Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: 12 MONOS



 

 Título Original: 12 monkeys
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: No especificado
 Técnico de mezclas: No especificado
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PITT, BRAD   POSADA, LUIS  Jeffrey Goines
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  James Cole
  STOWE, MADELEINE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Dra. Kathryn Railly
  SEDA, JON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  José
  MORSE, DAVID   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. Peters
  FLORENCE, CAROL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Astrofísica
  ST. PAULE, IRMA   MARTORELL, MARTA  Poeta
  PERILLO, JOEY   COELLO, RICKY  Detective Franki
  STROTHER, FREDERICK   MEDIAVILLA, PEPE  L. J. Washington
  GORSHIN, FRANK   GARCÍA, CAMILO  Dr. Owen Fletcher
  PLUMMER, CHRISTOPHER   AURA, ERNESTO  Dr. Leland Goines
  PRICE, BARRY   GARCÍA, CLAUDI  Agente
  PANZARELLA, JOHN   GIL, VICENTE  Agente 2
  DALY, LARRY   ABRIL, GONZALO  Agente 3
  HAMILTON, LISAGAY   PALLEJÀ, ANA  Teddy
  PIRE, FELIX A.   POSADA, JOSÉ  Fale
  ROSS, MATT   PONS, JORDI  Bee
  THIGPEN, KEVIN   CALVO, RAFAEL  Kweskin
  McKENNA, JOSEPH   VALLÉS, ALFONSO  Wallace
  WARNER, RICK   VIÑAS, JAVIER  Dr. Casey
  LIPPA, LOUIS   FREIXAS, EMILIO  Paciente en puerta
  MELONI, CHRISTOPHER   LARA, ANTONIO  Teniente Jim Halperin
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Científico
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Científico
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Científico
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Científico
  (DESCONOCIDO)   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Altavoz de la cárcel
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Celador
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Preso
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Policía negro
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Mendigo sin dientes
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Técnico
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Doctor en dibujos TV
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Admirador en conferencia
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Agente de aduanas
  Más información
La película es de 1995.

Estrenada el 6-3-1996.

Trailer:
Bruce Willis.....Manolo García.
Brad Pitt.....Daniel García.
Madeleine Stowe.....Rosa Mª Hernández.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5667
 Actores Originales: 95424
 Directores: 573
 Ajustadores: 375
 Traductores: 411
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 584
 Distribuidoras Originales: 387
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21093
 Series TV: 3493
 Musicales: 80
 Animación: 1119
 Documentales: 1460
 Docurealities: 17
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 587
 Capítulos: 1567
 Videojuegos: 529
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com