Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE GOOD WIFE [3ª temporada]



 

 Título Original: The Good Wife
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ABTAHI, OMID   JARA, IVÁN  Samir (3x15)
  ADLER, JERRY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Howard Lyman (3x19, 21, 22)
  ALLEN YEAGER, LIESEL   RODRÍGUEZ, BELÉN  Lindsey (3x20)
  ANDERSON, ERIC (XXI)   CRESPO, IÑAKI  Donald Pike (3x05)
  ARIANDA, NINA   MARTÍN, GEMMA  Gretchen Battista (3x03)
  ARONOV, MICHAEL   MANIEGA, JESÚS  Danny Lambros (3x02)
  BACCARIN, MORENA   BLÁZQUEZ, INÉS  Isobel Swift (3x17)
  BAKER, DYLAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Colin Sweeney (3x05, 3x17)
  BALABAN, BOB   MAS, LUIS  Gordon Higgs (3x07, 3x13)
  BARANSKI, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Diane Lockhart
  BASSETT, STEVE   TOMÉ, JORGE  Secretario Henshaw (3x09)
  BEHARIE, NICOLE   JIMÉNEZ, ANA  Imani Stonehouse (3x04, 3x05)
  BEKINS, RICHARD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Rubich (3x18)
  BHABHA, SATYA   CABRERA, FERNANDO  Jimal Mifsud Naifeh (3x01)
  BIGGS, JASON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Dylan Stack (3x13)
  BINKLEY, PEPPER   ALBORG, ANA ESTHER  Sargento Regina Elkins (3x09)
  BOATMAN, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Julius Cain
  BOLTON, JASON   ELEGIDO, FERNANDO  Jason Doyle (3x03)
  BORAS, ANNIKA   BARRIO, FELICIDAD  Nina Dolan (3x04)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   ALDEGUER, SALVADOR  Tommy Segara (3x20)
  BOYD, JULIE   NÚÑEZ, GLORIA  Anne Newton (3x15)
  BRAZILE, DONNA   ALONSO, LICIA  Donna Brazile (3x05, 3x16)
  BREEN, PATRICK   DEL PINO, CARLOS  Capitán Terrence Hicks (3x09)
  BROWN, BRYAN   PORCAR, LUIS  Jack Copeland (3x12, 3x18)
  BROWN, LEON ADDISON   ELEGIDO, FERNANDO  Camionero (3x03)
  BROWN, STERLING K.   VAQUERO, PACO  Andrew Boylan (3x04)
  BRYGGMAN, LARRY   MAS, LUIS  Profesor Noah Fineman (3x01)
  BURKE, PHIL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Cameron Raker (3x18)
  BURTON, KATE   PALACIOS, LAURA  Victoria Adler (3x17)
  BYERS, RALPH   BELLIDO, MANUEL  Subsecretario Brattle (3x09)
  CAMARGO, CHRISTIAN   MANIEGA, JESÚS  Aiden Stoddart (3x16)
  CAMP, ANNA   YUSTE, CRISTINA  Caitlin D´arcy
  CAMP, BILL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Vicerrector Clove (3x10)
  CARNEY, BRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Entrenador Breen (3x18)
  CARPENTER, JACK   REINA, ÁLVARO  Patric Edelstein (3x15)
  CARPENTER, JENNIFER   BRAVO, AMPARO  Pamela Raker (3x10)
  CHARLES, JOSH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Will Gardner
  COFFEY, CHRIS HENRY   PULIDO, JUAN AMADOR  Jake Huntley (3x12)
  COLE, GARY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kurt McVeight (3x18)
  COLLINS, PAUL   TENA, PEDRO  Juez Tribunal Secreto (3x07)
  COLTER, MIKE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Lemond Bishop (3x21)
  CONNOLLY, KRISTEN   BORDALLO, MAR  Maggie Reeves (3x03)
  CONRAD, DAVID   ROMERO, GUILLERMO  Juez Clark Willard (3x05)
  COSTABILE, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Zachary Hines (3x18)
  CRAMER, JIM   GARAY, HÉCTOR  Jim Cramer (3x13)
  CRANMER, ALEX   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tom LaVere (3x08)
  CRUZ CORDOVA, ISMAEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Jimmy Patrick
  CUMMING, ALAN   SERRANO, CLAUDIO  Eli Gold
  CUNNINGHAM, JOHN (I)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Gene Oesterman (3x04)
  CZUCHRY, MATT   SEVILLA, PABLO  Cary Agos
  DAJANI, NADIA   CEPEDA, MERCEDES  Sara Gardner (3x16)
  DEADMON, KELLY   JIMÉNEZ, ANA  Carol (3x21)
  DELANEY, SIMON   PERUCHO, JUAN  Timothy Ash Brannon (3x02)
