Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SABRINA, COSAS DE BRUJAS [1ª temporada]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Sabrina, the Teenage Witch
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HART, MELISSA JOAN   DÍEZ, EVA  Sabrina Spellman
  RHEA, CAROLINE   CASTRO, PEPA  Hilda Spellman
  BRODERICK, BETH   DÍAZ, MARÍA JULIA  Zelda Spellman
  BAKAY, NICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Salem Saberhagen
  RICHERT, NATE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Harvey Kinkle
  LEIGH GREEN, JENNA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Libby Chessler
  BEAUDOIN, MICHELLE   BORDALLO, MAR  Jenny Kelly
  FEIG, PAUL   JOVER, EDUARDO  Eugene Pool
  JILLETTE, PENN   ROVIRA, JUAN LUIS  Drell
  FLANERY, BRIDGET   VALENCIA, MIRIAM  Jill
  MURRAY, MELISSA   AGUADO, PILAR  Cee-Cee
  MURRAY, MELISSA   LÓPEZ, ADELAIDA  Cee-Cee (sustitución)
  ANDERSEN, CURTIS   PINILLOS, JESÚS  Gordie
  HARRY, DEBORAH   PUCHOL, PILAR  Cassandra, bruja (1x01)
  BENSON, ROBBY   BAJO, LUIS  Edward Spellman (1x01)
  WOODS, RENN   PUCHOL, PILAR  Sra. Hecht (1x01)
  JOYCE, ELLA   ESCOLA, PALOMA  Sra. Bogzigian (1x02)
  FELIX, ARIEL   BAJO, LUIS  Profesor (1x02)
  ALLEN, EDDIE (III)   EGIDO, ÁNGEL  Consejero (1x02)
  McGOWAN, TOM   PERUCHO, JUAN  Director Larue (1x02, 04, 22)
  THEODORE, DIANA   SANTIAGO, CECILIA  Estudiante (1x03)
  KENNEDY, BETH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Carol (1x03)
  HANKS, JIM   BAJO, LUIS  Jerry (1x03)
  CONNIFF, FRANK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rudy Kazootie (1x03)
  VAN HORN, SARA   NEILA, MARÍA TERESA  Marge (1x04)
  RAPHAEL, SALLY JESSY   ROMERO, MARÍA  Sally Jessy Raphael (1x05)
  RIKER, ROBIN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Marigold (1x05)
  HART, EMILY   JARA, SANDRA  Amanda (1x05)
  KASH, LINDA   ESCOLA, PALOMA  M´Lady (1x05)
  KOGEN, JAY   EGIDO, ÁNGEL  Sr. Altree (1x05)
  McBAIN, DIANE   ROMERO, MARÍA  Abuela de Sabrina (1x05)
  GREEN, BRIAN AUSTIN   SEVILLA, PABLO  Chad Corey Dylan (1x06)
  BILDERBACK, NICOLE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sasha (1x06)
  WILSON, THOMAS F.   CASTRO, JUAN ANTONIO  Simon (1x06)
  CIBRIAN, EDDIE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Darryl (1x06)
  WELCH, RAQUEL   DEL PUY, MARÍA  Tía Vesta Spellman (1x07)
  HART, ELIZABETH   MARTÍN, PILAR  Emma (1x08)
  HOLMES, ALLY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Zoe (1x08, 1x19)
  FAISON, DONALD   JARA, IVÁN  Justin (1x08)
  KEEGAN, ANDREW   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Joel, el mago (1x08)
  PROVENZA, PAUL   PORCAR, LUIS  Ethan (1x08)
  FITE, MARK   AYONES, MIGUEL  Ciceron (1x09)
  KNIGHT, JOHN   JARA, IVÁN  Matt Sabetti (1x09)
  TAGAWA, CARY-HIROYUKI   VARELA, LUIS  Tai Wai Tse (1x10)
  DORFMAN, ROBERT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Gustav (1x10)
  HONG, VIEN   LAGUNA, ALFONSO  Trofeo (1x10)
  COOLIO   MANIEGA, JESÚS  Coolio (1x11)
  GOULD, DANA   PADILLA, JOSÉ  Monty (1x11)
  ADKINS, SETH   MARTÍN, PILAR  Rex (1x11)
  O´CONNOR, JOE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Joe (1x11)
  DeVITO, KARLA   TAJADURA, MAYTE  Mary (1x11)
  ALLEN, DAVE   MANIEGA, JESÚS  Pizzero (1x11)
  NORTON, KERRY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Lulu (1x11)
  WEST, BILLY   VARELA, LUIS  Tritón (1x11)
  BEGLEY JR., ED   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  James T. Rothwell (1x12)
