JULIA  Pinkie Pie (canc.) (1ª temp.)
  EVANS, KAZUMI   DECLER, MIREIA  Rarity (canciones) (1ª temp.)
  BALL, ASHLEIGH   FERRAN, ANNA  Applejack (canc.) (1ª temp.)
  LIBMAN, ANDREA   ROJAS, LAURA  Fluttershy (canc.) (1ª temp.)
  BALL, ASHLEIGH   PASTOR, MARINA  Rainbow Dash (canc.) (1ª)
  ST. GERMAIN, TABITHA   AMBRÓS, CARMEN  Princesa Luna (2ª temp.)
  CRICHLOW, BRENDA   ORRA, ANA  Zécora
  NEW, PETER   ORRA, PEP  Hondo Flanks (2x05)
  ST. GERMAIN, TABITHA   ORRA, ANA  Cookie Crumbles (2x05)
  ST. GERMAIN, TABITHA   ORRA, ANA  Granny Smith
  DEVALL, TREVOR   MASSOTKLEINER, JOAN  Fancy Pants
  DEVALL, TREVOR   MASSOTKLEINER, JOAN  Hayseed Turnip Truck
  NEW, PETER   ZANNI, MARC  Jet Set
  BALL, ASHLEIGH   ORRA, ANA  Upper Crust
  DRUMMOND, BRIAN   ORRA, PEP  Carrot Cake (Tarta Zanahoria)
  DRUMMOND, BRIAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Doc Top (2x10)
  WESELUCK, CATHY   MASSOTKLEINER, JOAN  Spike adulto (2x10)
  STRAND, CHANTAL   CAMPS, ANA MARÍA  Diamond Tiara
  CHAN-KENT, SHANNON   AMBRÓS, CARMEN  Silver Spoon
  NEW, PETER   ORRA, PEP  Big Macintosh (2ª temp.)
  LIBMAN, ANDREA   CAMPS, ANA MARÍA  Pumpkin Cake
  ST. GERMAIN, TABITHA   ORRA, ANA  Pound Cake
  ST. GERMAIN, TABITHA   ROMANO, ANA  Derpy Hooves
  ZARADIC, SYLVIA   CAMPS, ANA MARÍA  Cherry Jubilee
  VINCENT, SAMUEL   LLADÓ, CARLOS  Flim
  McNEIL, SCOTT   MASSOTKLEINER, JOAN  Flam
  ZANNI, CHIARA   ORRA, ANA  Daring Do
  NEW, PETER   MASSOTKLEINER, JOAN  Dr. Horse
  DRUMMOND, BRIAN   MASSOTKLEINER, JOAN  Ahuizotl
  NEWMAN, RICHARD   MASSOTKLEINER, JOAN  Cranky Doodle
  THIESSEN, JAYSON   ROLDÁN, JAVIER  Sr. Greenhooves
  DEVALL, TREVOR   MASSOTKLEINER, JOAN  Voluntad de Hierro
  TONG, VINCENT   ZANNI, MARC  Garble
  DEVALL, TREVOR   MARTÍNEZ, CESC  Thunderlane
  OLIVER, MARK   MASSOTKLEINER, JOAN  Gustave le Grand
  TONG, VINCENT   ROLDÁN, JAVIER  Joe (2x24)
  RABSON, JAN   ZANNI, MARC  Mulia Mild (2x24)
  McKILLIP, BRITT   ORRA, ANA  Princesa Cadance
  BARR, KATHLEEN   ORRA, ANA  Chrysalis (2x26)
  ST. GERMAIN, TABITHA   AMBRÓS, CARMEN  Princesa Luna (3ª-4ª temp.)