  DOMAN, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oliver Cardiff (3x02)
  DRAPER, ALEX   PULIDO, JUAN AMADOR  Joel Branch (3x02)
  DUTTON, CHARLES S.   LOZANO, JUAN CARLOS  Pastor Damon (3x19)
  DUVALL, WAYNE   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Detective Harcourt (3x04, 06)
  ECKHOUSE, JAMES   CASTRO, JUAN ANTONIO  Walter Kermani (3x03, 3x09)
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Celeste Serrano (3x03, 04, 05)
  EGOLF, GRETCHEN   HERNANDO, BEGOÑA  Mia Lambros (3x02)
  EMOND, LINDA   CASTRO, PEPA  Jueza Leora Kuhn (3x09)
  FERRIN, JENNIFER   MARTÍN, GEMMA  Elaine Middleton (3x13)
  FIERSTEIN, HARVEY   GIL, VICENTE  Juez Francis Flamm (3x04)
  FITZGERALD, PAUL   PULIDO, JUAN AMADOR  Robert Mulvey (3x08)
  FLINT, JILL   GARCÍA, MARTA  Lana Delaney (3x19, 21)
  FOX, MICHAEL J.   MORATALLA, CHOLO  Louis Canning
  FULLER, KURT   PERUCHO, JUAN  Juez Peter Dunaway (3x11,3x19)
  GEMIGNANI, ALEXANDER   CASTELLANOS, ÓSCAR  Sr. Lesher (3x19)
  GERZON, PAULINA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Paulina Gerzon (3x10)
  GIDDISH, KELLI   CASTRO, PEPA  Sophia Russo
  GILPIN, JACK   ELEGIDO, FERNANDO  Frank Anderson (3x16)
  GLEASON, JOANNA   EZQUERRA, LUISA  Jueza Carmella Romano (3x20)
  GOLDSBERRY, RENÉE ELISE   NÚÑEZ, GLORIA  Fiscal Geneva Pine (4 ep.)
  GRANT, SHALITA   ALBORG, ANA ESTHER  Sargento Nora Swan (3x09)
  GRAVATT, LYNDA   HERNANDO, BEGOÑA  Mila Browning (3x14)
  GRENIER, ZACH   GARCÍA INSÚA, JORGE  David Lee (7 ep.)
  GROFF, JONATHAN   LOGAR JR., JUAN  Jimmy Fellner (3x15)
  GUINEE, TIM   DEL HOYO, PABLO  Andrew Wiley (3x10, 14, 22)
  GUMMER, MAMIE   BERCIANO, BEATRIZ  Nancy Crozier (3x16)
  HERRMANN, EDWARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lionel Deerfield (3x12, 3x17)
  HESS, DIANE   HERNANDO, BEGOÑA  Judith (3x11)
  HICKEY, JOHN BENJAMIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Neil Gross (3x15)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rodney Jesko (3x10)
  HILDRETH, GREG   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gary (3x06, 3x12)
  HOLMES, RICHARD (III)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Howard Farland (3x03)
  HOLTAN, LIZ   SARMENTERA, SILVIA  Indira Starr
  HUFFMAN, CADY   NIETO, MARÍA JESÚS  Marina Vassel (3x17, 3x19)
  IRBY, MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ricky Parker (3x08)
  IZZARD, EDDIE   JIMÉNEZ, GABRIEL  James Thrush (3x02)
  JACKSON, CLARK   GARAY, HÉCTOR  Teniente Matthew Curt (3x07)
  JACOBSON, PETER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Michael Kahane (3x01)
  JOYCE, LISA   JARA, SANDRA  Lisa Banner (3x11)
  KATZ, CINDY   DONATE, ISABEL  Senna Altman (3x11)
  KEENAN-BOLGER, MAGGIE   BARRIO, FELICIDAD  Pamela Wozniak (3x20)
  KELECHI WATSON, SUSAN   GIL, CHUS  Lauryn Fisher (3x11)
  KELLY, MICHAEL (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  Mickey Gunn (3x02, 3x08)
  KENNEALLY, T. J.   GARAY, HÉCTOR  Consejero Tribunal Secr. (07)
  KOCH, TED   AGUILAR, ABRAHAM  Kenneth Ritter (3x05)
  KRAVITS, JASON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Nestor (3x20)
  KURTZUBA, STEPHANIE   VIVARES, CHELO  Olivia Suconik (3x08)
  LACEY, MAGGIE   LAGO, MARGOT  April Huntley (3x12)
  LEMENAGER, NANCY   JIMÉNEZ, ANA  Laura Delond (3x21)
  LERNER, MICHAEL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Juez Dwight Sobel (3x13)
  LIBERATORE, LOU   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Abogado inhabilitado (3x20)
  LINN-BAKER, MARK   RÍOS, LUIS FERNANDO  Juez Linden (3x22)
  LITZSINGER, SARAH   MARTÍN, PILAR  Olivia Sumner (3x03)
  LUTZ, JOHN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie Kolakowsky (3x04)
