Portal en permamente actualización: 30 de Septiembre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: POKÉMON NEGRO Y BLANCO: DESTINOS RIVALES
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Poketto monsutâ - Besuto uisshu
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris
  MIYANO, MAMORU   CABRERA, FERNANDO  Millo
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  FUJIMURA, CHIKA   HERAS, SARA  Enfermera Joy
  ITOU, SHIZUKA   PUEBLA, PILAR  Bel
  WATANABE, AKENO   BAUTISTA, CARLOS  Trip
  FUKUEN, MISATO   BLÁZQUEZ, INÉS  Georgia
  HAYAMA, IKUMI   BLANCO, MARÍA  Borgoña
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia
  HOSHINO, TAKANORI   GRIJALVO, FRANCISCO  Jervis
  OMORO, MASAYUKI   GIL, VICENTE  Dr. Zager
  MIYAKE, KENTA   TOMÉ, JORGE  Padre de Bel (15x01)
  KOBAYASHI, YUMIKO   GIL, MARTA  Camila (15x01-x02)
  NAKAJIMA, HIRO   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Jueza (15x01-x02)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   MORATALLA, CHOLO  Caril (15x03)
  TSUDA, MINAMI   MARTÍN, AINHOA  Erina (15x03)
  TAKAHASHI, CHIAKI   BERCIANO, BEATRIZ  Agente Mara (15x04, x41)
  SATÔ, KENSUKE   REINA, LUIS  Fero (15x03)
  SHINDO, NAOMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Prof. Encina (15x02, x14-x16)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mirto (15x04, x42-x45)
  SHINDO, NAOMI   VIVAS, SARA  Toby (15x05)
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MARTÍN, RODRI  Roberto (15x06)
  NISHIMURA, CHINAMI   MARTÍN, RODRI  Roberto (niño) (15x06)
  MIYAKE, KENTA   DEL HOYO, EDUARDO  Abuelo de Roberto (15x06)
  HAN, MEGUMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Katharine (15x07)
  SHIRATORI, TETSU   ESCOBAR, RICARDO  Bobby (15x08)
  MOGAMI, TSUGUO   ELEGIDO, FERNANDO  Yakón (15x09, x11, x13)
  HOSOYA, YOSHIMASA   HERNÁN, DAVID  Carlos (15x09, x11)
  WATANABE, AKENO   VALENCIA, MIRIAM  Linda (15x09)
  FUKUMATSU, SHINYA   AMORÓS, ÁNGEL  Dr. Ferrara (15x09)
  MORITA, MASAKAZU   TRIBALDOS, PABLO  Zeo (15x10)
  ISHII, MAKOTO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Maíz (15x10)
  TACHIBANA, SHINNOSUKE   VIADOR, ADRIÁN  Lewis (15x11-x12)
  HORIUCHI, KENYÛ   PERUCHO, JUAN  Carrasco Encina (15x16)
  KIMURA, AKIKO   MOLINA, CHELO  Mick (15x17)
  NARA, TOORU   RADA, BLANCA  Glenn (15x17)
  KOBAYASHI, YUU   VALENCIA, MIRIAM  Sean (15x17)
  UEDA, KANA   VELASCO, OLGA  Gerania (15x19-x20)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   MOSCOSO, TXEMA  Miles (15x19-x21)
  WAKI, TOMOHIRO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Stephan (15x21-x25)
  SHINDOU, KEI   CORONADO, PILAR  Ricky (15x21)
  EGAWA, HISAO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Don Jorge (15x22-x25, x29)
  MADONO, MITSUAKI   CASTELLANOS, ÓSCAR  Freddy (15x22-x25, x42-x45)
  IRINO, MIYU   GÓMEZ, JOS  Montgomery (15x22-x25)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   LORCA, JAVIER  Edmundo (15x22)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, MIRIAM  Flora (15x22)
  AKABANE, KENJI   SAUDINÓS, JORGE  Angus (15x22)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Delbert (15x22-x23)
  FUJIMURA, CHIKA   VALENCIA, MIRIAM  Gail (15x23)
  WATANABE, AKENO   VALENCIA, MIRIAM  Betty (15x24)
  HAMADA, KENJI   LARIOS, CARLOS  Ferris (15x27-x28)
  SHINDO, NAOMI   LARIOS, CARLOS  Ferris (niño) (15x27)
  KOTOBUKI, MINAKO   MENGÍBAR, ISACHA  Sierra (15x27-x28)
  FUKUYAMA, JUN   BARREDA, JESÚS  Shamus (15x29)
