Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: SOUCIE, KATH
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡OYE, ARNOLD!   (DESCONOCIDO)  Miriam Pataki
  ¡OYE, ARNOLD! UNA PELI EN LA JUNGLA   GISPERT, YOLANDA  Miriam Pataki
  ¡OYE, ARNOLD!: LA PELÍCULA   CAMPS, ANA MARÍA  Reportera
  ¡OYE, ARNOLD!: LA PELÍCULA   (DESCONOCIDO)  Miriam Pataki
  ¡OYE, ARNOLD!: LA PELÍCULA   CAMPS, ANA MARÍA  Mona
  ¿QUÉ PASA CON ANDY?   OLIER, MARI LUZ  Martin
  101 DÁLMATAS [serie TV]   MORALEDA, INÉS  Anita (sustitución)
  101 DÁLMATAS [serie TV]   BARBARÁ, MARTA  Anita
  101 DÁLMATAS [serie TV]   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Rolly
  101 DÁLMATAS [serie TV]   JENNER, MICHELLE  Cadpig
  101 DÁLMATAS 2   ROCA, BELÉN  Perdi
  AGALLAS, EL PERRO COBARDE [1ª temporada]   VIVAS, SARA  Pequeña Muriel (ep. 13a)
  BABY BLUES   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Rodney
  BATMAN (2004) [serie TV]   BRAVO, AMPARO  Artie Brown (niño)
  BATMAN (2004) [serie TV]   CASTRO, PEPA  Yelena Klimanov
  BEN 10 (2005)   MARTÍNEZ, VICKY  Edwin (2x10)
  BEN 10 (2005)   CAMPS, ANA MARÍA  Tiffany (2x11)
  BRÜTAL LEGEND   LÓPEZ, CONCHI  Lita Halford
  BUGS BUNNY Y TAZ: LA ESPIRAL DEL TIEMPO   MORA, PILAR  Bailarina de baladi
  CASPER [serie TV]   TRIFOL, NURIA  Kat
  CLIFFORD [serie TV]   HERAS, SARA  Jetta
  CUENTO DE NAVIDAD (1997) [animación]   VIVAS, SARA  Espectro Navidades Pasadas
  DANNY PHANTOM   BAYARRI, NOEMÍ  Maddie Fenton
  EARTHWORM JIM   DONATE, ISABEL  Princesa Comosellame
  EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS [serie TV]   MARCO, MARISA  Tara Boumdeay
  EL CAPITÁN PLANETA Y LOS PLANETARIOS   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Linka
  EL ESPECTACULAR SPIDERMAN   AZNÁREZ, ANA  Anna Watson
  EL ESPECTACULAR SPIDERMAN   AZNÁREZ, ANA  Dra. Martha Connors
  EL LABORATORIO DE DEXTER   ANGULO, VICTORIA  Mamá (Temporada 1)
  EL LABORATORIO DE DEXTER   HERNANDO, BEGOÑA  Mamá (Temporadas 2-4)
  EL LABORATORIO DE DEXTER   JIMÉNEZ, ANA  Voz de Ordenador
  EL LABORATORIO DE DEXTER: VIAJE AL EGO   HERNANDO, BEGOÑA  Mamá
  EL LABORATORIO DE DEXTER: VIAJE AL EGO   HERNANDO, BEGOÑA  Secretaria de Mandark
  EL PARQUE MÁGICO   CÉSPEDES, MARINA  Shannon
  EL PATO DARKWING   MORENO, MONTSE  Morgana McCawber
  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA COMUNIDAD DEL ANILLO [videojuego]   HORCAJO, PAQUI  Arwen
  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA COMUNIDAD DEL ANILLO [videojuego]   HORCAJO, PAQUI  Baya de Oro
  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA COMUNIDAD DEL ANILLO [videojuego]   HORCAJO, PAQUI  Angélica Bolsón
  ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL REVÉS   PUEBLA, PILAR  Hermanastra 1
  ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL REVÉS   PUEBLA, PILAR  Caperucita
  EXPLOSIVAMENTE GOOFY   BERCIANO, BEATRIZ  Chica impresionada 1
  FINDEMANÍA   YUSTE, CRISTINA  Tish Katsufrackis
  FUTURAMA   VIVAS, SARA  Cubert J. Farnsworth
  FUTURAMA   CERVANTES, CARMEN  Niña de banda niños (3x03)
  FUTURAMA [1ª temporada]   VIVARES, CHELO  Michelle (1x01)
  FUTURAMA [1ª temporada]   VIVARES, CHELO  Niño de la pizzeria (1x01)
  FUTURAMA [2ª temporada]   VIVAS, SARA  Cubert Farnsworth (2x10)
  FUTURAMA [3ª temporada]   VIVAS, SARA  Cubert Farnsworth (3x18)
  FUTURAMA [4ª temporada]   VIVAS, SARA  Cubert J. Farnsworth
  FUTURAMA [4ª temporada]   ARMESTO, GLORIA  Niño en pizzería (4x07)
  FUTURAMA [7ª temporada]   VIVAS, SARA  Cubert Fansworth
  FUTURAMA 1: EL GRAN GOLPE DE BENDER   VIVAS, SARA  Cubert J. Farnsworth
  FUTURAMA 2: EL JUEGO DE BENDER   VIVAS, SARA  Cubert Farnsworth
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   CANO, OLGA  Maggie Reed
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   MARÍ, ANA MARÍA  Princesa Elena