  MAKKENA, WENDY   DONATE, ISABEL  Cynthia Venegas (3x11)
  MALCO, ROMANY   DEL HOYO, EDUARDO  Justin Coyne (3x04, 08, 11)
  MALCO, ROMANY   DEL HOYO, EDUARDO  Justin Coyne (3x04, 08, 11)
  MARGOLIS, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Padre Jim (3x08)
  MARGULIES, JULIANNA   ANGULO, VICTORIA  Alicia Florrick
  MARSEN, ANNE   VIVARES, CHELO  Jennifer
  MASON, LAURENCE   MOSCOSO, TXEMA  Jeremy Levitas (3x17)
  MATTHEWS, CHRIS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Chris Matthews (3x08)
  MATTHEY, GILES   SAUDINÓS, JORGE  Dick Anders (3x06)
  MAYS, JEFFERSON   ELEGIDO, FERNANDO  Diplomático Van Buskirk (3x06)
  McINERNEY, BERNIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Jerry Glendon (3x08)
  McINTYRE, NAT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Trabaj. "Granja Heather" (03)
  McNULTY, ADAM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Grant Rudnick (3x11)
  MEI, JO   GIL, CHUS  Gillian Boxx (3x14)
  MELAMED, FRED   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Juez Alan Karpman (3x01)
  MILLER, NATE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Steve "Scoot" Sartori (3x01)
  MIO, DEREK   HERNÁN, DAVID  Chen Jin-Pyn (3x06)
  MORAN, ED   CRESPO, IÑAKI  Jasper Cannon (3x14)
  MORTON, JOE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Daniel Golden (3x06)
  MURRAY ABRAHAM, F.   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Burl Preston (3x12)
  MURRAY, BRIAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez Mowbray (3x02)
  NATHANSON, MICHAEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Randy Krebbs (3x15)
  NEUWIRTH, BEBE   EZQUERRA, LUISA  Jueza Claudia Friend (3x17)
  NICHOLSON, JULIANNE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Callie Simko (3x20, 21)
  NOTH, CHRIS   BAJO, LUIS  Peter Florrick
  O´HARE, DENIS   DEL PINO, CARLOS  Juez Charles Abernathy (3x15)
  OSCAR, BRAD   GARAY, HÉCTOR  Eric Atkins (3x02)
  PAGE, PATRICK   BELLIDO, MANUEL  Horton Baker (3x16)
  PANJABI, ARCHIE   LÓPEZ, CONCHI  Kalinda Sharma
  PARK, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Lloyd Bullock (3x21)
  PAUILIK, JOE   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Sargento Andrew Galecki (3x09)
  PAYMER, DAVID   MARTÍN, MARIO  Juez Richard Cuesta (3x21)
  PEIL, MARY BETH   ESCOLA, PALOMA  Jackie Florrick
  PEPER, TIM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Travis Dolan (3x04)
  PÉREZ, MIGUEL   LAGUNA, ALFONSO  Mario Álvarez (3x11)
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Mike Kresteva (3x19, 3x20)
  PHILLIPS, GRAHAM   MORENO, ADOLFO  Zach Florrick
  PICCININNI, ERICA   GALLEGO, INMA  Miranda (3x18)
  PITTU, DAVID   CRESPO, IÑAKI  Spencer Roth (3x14)
  PLIMPTON, MARTHA   CANO, OLGA  Patti Nyholm (3x22)
  PNIEWSKI, MIKE   YSBERT, CARLOS  Frank Landau
  POGUE, PARKER   DE JUAN, ÁLVARO  Derek (3x16)
  POSEY, PARKER   HERNANDO, BEGOÑA  Vanessa Gold (3x06, 15, 20)
  POURFAR, SUSAN   RICHART, ANA  Camarera (3x16)
  PRESTON, CARRIE   HERNANDO, BEGOÑA  Elsbeth Tascioni
  RAYMUND, MONICA   VELASCO, OLGA  Dana Lodge
  REASER, ELIZABETH   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tammy Linnata (3x18)
  REED, TOM   CRESPO, IÑAKI  Amir Al-Zeid (3x01)
  REX, GRACE   MENGÍBAR, ISACHA  Martha Reed (3x05, 3x10)
  RICHARD, TOPOL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Alex Krakowski (3x13)
  RIEGERT, PETER   KANIOWSKY, CARLOS  Juez Harvey Winter (3x06,3x19)
  ROBERTS, DALLAS   BOSCH, EDUARDO  Owen Cavanaugh
  ROBERTSON, LUKE   PINILLOS, JESÚS  Kevin (3x16)
  ROOT, STEPHEN   ROVIRA, JUAN LUIS  Juez Murphy Wicks (3x21)
  ROSE, ANIKA NONI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Wendy Scott-Carr (6 ep.)
