Portal en permamente actualización: 21 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COMO PERROS Y GATOS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Cats & Dogs
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALDWIN, ALEC   FESSER, GUILLERMO  Butch
  MAGUIRE, TOBEY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Lou
  HAYES, SEAN   CANO, JUAN LUIS  Miguelín
  GOLDBLUM, JEFF   BAJO, LUIS  Sr. Brody
  PERKINS, ELIZABETH   ANGULO, VICTORIA  Sra. Brody
  POLLOCK, ALEXANDER   ALDEGUER, NACHO  Scott
  MARGOLYES, MIRIAM   GENTIL, PILAR  Sophie
  SARANDON, SUSAN   HERNANDO, BEGOÑA  Ivy
  PANTOLIANO, JOE   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Mira
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Sam
  LOVITZ, JON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Calico
  WILSON, VICTOR   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sargento Doberman
  JENS, SALOME   ESCOBAR, RICARDO  Collie
  HESTON, CHARLTON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mastiff
  FICARRA, GLEN   MARTÍN, MARIO  Ruso
  MANN, DANNY   MORENO, JAVIER  Siamés 1
  WEST, BILLY   TENA, PEDRO  Siamés 2
  TURNER, FRANK C.   VELASCO, DAMIÁN  Granjero
  NATWICK, MYRON   LOZANO, JUAN CARLOS  Mr. Mason
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, IVÁN  Hunter
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Chica
  (DESCONOCIDO)   ARMESTO, GLORIA  Señora
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Guardia
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Mastín
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bulldog
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JESÚS  Pastor Alemán
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CÉSAR  Obrero 1
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, LUIS  Obrero 2
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Gore
  (DESCONOCIDO)   ZORRILLA, LYDIA  Recepción
  (DESCONOCIDO)   SANZ, PEDRO  Cachorro 1
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Cachorro 2
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, LUIS  Cachorro 3
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ADRIÁN  Cachorro 4
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, DAVID  Cachorro 5
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, LUIS  Doberman 1
  (DESCONOCIDO)   SALTO, GUSTAVO  Doberman 2
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Doberman 3
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Doberman 4
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Ordenador
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, LOLA  Ordenador 2
  (DESCONOCIDO)   MASSANA, ESTEBAN  Gato
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-7-2001, en Australia el 20-9-2001 y en España el 17-8-2001.

Los diálogos fueron creados por Guillermo Fesser y Juan Luis Cano, partiendo de la traducción del original.

También producida por Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Mad Chance, Zide-Perry Productions y BenderSpink.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125354
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 881
 Distribuidoras Originales: 1377
 Productoras: 3021
 Agencias: 73


 Películas: 27075
 Series TV: 5210
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com