Portal en permamente actualización: 13 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RUGRATS



 

 Título Original: Rugrats
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: JARA, AMELIA
 Traductor: ALMARCHA, VIRGINIA
 Ajustador: JARA, AMELIA
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NICKELODEON
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GALLARDO, ÁNGEL
 Técnico de sala: MAYORAL, IVÁN / ROMÁN, IGNACIO
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAILY, ELIZABETH   JARA, SANDRA  Tommy Pickles
  CAVANAUGH, CHRISTINE   JARA, AMELIA  Chuckie Finster
  SOUCIE, KATH   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  CHASE, CHERYL   MENGÍBAR, ISACHA  Angelica Pickles
  SOUCIE, KATH   ESPINOSA, MERCEDES  Phil
  SOUCIE, KATH   ESPINOSA, MERCEDES  Betty
  SUMMER, CREE   PLAZA, ANA  Susie
  STRONG, TARA   RADA, BLANCA  Dil
  QUAN, DIONNE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Kimi
  RILEY, JACK (II)   FRÍAS, JOSÉ  Stu
  CHARTOFF, MELANIE   ESCAÑO, MABEL  Didi
  BELL, MICHAEL   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Drew
  PROCTOR, PHIL   NÚÑEZ, JOSÉ  Howard
  MacNEILLE, TRESS   PLAZA, ANA  Charlott
  DOYLE, DAVID   MORENO, EDUARDO  Lou
  BELL, MICHAEL   GRIJALVO, FRANCISCO  Chas
  KATO, JULIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kira Finster
  CHASE, CHERYL   RADA, BLANCA  Angelica Pickles (sustitución)
  BYNES, AMANDA   ALBORG, ANA ESTHER  Taffy
  JAY, TONY   MARTÍN LETAMENDÍA (CHALÍN), GONZALO  Dr. Lipschitz (sustitución)
  ALASKEY, JOE   BELINCHÓN, ALFREDO  Lou (sustitución)
  BELL, MICHAEL   BARREDA, JESÚS  Drew (sustitución)
  BELL, MICHAEL   GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO  Drew (sustitución 1998-2001)
  CHASE, CHERYL   AGUADO, MAIKA  Angelica Pickles (sustitución)
  DAILY, ELIZABETH   DÍAZ, CHELO  Tommy Pickles (sustitución)
  CAVANAUGH, CHRISTINE   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Chuckie Finster (sustitución)
  SOUCIE, KATH   JÁCOME, JULIA  Phil / Lil DeVille (sust.)
  RILEY, JACK (II)   SIERRA, MARIANO  Stu (sustitución)
  CHARTOFF, MELANIE   AGUILERA, ISABEL  Didi (sustitución)
  BELL, MICHAEL   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Drew (sustitución)
  SOUCIE, KATH   CARPINTERO, CARMEN  Betty (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Baker
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales (2005)
  Más información
La serie de animación es de 1991.

También dirigida por Ramiro de Maeztu.

También traducida por Timoteo Fredianelli.

Algunas de las primeras temporadas fueron dobladas en Intereuropa (A Coruña).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla, Daviz, SpaTra y Maika Aguado en agosto de 2012 y abril de 2016. Dato de José Alberto Gómez del Pulgar por cortesía del propio actor.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7205
 Actores Originales: 127832
 Directores: 697
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1636
 Productoras: 3984
 Agencias: 73


 Películas: 27520
 Series TV: 5398
 Musicales: 94
 Animación: 1521
 Documentales: 1985
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 797
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9700
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com