Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MUTANTE X


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Mutant X
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARCH, FORBES   DE GRACIA, ÁNGEL  Jesse Kilmartin
  PRATT, VICTORIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Shalimar Fox
  SMITH, LAUREN LEE   MEDIAVILLA, NURIA  Emma DeLauro
  SHEA, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Adam Kane
  McCAMUS, TOM   MASSOTKLEINER, JOAN  Mason Eckhart
  WEBSTER, VICTOR   DE PORRATA, NACHO  Brennan Mulwray
  CLICHE, KAREN   ROCA, BELÉN  Lexa Pierce
  O´KEEFFE, DOUGLAS   RIBES, JORDI  Frank Thorne (1x01,1x02)
  MACFADZEAN, MATTHEW   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Tony Reese (1x01,1x20)
  HICKS, KEVIN   ALONSO, TASIO  Carter (1x01)
  BYRN, CHUCK   DI BLASI, CARLOS  Ruby (1x01,1x02)
  BIERK, DYLAN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sonya (1x03)
  HULL, ROSS   DOMINGO, CLAUDI  Daniel Benedict (1x03)
  MACLEOD, ALISON   CAVALLÉ, ROSARIO  Caroline (1x03)
  BISSON, YANNICK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Richard Saunders (1x04)
  BESSO, CLAUDIA   AVILÉS, TONI  Karen Bell (1x04)
  SIMONS, JAKE   PONS, JORDI  Jack (1x04)
  CAMPBELL, DESMOND   LORENZ, SANTI  Gorila (1x04)
  THORBURN, JIM   FENTON, LUIS  Barry Sterling (1x05)
  LEMKE, ANTHONY   MIEZA, ALBERTO  Charles Marlowe (1x06)
  JUBINVILLE, KEVIN   GÁZQUEZ, PACO  Todd (1x06)
  SORELL, GINA   ROCA, MAR  Jerri (1x06)
  DAVIS, CHRISTOPHER   DI BLASI, CARLOS  Rick (1x06)
  CURRIE, GORDON   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Frank Cross (1x07)
  O´CONNELL, MOYA   SOLA, ALBA  Ashley Elliott (1x07)
  THOMPSON, REUBEN   AMILIBIA, JAVIER  Henshaw (1x07)
  PASTERNAK, REAGAN   ROCA, MAR  Toni Quintana (1x08)
  TANNER, JOY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Kendra MacEvoy (1x08)
  DONATO, MARC   CORTÉS, BERTA  Joshua Valentine (1x09)
  NUNES, PAULINO   FARELL, DOMENECH  Burke (1x09)
  WILSON, ROD   DI BLASI, CARLOS  Corbin Valentine (1x09)
  ODELL, DEBORAH   LAORDEN, ALICIA  Lisa Valentine (1x09)
  MOËLLER, RALF   ALONSO, TASIO  Teniente Bo Longstreet (1x10)
  TULLO, ANTHONY   CANALS, RAMÓN  Cabo Clark Randall (1x10)
  BOLTON, CHRISTOPHER   DI BLASI, CARLOS  Aldus Burke (1x11)
  GADON, SARAH   MOLINA, GRACIELA  Catherine Hartman (1x11)
  VANNICOLA, JOANNE   BARBARÁ, MARTA  Maddie Conlan (1x12)
  BROWN, KEDAR   DI BLASI, CARLOS  Axel (1x12)
  JORDAN, DERWIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Calvin Porter (1x13)
  HINDLE, ART   MEDIAVILLA, PEPE  Noah Kilmartin (1x13)
  REID, CHICK   GUIÑÓN, ROSA  Nicole Carter (1x13)
  HAMPSHIRE, EMILY   SOLA, ALBA  Charlotte Cooke (1x14)
  SCOREN, JOSEPH   ORELLA, FRANCESC  Lynch (1x14)
  STEFANIUK, ROB   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Skeet Vossberg (1x14)
  MARTIN, ANDREW KENNETH   RIBES, JORDI  Caleb Mathias (1x15)
  DAUDA, RAVEN   CORTÉS, BERTA  Maria (1x15)
  HAMPTON, DANIELLE   FERRÁNDIZ, AURORA  Michelle Bigelow (1x16)
  OWENS, CHRIS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sr. Delay (1x16)
  SORENSEN, TIARA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lena Isley (1x17)
  SNOWDON, JOCELYN   CORTÉS, BERTA  Megan Alexander (1x17)
  RENNIE, CALLUM KEITH   COELLO, RICKY  Zack Lockhart (1x18)
  RAWLINS, MICHAEL   ROLDÁN, JAVIER  Artie Hill (1x18)
