Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUATRO BODAS Y UN FUNERAL



 

 Título Original: Four Weddings and a Funeral
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UFILMS
 Distribuidora Original: POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT
 Productora: POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Charles
  FLEET, JAMES   ABRIL, GONZALO  Tom
  CALLOW, SIMON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Gareth
  HANNAH, JOHN   FENTON, LUIS  Matthew
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Fiona
  MacDOWELL, ANDIE   MONTALÁ, MERCEDES  Carrie
  COLEMAN, CHARLOTTE   MEDIAVILLA, NURIA  Scarlett
  McCAFFREY, ROBIN   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES   Serena
  CHANCELLOR, ANNA   SAMPIETRO, MERCEDES  Henrietta
  GRAY, ELSPET   CONTRERAS, CARMEN  Madre de Laura
  VOSS, PHILIP   AURA, ERNESTO  Padre de Laura
  ATKINSON, ROWAN   PERA, JOAN  Padre Gerald
  PAUL, RANDALL   CARRERAS, ARMANDO  Chester
  HAIG, DAVID   CALVO, RAFAEL  Bernard
  REDGRAVE, CORIN   GARCÍA, CAMILO  Hamish
  GRIFFITH, KENNETH   DÍEZ, JESÚS  Viejo loco
  BUTLER, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Cura (4ª boda)
  CRUTCHLEY, ROSALIE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Beaumont
  VANSITTART, RUPERT   GUSTEMS, JUAN CARLOS  George
  WALKER, TIMOTHY   ROLDÁN, JAVIER  Angus
  THOMPSON, SOPHIE   MIRALLES, MONTSE  Lydia
  MEALING, AMANDA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Nicki
  MORGAN, EMILY   TAMARIT, MARTA  Veronica
  HERDMAN, RONALD   REY, MIGUEL  Cura (1ª boda)
  HASTINGS, NIGEL   RAFEL, ORIOL  Alistair
  KNATCHBULL, MELISSA   MORENO, MONTSE  Martha
  DRURY, KEN   DÍEZ, JESÚS  Cura (3ª boda)
  RODGER, STRUAN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Padrino
  HAMNETT, SUSANNA   GEFAELL, PILAR  Deirdre
  STEGERS, BERNICE   LINARES, ENRIQUETA  Dependienta
  KUNZ, SIMON   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  John
  CROWE, SARA   MOSCARDÓ, MARÍA  Laura
  MEARS, MICHAEL   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Camarero
  PHILLIPS, NEVILLE   JUST, ALFONS  Vicario (Funeral)
  LANG, ROBERT   CEINOS, MANUEL  Lord Hibbott
  WEEDON, DONALD   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Maestro de ceremonias
  KEMP, POLLY   GEFAELL, PILAR  Helena
  ABBOTT, JOHN (II)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Sacristán
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-5-1994 y en España el 26-8-1994.

También distribuida originalmente por J. Arthur Rank Film.

También producida por Channel Four Films y Working Title Films.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Alicia Laorden y Delage en octubre de 2009 y 2010. Muestras por cortesía de Diego.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140509
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2796
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29560
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com