Portal en permanente actualización: 18 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAMELESS (2011) [2ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Shameless
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACY, WILLIAM H.   PERUCHO, JUAN  Frank Gallagher
  ROSSUM, EMMY   BORDALLO, MAR  Fiona Gallagher
  MONAGHAN, CAMERON   VIADOR, ADRIÁN  Ian Gallagher
  CHATWIN, JUSTIN   ROMERO, RAFA  Steve
  WHITE, JEREMY ALLEN   CABRERA, FERNANDO  Phillip "Lip" Gallagher
  CUSACK, JOAN   CASTRO, PEPA  Sheila Jackson
  HAMPTON, SHANOLA   CEPEDA, MERCEDES  Veronica Fisher
  HOWEY, STEVE   MANIEGA, JESÚS  Kevin "Kev" Ball
  KENNEY, EMMA   UGÍA, TANIA  Debbie Gallagher
  CUTKOSKY, ETHAN   MOLINA, CHELO  Carl Gallagher
  WIGGINS, LAURA   YUSTE, CRISTINA  Karen Jackson
  GREENWELL, EMMA   BLANCO, MARÍA  Mandy Milkovich
  FISHER, NOEL   PINILLOS, JESÚS  Mickey Milkovich
  VAHDAT, PEJ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Kash Karib
  MOREAU, MARGUERITE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Linda
  DAVENPORT, MADISON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ethel
  O´MALLEY, KERRY   RICHART, ANA  Kate
  MOORE, TYLER JACOB   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tony Markovich
  MURRAY, JOEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Eddie Jackson
  BIGGS, CASEY   ANGULO, JOSÉ LUIS  David
  McGOWAN, ZACH   CORDERO, FERNANDO  Jody Silverman
  BOUTSIKARIS, DENNIS   LARA, CHEMA  Profesor Hurts Hearts
  WOLK, JAMES   JIMÉNEZ, FRAN  Adam
  BROWN, MARCUS   MOSCOSO, TXEMA  Baby
  GALLO, VINCENT   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hugo
  PUBLES, SAMMY A.   GISBERT, PACO  Ruiz
  GISSER, SUE   CIFUENTES, EMMA  Nikki
  EVANS, THOMAS F.   GISBERT, PACO  Johnny
  PRICE, MOLLY   ALONSO, LICIA  Dottie Corones
  SNEED, JOHNNY   CORDERO, FERNANDO  Richard
  BURKS, JERNARD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Antoine
  LEROY, GLORIA   NEILA, MARÍA TERESA  Ginger
  SUTTON, ROBERT RAY   CEREZO, JOSÉ LUIS  Henry
  GALLOWAY HEITZ, JANE   MARTÍN, RAQUEL  Claire
  MURNIK, PETER   ANGULO, JOSÉ LUIS  Coronel Kirk McNally
  KINNEY, TAYLOR   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Craig Heisner
  TOVAH, MAGEINA   MARTÍN, PILAR  Kim Furtado
  HOFFMASTER, JIM   PULIDO, JUAN AMADOR  Kermit
  CARTER, JACK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Stan
  McGILL, MICHAEL PATRICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Tommy
  SMART, AMY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jasmine Hollander
  MORGAN, BRIT   LAGO, MARGOT  Lucy Jo Heisner
  MITCHELL, JUSTIN   MARTÍN, RODRI  Malik
  CAMERON, DOVE   ALBORG, ANA ESTHER  Holly Herkimer (2x04, 05)
  EMORY, ZAYNE   LARIOS, CARLOS  Simon (2x04)
  DERELIAN, STEVE   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dan
  WOODS, DANA   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Enano
  COVINGTON, NICOLE   MARTÍN, PILAR  Tanisha
  KORBA, NICKY   MARTÍN, PILAR  Hank
  GANT, ROBERT   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Greg Garvin
  COCKRUM, DENNIS   GISBERT, PACO  Terry Milkovich
  McCANN, MARIA   CIFUENTES, EMMA  Diane
  BURROUGHS, BONNIE   CIFUENTES, EMMA  Bev
  AYALA, CARLOS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Sudamericano