  FERREIRA, LOUIS   CANALS, RAMÓN  Henry Voight (1x19)
  ALLEN, KRISTA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Lorna Templeton (1x20)
  WHITTALL, TED   GÁZQUEZ, PACO  Carl Ames (1x20)
  CODRINGTON, JIM   AMILIBIA, JAVIER  Halloran (1x20)
  SCHRANER, KIM   LAORDEN, ALICIA  Kelly Rice (1x21)
  LEBLANC, KAREN   AVILÉS, TONI  Morgan Fortier (1x21)
  EASTON, MICHAEL   ROLDÁN, JAVIER  Gabriel Ashlocke
  GALLANDERS, JAMES   RIBES, JORDI  Jay Minhouse (1x22)
  GARAY, SOO   AVILÉS, TONI  Aziza (2x01)
  MARCOS, LISA   CORTÉS, BERTA  Avaris (2x01)
  McHATTIE, STEPHEN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Aaron Gaumont (2x02)
  HOLNESS, KAREN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Sophia Taylor (2x02)
  PLA, CONRAD   GÁZQUEZ, PACO  Valdez (2x02)
  NIGHTINGALE, JOHN   MORA, TONI  Clarence (2x02)
  BOOTH, LINDY   LAORDEN, ALICIA  Diana Moller (2x03)
  JACOT, CHRISTOPHER   POSADA, JOSÉ  Joven Adam Kane (2x03)
  MURRAY, DOUG   MORA, TONI  Padre de Gabriel (2x03)
  MARRELLA, JOANNE   ORIA, LOLA  Madre de Gabriel (2x03)
  PHILLIPS, DERWIN   MORA, TONI  Policía 1 (2x03)
  BERSHARAH, ANGELA   ROCA, MAR  Stacey (2x04)
  COOMBS, DREW   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Matt (2x04)
  HYLANDS, SCOTT   DESCONOCIDO 0002  Clay Preston (2x04)
  WINCOTT, JEFF   ROYO, JORDI  Grady Colt (2x04)
  HOLT, SANDRINE   BARBARÁ, MARTA  Patricia (2x05)
  KELLY, JOANNE   CORTÉS, BERTA  Kim (2x05)
  WALSH, VINCENT   RIBES, JORDI  Morrison (2x06)
  GIORNOFELICE, LINA   AMBRÓS, CARMEN  Irina (2x06)
  ORR, SEAN   MORA, TONI  Pavel (2x06)
  AKIN, PHILIP   MEDIAVILLA, PEPE  General Sperling (2x06)
  BROWN, NATALIE   AMBRÓS, CARMEN  Secretaria (2x06)
  HOGAN, GABRIEL   DI BLASI, CARLOS  Josh Marcus (2x07)
  WILLIAMSON, BREE   ROCA, MAR  Miranda Davis (2x07)
  TARBET, ANDREW   DOMINGO, CLAUDI  Kyle Strong (2x08)
  STEVENSON, COLETTE   AVILÉS, TONI  Dra. Sarah Woolf (2x08)
  SUTCLIFFE, DAVID   ITCHART, EDUARD  Mark Kearney (2x09)
  DEINES, MELINDA   ROCA, BELÉN  Carla Reed (2x09)
  LIPPER, DAVID   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Vic Morelli (2x09)
  CORRIVEAU, KATIA   PAGÈS, VICTÒRIA  Kelly (2x09)
  WHEELER, KELVIN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Chófer (2x09)
  LANO, JENYA   AVILÉS, TONI  Nikki Rodgers (2x10)
  MARTÍNEZ, AMANDA   BAYARRI, NOEMÍ  Lucinda Álvarez (2x10)
  DRAYTON, SAVA   VALLÉS, ALFONSO  Dylan Carter (2x10)
  COX, CHRISTINA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Becky Dolan (2x11)
  LENGEDIJK, JACK   COELLO, RICKY  Daniel Foster (2x11)
  PETERSON, A. C.   DESCONOCIDO 0002  Carson Bailey (2x11)
  FONG, TIG   ROLDÁN, JAVIER  QJ-14 A (2x11)
  GREENE, RYAN SCOTT   GÁZQUEZ, PACO  Tyler Ryan (2x12)
  BOYLE, STEVE   RIBES, JORDI  Skye (2x12)
  FRENCH, WESLEY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Deacon (2x12)
  BROOKS, ADAM   REDONDO, ÓSCAR  Escalador (2x12)
  HAYWARD, RACHEL   ROCA, MAR  Christina (2x13)
  BACIC, STEVE   ITCHART, EDUARD  Nick Maddox (2x13)
  BENT, LYRIQ   CANALS, RAMÓN  Harris (2x13)
  GRIECO, ANTHONY   MORA, TONI  Agente (2x13)
  HUDSON, GARY (I)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Alcaide Wallington (2x14)
  ROYAL, ALLAN   DESCONOCIDO 0002  Dr. Nigel Rigas (2x14)
  CLEMENTS, CHRISTOPHER LEE   VALLÉS, ALFONSO  Kearns (2x14)
  MORRISON, LAYTON   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Dennis (2x14)
