Portal en permanente actualización: 3 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA EXTRAÑA PAREJA DE POLIS

 

 Título Original: Freebie and the Bean
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAAN, JAMES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Freebie
  ARKIN, ALAN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Bean
  ROCCO, ALEX   ROMERO, CONSTANTINO  D. A.
  KRUSCHEN, JACK   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Red Meyers
  SWIT, LORETTA   CAVALLÉ, ROSARIO  Mildred
  MARSH, LINDA   GUIÑÓN, ROSA  Barbara
  HARPER, VALERIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Consuelo
  STICKLES, MONTY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Alborotador tejano
  KELLIN, MIKE   POSADA MENDOZA, LUIS  Teniente Rosen
  KOSLO, PAUL   SOLANS, RICARDO  Whitey
  BAIL, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Vendedor de Cadillacs
  GARWOOD, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Chófer
  HARRIS, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Michigan Phil
  MORLEY, CHRISTOPHER   SOLANS, RICARDO  Travesti (voz de hombre)
  HALL, TERRIS   ROIG, GLORIA  Enfermera del dentista
  HUGHES, WHITEY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Broder
  MORLEY, CHRISTOPHER   LINARES, ENRIQUETA  Travesti (voz de mujer)
  SCHMIDT, MARRIETA   MARTORELL, MARTA  Mujer en estadio
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mongo
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Cliente de Mongo
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Voz de radio de policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Transeúnte cruzando
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Agente Frank
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Agente
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Conductor de camión
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Niño jugando
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niño jugando
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voz de radio de policía
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Transeúnte en pelea
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Conductor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Conductor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Conductor
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Empleado de bolera
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en lavabos
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Hombre en lavabos
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voz de radio de policía
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Hombre en pelea con tejano
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Mujer en pelea con tejano
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Hombre en pelea con tejano
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Transeúnte
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer en restaurante
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Agente en vestuario
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Doctor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1974 y en España en Madrid el 6-5-1976.

Tramos doblados posteriormente:
James Caan.....Héctor Cantolla.
Alan Arkin.....Juan Antonio Gálvez.
Paul Koslo.....Salvador Aldeguer.

Ficha aportada por Cunez e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013 y junio de 2016.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142519
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29885
 Series TV: 6437
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com