  IRELAND, KATHY   ANGULO, VICTORIA  Shelley (1x12)
  ROBINSON, BUMPER   ROBLES, DAVID  Clifford Weaver (1x12)
  BANNOS, STEVE   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez 1 (1x12)
  GIBSON, HENRY   NÚÑEZ, JULIO  Juez Samuels (1x12)
  McCANN, CHUCK   NÚÑEZ, JULIO  Reparador (1x13)
  BANKS, MORWENNA   ANGULO, VICTORIA  Portaleyes (1x13)
  WAGNER, JACK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jack Wagner (1x13)
  ANDERSON, BRADY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brady Anderson (1x14)
  JONES, JUDITH   MARÍ, ANA MARÍA  Zelda adolescente (1x15)
  JOHNES, ALEXANDRA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Hilda adolescente (1x15)
  SMITH, BUBBA   GISBERT, VICENTE  Policía (1x15)
  TANNER, RICHARD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Portero (1x15)
  GANO, GORDON   BELLIDO, MANUEL  Gordon Gano (1x15)
  RITCHIE, BRIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brian Ritchie (1x15)
  HOFFMAN, GUY (II)   BAJO, LUIS  Guy Hoffman (1x15)
  SPRIGGS, SONDRA   PUCHOL, PILAR  Sra. Hecht (1x16)
  ELLIOTT, CHRIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Warren (1x16)
  CHOKACHI, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Doug (1x16)
  MARSHALL, PETER   BELLIDO, MANUEL  Presentador (1x17)
  MORROW, KAREN   ROMERO, MARÍA  Nana (1x18)
  FIELDS, JAMES   ROMERO, RAFA  Howard (1x18)
  YOUNG, ALAN   MAS, LUIS  Sr. Berry (1x18)
  FAGERBAKKE, BILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dirk (1x19)
  HOWLAND, BETH   DEL PUY, MARÍA  Sra. Ericson (1x19)
  FLOREK, DANN   HERNÁNDEZ, PACO  Bob Gordon (1x19)
  BANKS, CARL   DEL HOYO, PABLO  Andrew (1x19)
  KASH, LINDA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Haley (1x19)
  TOY, PATTY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Daphne (1x19)
  ROSSITTO, SUSAN   CASTRO, PEPA  Hilda enana (1x19)
  BENSON, ROBBY   DEL HOYO, EDUARDO  Edward Spellman (1x20)
  FERNETZ, CHARLENE   WAGENER, ANA  Gail Kippling (1x20)
  O´BRIEN, PATRICK THOMAS   AYONES, MIGUEL  Guarda índice (1x20)
  D´ERRICO, DONNA   CÁMARA, GLORIA  Enfermera Nancy (1x21)
  LOPRIENO, JOHN   BAJO, LUIS  Stone Burton (1x21)
  SYLVESTER, HAROLD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Kenneth, policía (1x21)
  BOOREM, MIKA   MOLINA, CHELO  Zelda niña (1x22)
  CURZON, ARIA NOELLE   JARA, SANDRA  Hilda niña (1x22)
  GREEN, BRIAN LANE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Benvolio (1x22)
  NASH, KEVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gigante (1x23)
  TOLBERT, BERLINDA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sra. Hecht (1x23)
  WHITE, JOHN PATRICK   SAUDINÓS, JORGE  Adam (1x23)
  FONDACARO, PHIL   LAGUNA, ALFONSO  Roland, el troll (1x24)
  CRANSTON, BRYAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Abogado (1x24)
  CONNIFF, FRANK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Príncipe Randy (1x24)
  FURTAK, EVELYN   VIVARES, CHELO  Princesa Isis (1x24)
  BUCK, CORY   VIVARES, CHELO  Principe niño (1x24)
  KRIEGER, ROBIN   CLIMENT, AMPARO  Camilla (1x24)
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 27-9-1996 y en España el 6-9-1999.
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133913
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2436
 Productoras: 6508
 Agencias: 74


 Películas: 28533
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 899
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com