  SPENCE, SEBASTIAN   RAFEL, ORIOL  Noel (2x15)
  JARSKY, JORIS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  McTeague (2x15)
  SHEPHERD, PHILIP   AMILIBIA, JAVIER  Brako (2x15)
  CATALANO, LAURA   ALARCÓN, M. CARMEN  Serena (2x15)
  GOAD, JONATHAN   AMILIBIA, JAVIER  Matón (2x15)
  SMITH, ROBERT   COELLO, RICKY  Vic Collaruso (2x16)
  BAYNE, LAWRENCE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Sam Raymond (2x16)
  BONDY, CHRISTOPHER   GARCÍA, CLAUDI  Silverman (2x16)
  BOGAERT, STEPHEN   FARELL, DOMENECH  Harry Davis (2x16)
  TAYLOR, MATTHEW G.   CANALS, RAMÓN  Jack Martin (2x16)
  BENNETT, NIGEL   VIVES, SALVADOR  John Warren (2x17)
  MANCUSO, NICK   DESCONOCIDO 0002  Juez 1 (2x17)
  PRICE-FRANCIS, AMY   LAORDEN, ALICIA  Janet Nicholls (2x17)
  REINEKE, GARY   GARCÍA, CLAUDI  Marsden (2x17)
  VAN SPRANG, ALAN   RIBES, JORDI  Rae Larkin (2x18)
  DOWNING, JAMES   ITCHART, EDUARD  Frank "Speedy" Sanders (2x18)
  WATTON, JONATHAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Billy Larkin (2x18)
  COOPER, JENNY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Lisa Larkin (2x18)
  INVERARY, SHANE   OSTO, MANUEL  Chase (2x18)
  GREEN, JANET-LAINE   AVILÉS, TONI  Senadora Morrison (2x19)
  PRUNER, KARL   MEDIAVILLA, PEPE  Simon Fletcher (2x19)
  COLLINS, LAUREN   CORTÉS, BERTA  Megan Morrison (2x19)
  KASH, DANIEL   GIL, VICENTE  Christian (2x19)
  ORZARI, ROMANO   MUÑOZ, ÓSCAR  Domenic Rydell (2x20)
  KENNELL, RON   GÁZQUEZ, PACO  Levak Ivanov (2x20)
  DUQUET, MICHELLE   BEUTER, ELISA  Dra. Louise Koby (2x21)
  LINEHAM, HARDEE T.   DESCONOCIDO 0002  Martin Freeman (2x21)
  DICKINSON, DON   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Jock McAllister (2x21)
  ARCHER, ROB   CANALS, RAMÓN  Rucker (2x22)
  GLAZER, EUGENE ROBERT   ULLOD, JOSEP MARÍA  Nicholas Fox (2x22)
  INKSTER, DARIN ROBERT   MORA, TONI  Dadd (2x22)
  STROH, RICHARD   DI BLASI, CARLOS  Silva (2x22)
  SULLIVAN, SEAN GREGORY   ROLDÁN, JAVIER  Barman (3x01)
  SHREVE, TRACY   MULACHS, JOËL  Mujer atractiva (3x01)
  MIRANDA, MICHAEL A.   RIBES, JORDI  Carlos Lavista (3x02)
  TRUJILLO, FRANCISCO   MORA, TONI  Eduardo Cruz (3x02)
  DANBY, NOAH   REDONDO, ÓSCAR  Carter (3x02)
  FUENTES, DIEGO   REDONDO, ÓSCAR  Gary Allen (3x02)
  CRAIG, TONY (I)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Mayor Klein (3x03)
  LEA, RON   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Vincent Arrigo (3x03)
  POOLE, AARON   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Peter Morton (3x03)
  DESAI, PRAGNA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Andrea Marshall (3x04)
  SCOREN, JOSEPH   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Lee Marker (3x04)
  ANTONIO, SALVATORE   ROLDÁN, JAVIER  Milo (3x05)
  BARLOW, CARL   REDONDO, ÓSCAR  Guardia de la prisión (3x05)
  COY, SUZANNE   ORIA, LOLA  Ruth (3x05)
  FARMER, GARY   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Marcus (3x05)
  HEWLETT, DAVID   ITCHART, EDUARD  Hector Freimark (3x05)
  STEEN, JESSICA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Dra. Sara Stanton (3x05)
  VERLYN, HAYLEY   BARBARÁ, MARTA  Rubia (3x05)
  CHALMERS, ANDREW   BARGALLÓ, ELISABET  Joven Johnny (3x06)
  KLATTENHOFF, DIEGO   MUÑOZ, ÓSCAR  Johnny (3x06)
  PALK, NANCY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dra. Willett (3x06)
