Portal en permamente actualización: 25 de Mayo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Gargoyles
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVID, KEITH (I)   ADÁN, PABLO  Goliath
  ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM   JARA, IVÁN  Lexington
  FRAKES, JONATHAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  David Xanatos
  BENNETT, JEFF (I)   PADILLA, JOSÉ  Owen Burnett, mayordomo
  DICKSON, NEIL   JOVER, EDUARDO  Grifo
  BENNETT, JEFF (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Brooklyn
  FAGERBAKKE, BILL   AGUILAR, ABRAHAM  Broadway
  ASNER, EDWARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Hudson
  RHYS-DAVIES, JOHN   REVILLA, CARLOS  Macbeth
  SPINER, BRENT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Puck
  WARNER, DAVID   MORENO, EDUARDO  Archimago
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   ACASO, FÉLIX  Odín
  TICOTIN, RACHEL   ESTEBAN, LUCÍA  Capitán María Chávez
  SOUCIE, KATH   CANO, OLGA  Princesa Katharine
  CARROLL, ROCKY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gafas
  CUMMINGS, JIM   KANIOWSKI, CARLOS  Dingo
  FREWER, MATT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Chacal
  BROWN, CLANCY   REVILLA, CARLOS  Lobo
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   MARÍ, ANA MARÍA  Elisa Maza
  GRIECO, RICHARD   BAJO, LUIS  Tony Dracon
  CURRY, TIM   KANIOWSKI, CARLOS  Dr. Anton Sevarius
  GRAHAM, GERRIT   ARROYO, JUAN ANTONIO  El Guardián
  MULGREW, KATE   PALACIOS, LAURA  Anastasia Renard
  CULP, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Halcyon Renard
  SIRTIS, MARINA   WAGENER, ANA  Démona
  MANN, TERRENCE   PORCAR, LUIS  Oberon
  DORN, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Coldstone
  RAINWATER, GREGG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Coyote real
  BENNETT, JEFF (I)   AYONES, MIGUEL  Mago (joven)
  FRAKES, JONATHAN   MAS, LUIS  Coyote Robot 4.0
  MULGREW, KATE   PALACIOS, LAURA  Titania
  SUMMER, CREE   HERNANDO, BEGOÑA  Hiena
  BAKO, BRIGITTE   ANGULO, VICTORIA  Ángela
  WILSON, THOMAS F.   ENCINAS, ROBERTO  Matt Bluestone
  SIRTIS, MARINA   WAGENER, ANA  Dominic Destine
  SAN GIACOMO, LAURA   PALACIOS, LAURA  Foxy
  FRAKES, JONATHAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Coyote
  HORSE, MICHAEL   REVILLA, CARLOS  Peter Maza
  CARROLL, ROCKY   MORATALLA, CHOLO  Derek Maza
  ALLISON, MONICA   PALACIOS, LAURA  Beth Maza
  ST. RYAN, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Arturo Pendragón
  DOUGLAS, SARAH   PALACIOS, LAURA  Una (2x30)
  SHAUGHNESSY, CHARLES   MARTÍN, MARIO  Douglas (2x30)
  SOUCIE, KATH   CANO, OLGA  Maggie Reed
  DAVID, KEITH (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Oficial Morgan
  REES, ROGER   REVILLA, CARLOS  Príncipe Malcolm
  BENNETT, JEFF (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Magus (1x11)
  CARROLL, ROCKY   MORATALLA, CHOLO  Talon
  BELUSHI, JAMES   PADILLA, JOSÉ  Fang
  BROWN, CLANCY   REVILLA, CARLOS  Hakon
  DANIELS, J. D.   VIVAS, SARA  Tom (niño)
  DORN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  Coldstone (sustitución)
  BERKELEY, XANDER   MAS, LUIS  Llago
  POUNDER, CCH   CASTRO, PEPA  Desdémona
  EASTON, SHEENA   CANO, OLGA  Molly / Arpía
  CLEVERDON, SCOTT   ROMERO, GUILLERMO  Rory Dugan / Cuchullain
  WINFIELD, PAUL   PORCAR, LUIS  Jeffrey Robbins
  HORSE, MICHAEL   MAS, LUIS  Peter Maza (sustitución)
  EASTON, SHEENA   MOLINA, CHELO  Finella
  BUCHANAN, IAN   REVILLA, CARLOS  Lord Constantine
  WELKER, FRANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Banquo (2x04)
  CLARKE, CAM   LARA, CHEMA  Erik Sturlisson (2x36)
  DANIELS, J. D.   VIVAS, SARA  Gunther Sturlisson (2x36)
  BECKFORD, ROXANNE   PALACIOS, LAURA  Tea (2x34)
  REED, DON   PADILLA, JOSÉ  Fara Maku (2x34)
  BURTON, LeVAR   BAJO, LUIS  Anansi (2x34)
  DAVID, KEITH (I)   ADÁN, PABLO  Thailog
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   MARÍ, ANA MARÍA  Delilah
  ASNER, EDWARD   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Burbank
  ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM   JARA, IVÁN  Brentwood
  BENNETT, JEFF (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Malibu
  FAGERBAKKE, BILL   AGUILAR, ABRAHAM  Hollywood
  BELL, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Martin Hacker
  ZIMBALIST JR., EFREM   SEMPSON, PEDRO  Mace Malon (2x15)
  BENNETT, JEFF (I)   LARA, CHEMA  Embajador normando
  SOUCIE, KATH   MARÍ, ANA MARÍA  Princesa Elena
  REES, ROGER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Príncipe Malcom (joven)
  CUMMINGS, JIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Nexus (3x11)
  BETTIN, VAL   SEMPSON, PEDRO  Egon Pax (3x11)
  BENNETT, JEFF (I)   BAJO, LUIS  Garry Leepaker (3x06)
  EASTON, SHEENA   CASTRO, PEPA  Robyn Correy
  BADER, DIEDRICH   LARA, CHEMA  Jason Canmore
  SOUCIE, KATH   MOLINA, CHELO  Phoebe
  SOUCIE, KATH   LÓPEZ, CONCHI  Selene
  SOUCIE, KATH   CANO, OLGA  Luna
  DANIELS, J. D.   MOLINA, CHELO  Joven Canmore (2x11)
  DORN, MICHAEL   KANIOWSKI, CARLOS  Taurus
  McDOWALL, RODDY   AGUILAR, ABRAHAM  Proteus
  HAREWOOD, DORIAN   MAS, LUIS  Boreas (2x37)
  McDOWALL, RODDY   VILLAR, ANTONIO  Proteus (sustitución)
  DORN, MICHAEL   LARA, CHEMA  Taurus (sustitución)
  BROWN, CLANCY   KANIOWSKI, CARLOS  Tomas Brod (2x28)
  WEIL, SCOTT   MUELAS, IVÁN  Max Loew (2x28)
  BRANDT, VICTOR   MARTÍN, MARIO  Janus (2x28)
  BRANDT, VICTOR   KANIOWSKI, CARLOS  Rabino Loew (2x28)
  McGAVIN, DARREN   NÚÑEZ, JULIO  Dominic Dracon (2x06)
  McGAVIN, DARREN   NÚÑEZ, JULIO  G.F. Benton (2x06)
  HAREWOOD, DORIAN   KANIOWSKI, CARLOS  Pequeño Anton (3x08)
  WYLIE, ADAM   MOLINA, CHELO  Matthew (3x05)
  JAY, TONY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Anubis (2x31)
  ELIZONDO, HÉCTOR   ZÚÑIGA, MIGUEL  Zafiro (2x38)
  GABRIELLI, ELISA   ALONSO, LICIA  Obsidiana (2x38)
  JAIMES, MARABINA   PALACIOS, LAURA  Turquesa (2x38)
  BROOKS, AVERY   NÚÑEZ, JULIO  Nokkar (2x39)
  AVERY, JAMES   LARA, CHEMA  Chaman (2x33)
  RAINWATER, GREGG   ROBLES, DAVID  Natsilani (2x25)
  GILBERT, ED   MORENO, EDUARDO  Bodhe (2x11)
  LOCKE, BRUCE   AYONES, MIGUEL  Yama (2x40)
  SAITO, JAMES   BETETA, LORENZO  Taro (2x40)
  FRAKES, JONATHAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Alexander Fox Xanatos (2x43)
  SHENKAROW, JUSTIN   ESCOBAR, RICARDO  Dave Porter (3x03)
  GILIO, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Kenny (3x03)
  FORSYTHE, BILL   LARA, CHEMA  Pat Doyle (3x02)
  CHABERT, LACEY   MENGÍBAR, ISACHA  Kim (3x10)
  PEARSON, MALACHI   PALACIOS, LAURA  James (3x10)
  CUMMINGS, JIM   MUELAS, IVÁN  Gillecomgain
  SAMMS, EMMA   CANO, OLGA  Grouch
  DICKSON, NEIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Príncipe Duncan (2x10)
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Gillecomgain Padre (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   DEL OLMO, RICHARD  Jefe de los canteros
  SOUCIE, KATH   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary
  NICHOLS, NICHELLE   SIMÓN, ANA MARÍA  Diane Maza
  BENNETT, JEFF (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Vinnie (2x46)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Mago
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Foxy
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Set
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Títulos
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1994.
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6586
 Actores Originales: 116048
 Directores: 631
 Ajustadores: 433
 Traductores: 486
 Subtituladores: 45
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 379
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 735
 Distribuidoras Originales: 774
 Productoras: 979
 Agencias: 70


 Películas: 25275
 Series TV: 4568
 Musicales: 90
 Animación: 1349
 Documentales: 1762
 Docurealities: 86
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 730
 Capítulos: 1915
 Videojuegos: 666
 Spots: 9647
 Cuñas: 984




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com