Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DAMA DE HIERRO


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: The Iron Lady
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ADÁN, PABLO
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: ADÁN, PABLO
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WANDA VISIÓN
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: UK FILM COUNCIL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STREEP, MERYL   GUIÑÓN, ROSA  Margaret Hilda Thatcher
  BROADBENT, JIM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Denis Thatcher
  BROWN, SUSAN   MARCO, MARISA  June
  ROACH, ALEXANDRA   BORDALLO, MAR  Margaret Thatcher (joven)
  COLMAN, OLIVIA   PORCEL, PALOMA  Carol Thatcher
  LLOYD, HARRY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Denis Thatcher (joven)
  FARRELL, NICHOLAS   CARRILLO, LUIS  Airey Neave
  HEAD, ANTHONY   PORCAR, LUIS  Geoffrey Howe
  WESTHEAD, DAVID   LAGUNA, ALFONSO  Reg Prentice
  WADHAM, JULIAN   ADÁN, PABLO  Francis Pym
  GRANT, RICHARD E.   DOTÚ, JAVIER  Michael Heseltine
  ALLAM, ROGER   PADILLA, JOSÉ  Gordon Reece
  PENNINGTON, MICHAEL   GASPAR, LUIS  Michael Foot
  CANN, DAVID   MEDINA, ANTONIO  Entrevistador de TV
  LUSCOMBE, CHRISTOPHER   AYONES, MIGUEL  Entrenador de voz
  DUNNING, NICK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jim Prior
  JONES, NICHOLAS   AMORÓS, ÁNGEL  Almirante Leach
  CULKIN, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Presentador (1949)
  SYMS, RICHARD   ARES, RUPERTO  Bernard Weatherill
  PORTAL, ROBERT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Invitado (1949)
  GLEN, IAIN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Alfred Roberts
  TORRENS, PIP   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ian Gilmour
  CLYDE, JEREMY (I)   VALVERDE, VÍCTOR  James T
  ROOT, AMANDA   MARCO, MARISA  Amanda
  WRIGHT, ANGUS   ESCOBOSA, JOSÉ  John Nott
  MARSH, MATTHEW   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Alexander Haig
  GOULDING, RICHARD (II)   CRESPO, IÑAKI  Delegado naval
  DIXON, RICHARD   BELLIDO, MANUEL  Invitado (1949)
  COCHRANE, MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  William
  RINTOUL, DAVID   MEDINA, ANTONIO  Almirante Fieldhouse
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Presentadora informativo (voz)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Presentador de informativos
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Ministro
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   NIETO, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2011.

Estrenada en Reino Unido el 6-1-2012, en Francia el 15-2-2012 y en España el 5-1-2012.

También distribuida originalmente por Pathé.

También producida por DJ Films, Pathé, Film4, Canal+, Goldcrest Pictures y CinéCinéma.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131564
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5646
 Agencias: 73


 Películas: 28193
 Series TV: 5662
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com