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   MOLINA, CHELO  Phoebe
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   LÓPEZ, CONCHI  Selene
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   CANO, OLGA  Luna
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary
  GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS   CANO, OLGA  Princesa Katharine
  GINGER   ESCOBAR, RICARDO  Blake Gripling
  HEROES OF THE STORM   SAN MILLÁN, ANA  Mira Han
  HOUSE OF MOUSE   ROCA, BELÉN  Perdita
  JEM, CHICA POP   SANTIGOSA, PILAR  Minx / Ingrid Kruger
  JUNIPER LEE   RAMOS, VICTORIA  Ray Ray
  KIM POSSIBLE [serie TV]   CORTÉS, BERTA  Chica francesa (1x03)
  KIM POSSIBLE [serie TV]   RAMOS, VICTORIA  Copiloto (1x03)
  KIM POSSIBLE: A TRAVÉS DEL TIEMPO   ROMANO, ANA  Profesora
  KIM POSSIBLE: A TRAVÉS DEL TIEMPO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Sra. Mahoney
  KIM POSSIBLE: LOS EXPEDIENTES SECRETOS   PADRÓS, MÒNICA  Kaitlin
  KUNG FU PANDA [videojuego]   RODRÍGUEZ, BELÉN  Maestra Víbora
  LA BANDA DEL PATIO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Butch
  LA BANDA DEL PATIO   DOMINGO, CLAUDI  Butch (sust.)
  LA BELLA Y LA BESTIA (1991) [animación]   IBÁÑEZ, GEMMA  Chica boba de verde
  LA BELLA Y LA BESTIA 2: UNA NAVIDAD ENCANTADA   ORIA, LOLA  Anciana (Hechicera disfrazada)
  LA BELLA Y LA BESTIA 2: UNA NAVIDAD ENCANTADA   MULACHS, JOËL  Hechicera
  LA DAMA Y EL VAGABUNDO 2   FERNÁNDEZ, SARA  Daniela (canciones)
  LA DAMA Y EL VAGABUNDO 2   CANEDA, OLIVIA  Collette
  LA DAMA Y EL VAGABUNDO 2   VILCHES, ROSER  Daniela
  LA GRAN PELÍCULA DE PIGLET   RODRÍGUEZ, GONZALO  Christopher Robin (canciones)
  LA GRAN PELÍCULA DE PIGLET   PALACIOS, LAURA  Cangu
  LA JOVEN LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada]   BLÁZQUEZ, INÉS  Reina Mera (1x08)
  LA JOVEN LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada]   MARTÍN, PILAR  Joan Garrick (1x08)
  LA PELÍCULA DE HÉFFALUMP   PALACIOS, LAURA  Cangu
  LA PELÍCULA DE TIGGER (LAS NUEVAS AVENTURAS DE WINNIE THE POOH Y SUS AMIGOS)   PALACIOS, LAURA  Cangu
  LA PRINCESA SOFÍA   TORRES, MAYTE  Reina Avery (2x15)
  LA SIRENITA [serie TV]   CERVANTES, CARMEN  Atina
  LAS AVENTURAS DE JIMMY NEUTRÓN: EL NIÑO INVENTOR   IBÁÑEZ, GEMMA  Betty Quinlan
  LAS MACABRAS AVENTURAS DE BILLY Y MANDY   MATEOS, YOLANDA  Ositos abrazables (4x04)
  LAS SUPERNENAS (1998)   ROIG, GLORIA  Maryanne Smith (2x02B)
  LAS SUPERNENAS (1998)   RAMOS, VICTORIA  Maryanne Smith (2x10B)
  LAS SUPERNENAS (1998)   REY, GENI  Julie Smith (2x02B)
  LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [doblaje Netflix 2018]   PAZO OLIVARES, RUTH  Jannie Melnitz
  LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [doblaje TV 1990]   ALONSO, LICIA  Jannine Melnitz
  LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [doblaje TV 1990]   CELA, VIOLETA  Dixie (5x16)
  LOS RUGRATS: VACACIONES SALVAJES   ESPINOSA, MERCEDES  Phil DeVille
  LOS RUGRATS: VACACIONES SALVAJES   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  LOS RUGRATS: VACACIONES SALVAJES   ESPINOSA, MERCEDES  Betty DeVille
  LOS SUSTITUTOS [serie TV]   BERCIANO, BEATRIZ  Agente K
  LOS TERRIBLES GEMELOS CRAMP   GALLEGO, INMA  Lucien Cramp
  MANNY MANITAS   BARRIO, FELICIDAD  Dusty
  MÁS GRANDES Y TRAVIESOS   ESPINOSA, MERCEDES  Phil DeVille
  MÁS GRANDES Y TRAVIESOS   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  MÁS GRANDES Y TRAVIESOS   ESPINOSA, MERCEDES  Betty
  MIKE, LU & OG   DE GUZMÁN, ARIADNA  Margery
  MIS AMIGOS TIGGER Y POOH   PALACIOS, LAURA  Cangu
  MIS AMIGOS TIGGER Y POOH: SUPER SABUESOS EN NAVIDAD. LA PELÍCULA   PALACIOS, LAURA  Cangu
  OK K.O.! LET´S BE HEROES [1ª temporada]   CANTARERO, AMALIA  Reptilio Jr.