  POWNALL, LEON   DESCONOCIDO 0002  Dr. Victor Palance (3x06)
  WARD, MARIE (I)   BARBARÁ, MARTA  Enfermera Campbell (3x06)
  GRECO, JESSICA   TRIFOL, NURIA  Sandy Fetko (3x06)
  STEBBINGS, PETER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Kristoff (3x07)
  BULLIARD, JAMES   RIBAS, PEP  Burke (3x07)
  ROXBOROUGH, JEANETTE   AVILÉS, TONI  Terra (3x07)
  BRIDGES, KRISTA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Alisha (3x08)
  LAWSON, SHANNON   GUIÑÓN, ROSA  Dra. Bellows (3x08)
  ROIZ, SASHA   MIEZA, ALBERTO  Nathaniel (3x08)
  ORTH, DAVID (I)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  William Dennett (3x09)
  BYERS, STEVE   DOMINGO, CLAUDI  Leo Pierce (3x10)
  BARNETT, TOM   LARA, ANTONIO  Carter (3x10)
  KARZIS, ALEX   FARELL, DOMENECH  Bain (3x10)
  ARCE, PEDRO MIGUEL   DOMINGO, CLAUDI  Troy (3x10)
  POTENZA, CHRISTIAN   OSTO, MANUEL  Empleado del hotel (3x10)
  CRAWFORD, RACHAEL   ROCA, MAR  Samantha Bennett (3x11)
  TERAVAINEN, JEFF   OSTO, MANUEL  Jason Arnold (3x11)
  SCHOMBING, JASON   GÁZQUEZ, PACO  Eddie Boyle (3x12)
  COOKE, MATT   LORENZ, SANTI  Benedict (3x12)
  DUFFY, JACK   CORTÉS, SANTIAGO  Silver (3x12)
  BENT, LYRIQ   POSADA, LUIS  Randall Blake (3x13)
  EIRIK, STEN   VIÑAS, JAVIER  Anthony Gervais (3x14)
  SEYMOUR, JEFF   ROLDÁN, JAVIER  Jefe del Consejo
  SMYTH, SHAUN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Keith Burstyn (3x14)
  SEELIGER, ROBERT   VALLÉS, ALFONSO  Ethan Poe (3x15)
  PETRONIJEVIC, DAN   RIBAS, PEP  Cole (3x15)
  BENNETT, MARCIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sra. Hayes (3x15)
  CLEMENT, SEAN   DI BLASI, CARLOS  Joven W. Killmartin (3x16)
  GARDNER, DAVID   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Viejo Henry Burns (3x16)
  GARROW, PATRICK   POSADA, JOSÉ  Dr. Francis Gallant (3x16)
  HOOVER, HOWARD   VARELA, JORGE  Joven Henry Burns (3x16)
  SCOTT, DESMOND   MEDIAVILLA, PEPE  Viejo W. Killmartin (3x16)
  HAYES, STEFEN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Asesino (3x17)
  MARSMAN, DARREN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Guarda (3x17)
  STONEHAM SR., JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Dr. Howell (3x17)
  GILLIES, ANDREW   COELLO, RICKY  Dr. Kenneth Harrison (3x18)
  WHITTALL, TED   RIBES, JORDI  Sebastian Conway (3x19)
  GORDON, MATT   CALVO, RAFAEL  Nolan Blackledge (3x19)
  WARNOCK, CRAIG   GRAU, LUIS  Kevin Gitre (3x19)
  EDDIS, TIM   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre de negocios (3x19)
  SCHNARRE, MONIKA   PALLEJÀ, ANA  Riley Morgan (3x20)
  BEST, WAYNE   AMILIBIA, JAVIER  John Bishop (3x20)
  DE WILDE, PHILIP   DE PORRATA, ÁLEX  Nathan Reynolds (3x20)
  ROOP, JEFF   MUÑOZ, ÓSCAR  Deklin Charvet (3x21)
  STEPHENS, JANAYA   MULACHS, JOËL  Diane Taylor (3x21)
  JAZRAWY, JASON   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Tony LaPorta (3x21)
  VAN BUREK, NICOLAS   MORA, TONI  Mike Robson (3x21)
  MAZEROLLE, ARLENE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Dominique (3x22)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Portero
  Más información
La serie es de 2001.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120576
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 797
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1875
 Agencias: 71


 Películas: 26157
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com