Portal en permamente actualización: 22 de Octubre de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AMÉN


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Amen.
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REY, MIGUEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: REY, MIGUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: FALGÁS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TUKUR, ULRICH   VIDAL, SALVADOR  Kurt Gerstein
  KASSOVITZ, MATHIEU   BRAU, JORDI  Riccardo Fontana
  MÜHE, ULRICH   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Doctor
  DUCHAUSSOY, MICHEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Cardenal
  VON THUN, FRIEDRICH   MEDIAVILLA, PEPE  Padre de Gerstein
  SCHMIDT, ANTJE   MONTALÁ, MERCEDES  Sra. Gerstein, mujer de Kurt
  HERING, MARKUS   SAIS, PEP  Karl
  CARAMITRU, ION   GARCÍA, CAMILO  Padre de Fontana
  BRIAN, CHARLES   BARGALLÓ, ELISABET  Arnulf Gerstein
  KOCH, SEBASTIAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Höss
  ZISCHLER, HANNS   CORSELLAS, ARSENIO  Grawitz
  TUKUR, LILLY   CORTÉS, BERTA  Adelheid Gerstein
  DURDEN, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Embajador Taylor
  MALAELE, HORATIU   GARCÍA, CLAUDI  Fritsche
  IURES, MARCEL   VIVES, SALVADOR  Papa
  FISHERAUER, BERND   CRESPO, ANTONIO  Obispo Von Gallen
  CUNCEA, OVIDIU   RIBES, JORDI  Stephan Lux
  FRANCKH, PIERRE   REY, MIGUEL  Pastor Wehr
  McINNES, ANGUS   FERRER, JESÚS  Tittman
  HALMER, GÜNTHER MARIA   VALLÉS, ALFONSO  Pastor Dibelius
  HANSEN, NIELS   FRÍAS, ADRIÀ  Pastor Rebling
  BLEIBTREU, MONIKA   ROIG, GLORIA  Sra. Hinze
  HEYL, BURKHARD   BOIXADERAS, JORDI  El Director
  ALEXANDROV, CONSTANTIN   BENITO, FÉLIX  Obispo Anuncio
  LUECK, HEINZ GERHARD   FREIXAS, EMILIO  Anciano monje
  SIMINIE, ION   FREIXAS, EMILIO  Mayordomo del Conde Fontana
  GERINGAS, ALEXANDER   RIBES, JORDI  Helmut Franz
  HALLHUBER, ERICH   COELLO, RICKY  Von Rutta
  JITEA, ALEX   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Oficial de la SS
  DANETTI, THEODOR   BENITO, FÉLIX  Anciano Cardenal
  ANGHEL, COSTIN   RIBES, JORDI  Barcia Trelles
  MENDL, MICHAEL   DURÁN, GONZALO  Monseñor Hudal
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Miembro de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Alumno de Gerstein
  Más información
La película es de 2002.

Estrenada el 10-1-2003.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
   
 

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5668
 Actores Originales: 95440
 Directores: 573
 Ajustadores: 375
 Traductores: 412
 Subtituladores: 24
 Audiodescriptores 3
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 343
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 585
 Distribuidoras Originales: 387
 Productoras: 62
 Agencias: 67


 Películas: 21098
 Series TV: 3493
 Musicales: 80
 Animación: 1119
 Documentales: 1461
 Docurealities: 17
 Audiolibros: 12
 Miniseries: 587
 Capítulos: 1567
 Videojuegos: 530
 Spots: 9183
 Cuñas: 908




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com