  PEPPER ANN   FERRÁNDIZ, AURORA  Madre de Nicky
  PEPPER ANN   FERRÁNDIZ, AURORA  Cissy Rooney
  PETER PAN EN REGRESO AL PAÍS DE NUNCA JAMÁS   MARÍ, ANA MARÍA  Wendy
  PIGLET: EL GRAN JUEGO   PALACIOS, LAURA  Cangu
  POCAHONTAS 2. VIAJE A UN NUEVO MUNDO   PALLEJÀ, ANA  Nakoma
  QUACK PACK   MATEOS, YOLANDA  Daisy
  RATCHET & CLANK 2: TOTALMENTE A TOPE   CANTARERO, AMALIA  Angela
  RUGRATS   ESPINOSA, MERCEDES  Phil
  RUGRATS   ESPINOSA, MERCEDES  Betty
  RUGRATS   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  RUGRATS   JÁCOME, JULIA  Phil / Lil DeVille (sust.)
  RUGRATS   CARPINTERO, CARMEN  Betty (sustitución)
  RUGRATS EN PARÍS: LA PELÍCULA   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  RUGRATS EN PARÍS: LA PELÍCULA   ESPINOSA, MERCEDES  Phil DeVille / Betty DeVille
  RUGRATS: LA PELÍCULA (AVENTURAS EN PAÑALES)   SAINZ, MARTA  Lil DeVille
  RUGRATS: LA PELÍCULA (AVENTURAS EN PAÑALES)   ESPINOSA, MERCEDES  Phil DeVille / Betty DeVille
  SAMURAI JACK   REY, GENI  Olivia (3x02)
  SCOOBY DOO MISTERIOS S.A.   MARTÍN, AINHOA  Nan Blake
  SCOOBY DOO MISTERIOS S.A.   QUESADA, YOLANDA  Nan Blake (sust.)
  SONIC EL ERIZO   DÍEZ, EVA  Princesa Sally
  SONIC EL ERIZO   MENGÍBAR, ISACHA  N.I.C.O.L.E.
  SPACE CHIMPS: MISIÓN ESPACIAL   LÓPEZ, CONCHI  Doctora Smothers
  SPACE JAM   TAMARIT, MARTA  Lola Bunny
  STAR WARS REBELS [1ª temporada]   MARTÍN, GEMMA  Mira Bridger
  STAR WARS REBELS [1ª temporada]   JIMÉNEZ, ANA  Maketh Tua
  STAR WARS REBELS [2ª temporada]   JIMÉNEZ, ANA  Maketh Tua
  STAR WARS: GALACTIC BATTLEGROUNDS   HERNANDO, ANA ISABEL  Jefe Hanoon
  STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [2ª temporada]   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jek Lawquane (2x10)
  STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [2ª temporada]   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Senadora Mon Mothma (2x15)
  STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [3ª temporada]   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Senadora Mon Mothma (3x10)
  STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [3ª temporada]   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Senadora Mon Mothma (3x11)
  STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [3ª temporada]   CASTELLÓ, SILVIA  Mina Bonteri (3x10)
  STARCRAFT II: HEART OF THE SWARM   SAN MILLÁN, ANA  Mira Han
  STARCRAFT II: LEGACY OF THE VOID   SAN MILLÁN, ANA  Mira Han
  TOD Y TOBY 2   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Zelda, la gata
  TOM Y JERRY: REGRESO AL MUNDO DE OZ   UGÍA, TANIA  Tuffy, el Ratón Munchkin
  TOM Y JERRY: REGRESO AL MUNDO DE OZ   MARTÍN, GEMMA  Tractor
  TOM Y JERRY: UNA AVENTURA COLOSAL   BARRIO, FELICIDAD  Tuffy
  TOMB RAIDER: LEGEND   LARRUCEA, SALOMÉ  Amanda
  TOMB RAIDER: UNDERWORLD   LARRUCEA, SALOMÉ  Amanda Evert