  MILLER, JIM   MASSOTKLEINER, JOAN  Rey Sombra
  WESELUCK, CATHY   CAMPS, ANA MARÍA  Amethyst Maresbury
  DRUMMOND, BRYNNA   ORDEIG, EVA  Babs Seed
  BARR, KATHLEEN   CAMPS, ANA MARÍA  Trixie (3x05)
  METZGER, KELLY   ROMANO, ANA  Spitfire (3x06)
  IRVIN, BRITT   ORRA, ANA  Lightning Dust
  LIBMAN, ANDREA   ROMANO, ANA  Apple Leaves
  BALL, ASHLEIGH   AMBRÓS, CARMEN  Apple Rose
  ST. GERMAIN, TABITHA   CALVELL, CARMEN  Applesauce
  NEW, PETER   ORRA, PEP  Conductor (3x11)
  DRAKE, PATRICIA   CAMPS, ANA MARÍA  Sra. Peachbottom
  SOOD, VEENA   ROMANO, ANA  Sra. Harshwhinny
  LEVASSEUR-PORTELANCE, SYLVAIN-NICHOLAS   ORRA, PEP  Stellar Eclipse
  NILSON, INGRID   JIMÉNEZ, ARIADNA  Maud Pie
  ACHESON, MARK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lord Tirek
  LIBMAN, ANDREA   ORRA, ANA  Fluttershy (canc.) (2ª-3ª t.)
  LIBMAN, ANDREA   ARAGÓN, DÁMARIS  Fluttershy (canc.) (4ª temp.)
  BALL, ASHLEIGH   ARAGÓN, DÁMARIS  Rainbow Dash (canciones)
  BALL, ASHLEIGH   ORRA, ANA  Applejack (canciones)
  SHOICHET, REBECCA   GORDO, MINNEIAH  Twilight Sparkle (canciones)
  CREBER, MICHELLE   ORRA, ANA  Apple Bloom (canciones)
  CREBER, MICHELLE   CANO, ANNA  Sweetie Belle (canciones)
  PETERS, MADELEINE   ARAGÓN, DÁMARIS  Scootaloo (canciones)
  McKILLIP, BRITT   CANO, ANNA  Princesa Cadance (canciones)
  BARR, KATHLEEN   CANO, ANNA  Chrysalis (canciones)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Ayuda de cámara (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Junebug
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Dragón 1 (2x21)
  (DESCONOCIDO)   ORRA, PEP  Dragón 2 (2x21)
  (DESCONOCIDO)   POMAR, MARIBEL  Mane-Iac
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Suri Polomare
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Presentadora de desfile
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Coco Pommel
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Goldie Delicius
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Treenderhoof
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Brezzies
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Spike (canc.) (2ª y 4ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   MUNUERA, DANIEL  Discordia (canc.) (2ª y 4ª t.)
  (DESCONOCIDO)   MUNUERA, DANIEL  Flam (canc.) (2ª y 4ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Treenderhoof (canc.) (2ª y 4ª)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Cheese Sandwich (c.) (2ª y 4ª)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Flim (canc.) (2ª y 4ª temp.)
  (DESCONOCIDO)   CANO, ANNA  Princesa Celestia (canc.)
  (DESCONOCIDO)   ARAGÓN, DÁMARIS  Princesa Luna (canc.)
  (DESCONOCIDO)   CANO, ANNA  Torch Song (canc.)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Toe-Tapper (canc.)
  Más información
La serie de animación es de 2010.

Desde la temporada 2, la serie se dobla en SDI Media (Barcelona), dirigida por Anna Orra, traducida por Anna Orra (temporadas 2 y 3) y Linda Rose Mary Pead Reading (temporada 4) y ajustada por David González.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Major Llama y JoseAngelLeñero en noviembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6619
 Actores Originales: 116905
 Directores: 634
 Ajustadores: 437
 Traductores: 490
 Subtituladores: 45
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 381
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 744
 Distribuidoras Originales: 853
 Productoras: 1279
 Agencias: 70


 Películas: 25419
 Series TV: 4604
 Musicales: 90
 Animación: 1351
 Documentales: 1775
 Docurealities: 86
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 727
 Capítulos: 1916
 Videojuegos: 668
 Spots: 9688
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com