  RUIVIVAR, ANTHONY   CRESPO, IÑAKI  Capitán Moyer (3x09)
  RUSH, DEBORAH   WAGENER, ANA  Jueza Sally Rigby (3x18)
  SABLE, STEPHEN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Phouayvongsha (3x07)
  SAGE MACKAY, DONALD   VAQUERO, PACO  Mike Pedrano (3x17)
  SANDERS, JAY O.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Juez Ferris (3x07)
  SCANAVINO, PETER   REINA, LUIS  Grant Duverney (3x18)
  SCHULTZ, ARMAND   BELLIDO, MANUEL  Juez Trent Wynter (3x22)
  SCOTT, DONNA W.   GIL, CHUS  Mara Stokes (3x21)
  SEDARIS, AMY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Stacie Hall (3x09, 3x14, 3x15)
  SEMINE, CHARLIE   TOMÉ, JORGE  Teniente Matt Ventura (3x09)
  SHUMBRIS, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Dobbs (3x18)
  SILBERMANN, JAKE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jared Buck (3x06)
  SMITH, COTTER   LAGUNA, ALFONSO  Forrest Burke (3x19)
  STATON, AARON   CABRERA, FERNANDO  Todd Roda (3x05)
  STEELE, SARAH   GALLEGO, INMA  Marissa Gold (3x08)
  STEPHENSON, DON   AGUILAR, ABRAHAM  Bob Lochness (3x07)
  SWALLOW, EMILY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Mandy Cox (3x02)
  TARANTINA, BRIAN   GIL, VICENTE  Frankie Peel (3x21)
  THOMPSON, FRED DALTON   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Frank Michael Thomas (3x18)
  TICOTIN, NANCY   DONATE, ISABEL  Agente Clerk (3x11)
  TRUE-FROST, JIM   CRESPO, IÑAKI  Seth Kleinberg (3x21)
  TVEIT, AARON   LORCA, JAVIER  Spencer Tzchau (3x07)
  UGGAMS, LESLIE   ESPINOSA, MERCEDES  Suzzane Pecker (3x08)
  VAN PATTEN, JOYCE   NEILA, MARÍA TERESA  Agnes Silvestre (3x04)
  VANDERMEER, GERRITT   PULIDO, JUAN AMADOR  Jason Cline (3x12)
  VEGA, MAKENZIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Grace Florrick
  VENNEMA, JOHN C.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Paul Eckert (3x18)
  VERSAILLES, VLADIMIR   JARA, IVÁN  Ronnie Masters (3x19)
  WANDS, SUSAN   GIL, CHUS  Secretaria (3x14)
  WASCHE, VANESSA   VIVARES, CHELO  Asistente de Will (3x01)
  WELLIVER, TITUS   LARA, CHEMA  Glenn Childs (3x07)
  WEVER, MERRITT   ALBORG, ANA ESTHER  Aubrey Gardner (3x16)
  WHITE, BERNARD   PADILLA, JOSÉ  Kassim (3x15)
  WHITLOCK JR., ISIAH   LOZANO, JUAN CARLOS  Ira Protopapas (3x03)
  WILSON, RITA (I)   CONSENTINO, CARMEN  Viola Walsh (3x15)
  WOLOS-FONTENO, DAVID   TENA, PEDRO  Juez Robert Parks (3x14)
  WOODBRIDGE, LIBBY   SANTIAGO, CECILIA  Megan Zorovich (3x20)
  ZIMMERMAN, SARAH   RICHART, ANA  Lynn Cuesta (3x21)
  ZUAITER, WALEED   DE LUIS, FERNANDO  Daniel Marwat (3x07)
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011 y en España el 15-4-2012.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Joaquín, Odon, Nacho Pena y Juan GM e introducida por Enrique Almaraz. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015. También por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132303
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2233
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28278
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com