  McCRACKEN, BOB   GISBERT, PACO  Laverne
  SPRINKLE, ANGELA   CIFUENTES, EMMA  Srta. Grodanz
  FANTAUZZI, STEPHANIE   LAGO, MARGOT  Estefania
  BENEDICT, ROB   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Noah Pitts
  FLETCHER, LOUISE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Peg Gallagher
  ABERGEL, RAKEFET   GALLEGO, INMA  Lisa
  DOLL, FRANKI   JARA, SANDRA  Helen
  FARMER, JERRY   GISBERT, PACO  Greg
  FOGLEMAN, CHRIS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Tom
  McGEE, GWEN   MARTÍN, RAQUEL  Oficial Rodriguez
  HAMILTON, MICHAEL ADAM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Scotty
  GARAYUA, GLORIA   MARTÍN, RAQUEL  Enfermera Laurie
  LAUTER, ED   GISBERT, PACO  Dick Healey
  KREBS, SUSAN   VARONA, MARÍA JESÚS  Señora Católica Adopción
  CLARKE, LARRY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Timothy
  BAIRD, DIORA   BLÁZQUEZ, INÉS  Meg
  ADLER, JOE   BALAS, JAVIER  Colin Milkovich
  TRAUTMANN, J. MICHAEL   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Iggy Milkovich
  MUSCAT, MIKE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Barry
  MITCHELL, WILLIAM CHARLES   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Profesor
  WALLACE, NAYO   CIFUENTES, EMMA  Stacy
  HUNTER-WHITE, DEL   VARONA, MARÍA JESÚS  Secretaria escuela
  WELLS, DAVID   ANGULO, JOSÉ LUIS  Padre Pete
  WEBB, CHLOE   DONATE, ISABEL  Mónica
  BURKE, CARLEASE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Roberta (Bob)
  LAWRENCE, ROLAND WILLIAM   IVARS, LUIS VICENTE  Gus
  ALEXANDER, ALEX   CIFUENTES, EMMA  Stella
  TERRY, DESEAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Ron
  BROWN, CANDACE   CIFUENTES, EMMA  Alana Murphy
  ZAHRN, WILL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Vagabundo
  COHEN, MICAH   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jeff Murphy
  GERSTEIN, ELLEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Rande (tía de Mandy)
  DI CASTRO, THIERRE   BOSCH, EDUARDO  Marco
  KASHER, MOSHE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Ruben
  HUBBELL, J. P.   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Sargento Stryker
  McDOWELL, CARL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Ricky
  DAVID, JONATHAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Evan, profesor
  HAMLIN, HARRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Lloyd Lishman
  WINTERS, KRISTOFFER RYAN   BETETA, LORENZO  Clayton Gallagher
  STANFORD DAVIS, WILLIAM   IVARS, LUIS VICENTE  Conrad
  GALLEGO, GINA   RAMÍREZ, LAURA  Dra. Martha Nutig
  CHOI, CLAUDIA   CIFUENTES, EMMA  Doctora en parto
  HEISS, MARY   RAMÍREZ, LAURA  Enfermera Sheryl
  DAVICH, JACOB   DEL BARRIO, GONZALO  Patty
  ROBINSON, SLOAN   ESPINOSA, MERCEDES  Sally
  ELFMAN, JENNA   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Jill
  DUFFY, JULIA   CIFUENTES, EMMA  Candace Lishman
  GARTIN, CHRIS   GARAY, HÉCTOR  Chip Lishman
  HERRON, LARRY   GISBERT, PACO  Agente Ollie
  BLACK, JAMES MOSES   GISBERT, PACO  Travesti en hospital
  Más información
-
 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7503
 Actores Originales: 135185
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2591
 Productoras: 7024
 Agencias: 75


 Películas: 28782
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com