  TOBITA, NOBUO   LORCA, JAVIER  Junco (15x30-x31)
  SASAKI, SEIJI   ENCINAS, ROBERTO  Rizzo (15x30)
  TSUDA, MINAMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Marigold (15x32)
  KATSU, ANRI   AGUILAR, ABRAHAM  Ricardo Esnob (15x32)
  SATÔ, KENSUKE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Hatterly (15x32)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   AMORÓS, ÁNGEL  Mayordomo (15x32)
  SATÔ, TAKUYA   MANIEGA, JESÚS  Case (15x33)
  HIROSE, MASASHI   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor Malveaux (15x33)
  TAKAYAMA, MINAMI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Luke (15x34)
  MINAGAWA, JUNKO   PINILLOS, JESÚS ALBERTO  Jules (15x34)
  SATÔ, KENSUKE   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Gold (15x34)
  KITAMURA, ERI   MARTÍN, AINHOA  Hiedra (15x35-x36)
  NISHIMURA, CHINAMI   JIMÉNEZ, EMMA  Rita (15x35-x36)
  SATÔ, KENSUKE   ESCOBOSA, JOSÉ  Keko (15x35-x36)
  TERASAKI, YUKA   MARTÍN, PILAR  Chris (15x40)
  MATSUKI, MIYU   JARA, SANDRA  Catleya (15x42)
  KIKUCHI, YUKIKO   DEL HOYO, EDUARDO  Manning (15x42-x43)
  MIYAKE, KENTA   DEL HOYO, EDUARDO  Shepherd (15x42)
  FUKUEN, MISATO   BLÁZQUEZ, INÉS  Horacio (15x42)
  BANDÔ, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Geraldo (15x42-x43)
  UCHIYAMA, KOKI   VIVARES, CHELO  Cameron (15x45-x46)
  UEDA, YÛJI   SEVILLA, PABLO  Ciprián (15x46)
  NAKAJIMA, MEGUMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Layla (15x47)
  SAKAGUCHI, SHUUHEI   SAUDINÓS, JORGE  Ridley (15x48-x49)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (15x48-x49)
  NACKMAN, ALEX   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  RAIO, KATHRYN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Kylan (15x29)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Kenton (15x42)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Marris (15x42)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Cassie (15x42)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Voces adicionales (15x01)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales (15x04)
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Voces adicionales (15x04)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Voces adicionales(15x08x09x14)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voces adicionales (15x09)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Voces adicionales (15x14)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales (15x19)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón en TV Tokyo el 22-9-2011 y en Clan TVE el 5-10-2012 (episodios 1 al 24) y en Disney XD el 11-2-2013 (episodios 25 al 49).

Esta temporada se compone de los episodios 49 al 97 de "Pocket Monster best wishes" (49 episodios en total).

Producción: Ángeles Cobo.

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Calros con datos de Guille Skye en julio de 2013.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5650
 Actores Originales: 95006
 Directores: 572
 Ajustadores: 375
 Traductores: 409
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 584
 Distribuidoras Originales: 386
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21009
 Series TV: 3472
 Musicales: 80
 Animación: 1118
 Documentales: 1464
 Docurealities: 9
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 584
 Capítulos: 1562
 Videojuegos: 513
 Spots: 9177
 Cuñas: 905




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com