Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRÓNICAS VAMPÍRICAS [3ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Vampire Diaries
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LAGUNA, ALFONSO
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN / HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: CRUZ, RAMÓN / TAN, IVÁN / SÁNCHEZ, J.
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOBREV, NINA   ALBORG, ANA ESTHER  Elena Gilbert / Katherine
  WESLEY, PAUL (II)   JARA, IVÁN  Stefan Salvatore
  SOMERHALDER, IAN   MANIEGA, JESÚS  Damon Salvatore
  McQUEEN, STEVEN R.   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jeremy Gilbert
  GRAHAM, KAT   BLÁZQUEZ, INÉS  Bonnie Bennett
  ACCOLA, CANDICE   JARA, SANDRA  Caroline Forbes
  ROERIG, ZACH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Matt Donovan
  TREVINO, MICHAEL   PINELA, JOSEBA  Tyler Lockwood
  DAVIS, MATTHEW   MUELAS, IVÁN  Alaric Saltzman
  MORGAN, JOSEPH (I)   MORATALLA, CHOLO  Klaus Mikaelson
  EWELL, KAYLA   LÓPEZ, ADELAIDA  Vicki Donovan
  HASSAN, TJ   SERNA, FERNANDO  Entrenador Lyman (3x06)
  TARES, ONIRA   FERNÁNDEZ, IDOIA  Animadora (3x06)
  HOLT, CLAIRE   BARRIO, FELICIDAD  Rebekah Mikaelson
  MELISE   YUSTE, CRISTINA  Anna
  WALTERS, SUSAN   CEPEDA, MERCEDES  Carol Lockwood
  MacINTYRE, MARGUERITE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sheriff Liz Forbes
  LEE, CHARMIN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Gloria (3x04)
  WHEELER, SARAH   CANTOS, SUSANA  Mujer (3x16)
  BEUTE, ERIN   CANTOS, SUSANA  Miranda Gilbert (3x22)
  BUZOLIC, NATHANIEL   ROBLES, DAVID  Kol Mikaelson
  DeVITTO, TORREY   MARÍ, ANA MARÍA  Dra. Meredith Fell
  OLIVIERI, DAWN   MARTÍN, GEMMA  Andie Star (3x01)
  COHAN, LAUREN   GARCÍA, MARTA  Rose (3x19)
  ZAFER, CASPER   GÓMEZ, JOS  Finn Mikaleson
  FREEMAN, CASSIDY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Sage (3x16, 17, 18)
  ROCHÉ, SEBASTIAN   LAGUNA, ALFONSO  Mikael (3x03)
  ROCHÉ, SEBASTIAN   MOSCOSO, TXEMA  Mikael (sust.)
  GUY, JASMINE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sheila Bennett
  KEBBEL, ARIELLE   JIMÉNEZ, ANA  Lexi Branson
  KINNEY, TAYLOR   ROMERO, RAFA  Mason Lockwood
  COLEMAN, JACK (II)   CARRASCO, JESÚS  Bill Forbes
  EVANS, ALICE   QUESADA, YOLANDA  Esther
  WHITE, PERSIA   ANGULO, VICTORIA  Abby Bennett
  SPENCER, LEE   MORÓN, ÁNGEL  Sheriff Gerald Forbes (3x16)
  FIERMAN, HANNAH   LAGO, MARGOT  Marianna Lockwood (3x16)
  RI´CHARD, ROBERT   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Jamie (3x12, 17, 20)
  GARRETT, LINDSEY   CANTOS, SUSANA  Samantha Gilbert (3x16)
  MACDONALD, JASON (I)   LAGUNA, ALFONSO  Grayson Gilbert (3x22)
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ GIL, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, IDOIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCIEL, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (VOZ)   LAGUNA, ALFONSO  Títulos
  Más información
La serie es de 2009.

También emitida por cadenas componentes de la FORTA.

También ajustada por María Sieso.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn, TheBoliazul, Scorpion y Guille Skye en noviembre de 2015 y enero y abril de 2020.

Dato de Jesús Carrasco por cortesía de Yolanda Pérez Segoviano y Alfonso Laguna.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142714
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29905
 Series TV: 6468
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com