  TOTALLY SPIES   RADA, BLANCA  Chucky
  TOTALLY SPIES   GAUDÍ, ISABEL  Judy
  TRANSFORMERS: ANIMATED   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Profesora Princesa
  W.I.T.C.H.   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nerissa
  W.I.T.C.H.   GENTIL, PILAR  Nerissa (anciana)
  WINNIE THE POOH Y HÉFFALUMP EN HALLOWEEN: LA PELÍCULA   PALACIOS, LAURA  Cangu
  WINNIE THE POOH: UNA PRIMAVERA CON RITO   PALACIOS, LAURA  Cangu
  WINNIE THE POOH: UNAS NAVIDADES MEGAPOOH   PALACIOS, LAURA  Cangu
  ZOOTRÓPOLIS   DE JUANA, ÁLVARO  Nick Wilde (niño)
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
PALACIOS, LAURA
9
VIVAS, SARA
9
ESPINOSA, MERCEDES
8
SAINZ, MARTA
5
CAMPS, ANA MARÍA
3
CANO, OLGA
3
HERNANDO, BEGOÑA
3
HORCAJO, PAQUI
3
JIMÉNEZ, ANA
3
LÓPEZ, CONCHI
3
RAMOS, VICTORIA
3
SAN MILLÁN, ANA
3
(DESCONOCIDO)
2
AZNÁREZ, ANA
2
BARRIO, FELICIDAD
2
BERCIANO, BEATRIZ
2
CANTARERO, AMALIA
2
CERVANTES, CARMEN
2
FERRÁNDIZ, AURORA
2
GARCÍA GUEVARA, MARINA
2
IBÁÑEZ, GEMMA
2
LARRUCEA, SALOMÉ
2
MARÍ, ANA MARÍA
2
MARTÍN, GEMMA
2
MATEOS, YOLANDA
2
PUEBLA, PILAR
2
REY, GENI
2
ROCA, BELÉN
2
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
2
VIVARES, CHELO
2
ALONSO, LICIA
1
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
1
ANGULO, VICTORIA
1
ARMESTO, GLORIA
1
BARBARÁ, MARTA
1
BAYARRI, NOEMÍ
1
BLÁZQUEZ, INÉS
1
BRAVO, AMPARO
1
CANEDA, OLIVIA
1
CARPINTERO, CARMEN
1
CASTELLÓ, SILVIA
1
CASTRO, PEPA
1
CELA, VIOLETA
1
CÉSPEDES, MARINA
1
CORTÉS, BERTA
1
DE GUZMÁN, ARIADNA
1
DE JUANA, ÁLVARO
1
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
1
DÍEZ, EVA
1
DOMINGO, CLAUDI
1
DONATE, ISABEL
1
ESCOBAR, RICARDO
1
FERNÁNDEZ, HERNÁN
1
FERNÁNDEZ, SARA
1
GALLEGO, INMA
1
GARCÍA, ANA ÁNGELES
1
GAUDÍ, ISABEL
1
GENTIL, PILAR
1
GISPERT, YOLANDA
1
HERAS, SARA
1
HERNANDO, ANA ISABEL
1
ISASI-ISASMENDI, ROGER
1
JÁCOME, JULIA
1
JENNER, MICHELLE
1
JORCANO, MARÍA DEL MAR
1
LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ
1
MARCO, MARISA
1
MARTÍN, AINHOA
1
MARTÍN, PILAR
1
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
1
MARTÍNEZ, VICKY
1
MENGÍBAR, ISACHA
1
MOLINA, CHELO
1
MORA, PILAR
1
MORALEDA, INÉS
1
MORENO, MONTSE
1
MULACHS, JOËL
1
OLIER, MARI LUZ
1
ORIA, LOLA
1
PADRÓS, MÒNICA
1
PALLEJÀ, ANA
1
PAZO OLIVARES, RUTH
1
QUESADA, YOLANDA
1
RADA, BLANCA
1
RODRÍGUEZ, BELÉN
1
RODRÍGUEZ, GONZALO
1
ROIG, GLORIA
1
ROMANO, ANA
1
SANTIGOSA, PILAR
1
SIMÓN, ANA MARÍA
1
TAMARIT, MARTA
1
TORRES, MAYTE
1
TRIFOL, NURIA
1
UGÍA, TANIA
1
VILCHES, ROSER
1
YUSTE, CRISTINA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 157




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132915
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2295
 Productoras: 6086
 Agencias: 73


 Películas: 28360
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com