Portal en permamente actualización: 17 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PRINCESA SOFÍA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sofia the First
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY JUNIOR
 Distribuidora Original: DISNEY JUNIOR
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WINTER, ARIEL   SARMENTERA, PILAR  Princesa Sofía
  BYRNES, DARCY ROSE   ARELLANO, ÁNGELA  Princesa Amber
  CALLISON, ZACH   MEDRANO, DAVID  Príncipe James
  RAMÍREZ, SARA   BLÁZQUEZ, INÉS  Reina Miranda
  WILLINGHAM, TRAVIS   LOGAR JR., JUAN  Rey Rolando II
  HARNELL, JESS   MORATALLA, CHOLO  Cedric, el hechicero
  CUMMINGS, JIM   SANZ, BORIS  Wormwood, el cuervo
  GUNN, TIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Baileywick
  STONESTREET, ERIC   PULIDO, JUAN AMADOR  Minimus
  BRADY, WAYNE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Clover, el conejo
  ECKSTEIN, ASHLEY   PODIO, CARMEN  Mia, la pajarita
  ALAZRAQUI, CARLOS   LORCA, JAVIER  Gnarlie, el troll
  STRANGE, MEGHAN   POLO, SARA  Robin
  ROBB, ZOE   HERNÁN, NATASHA  Teeny
  DIRIKSON, BARBARA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hada Flora
  DIRIKSON, BARBARA   BRAVO, AMPARO  Hada Flora (canciones)
  TAYLOR, RUSSI   ESTEBAN, LUCÍA  Hada Fauna
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Hada Primavera
  HALE, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Princesa Cenicienta
  CARPENTER, SABRINA   CORIA, PAULA  Princesa Vivian
  KEMPER, ELLIE   HERAS, SARA  Crackle
  GRACE, OLIVIA   SILVELA DE VEGA, INÉS  Princesa Maya
  GRAYSON, COCO   CANEDA, CLAUDIA  Princesa Hildegard
  ZEE, MICHAELA   PALOMO, JIMENA  Princesa Jun
  ALAZRAQUI, CARLOS   ROVIRA, JUAN LUIS  Rey Magnus
  FUTTERMAN, NIKA   HERNANDO, BEGOÑA  Madame Ubetcha
  O´BRIEN, LIAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Boswell
  SIE, JAMES   CAJAL, LUIS MIGUEL  Cuddles (1x13)
  MITCHELL, JAMIE   VAQUERO, PACO  Paloma (1x13)
  HALE, JENNIFER   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Cenicienta (canciones)
  BETTS, JADEN   SÁNCHEZ, GABRIEL  Graham
  HALE, JENNIFER   PALACIOS, ELENA  Suzette
  LUKE MATHIAS, LYONS   CANTARERO, AMALIA  Cría de Grifo (1x14)
  BROWN, CLANCY   GÁLVEZ, FRANK  Jefe Myles
  BISHOP, FIONA   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Meg / Peg (1x15)
  DAVIS, VIOLA   MATEOS, YOLANDA  Helen Hanshaw
  RIEGEL, SAM   GONZÁLEZ, AITOR  Ardilla (1x15)
  HALE, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Portia, el Cisne (1x18)
  ALAZRAQUI, CARLOS   ENCINAS, ROBERTO  Ralph, el Cisne (1x18)
  WINTER, ARIEL   BARROSO, NAIMA  Princesa Sofía (canciones)
  CUMMINGS, JIM   CIRIANO, JON  Profesor Popov
  KNIGHT, MAXIM   SÁNCHEZ, GABRIEL  Príncipe Desmond
  CARLON, JOSHUA   SÁNCHEZ, GABRIEL  Príncipe Desmond (2ª temp.)
  MULLALLY, MEGAN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Señorita Ortiga
  LEIGHTON, MERIT   LABORDA, ADRIANA  Lucinda
  BISHOP, FIONA   GARCÍA, ANDREA  Kate (1x11)
  BETTS, JADEN   SÁNCHEZ, GABRIEL  Chico poblado Graham (1x11)
  GRACE, OLIVIA   HERRERA, NOEMÍ  Chica poblado Carrie (1x11)
  BURTON, COREY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Wilbur, el Wombruto (1x20)
  HUNT, BONNIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Tía Tilly (1x20)
  RAMÍREZ, SARA   SARMENTERA, SILVIA  Reina Miranda (sustitución)
  HALE, JENNIFER   PALACIOS, LAURA  Violeta
  YOUNG, COURT   GÁLVEZ, FRANK  Cliente de pastelería (1x21)
  GERBER, CRAIG   GONZÁLEZ, AITOR  Esposo del poblado (1x21)
  FUTTERMAN, NIKA   HERNANDO, ANA ISABEL  Esposa del poblado (1x21)
  BOWES, G. K.   CANTARERO, AMALIA  Mamá del poblado (1x21)
  KNIGHT, MAXIM   GARCÍA, RAÚL  Chico (1x21)
  ZEE, MICHAELA   SILVELA DE VEGA, INÉS  Chica (1x21)
  KNIGHT, MAXIM   LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Príncipe Zandar
  SMITH, ROGER CRAIG   JARA, IVÁN  Luciano (1x17)
  NATHANSON, JULIE   MORALEDA, INÉS  Princesa Bella (1x17)
  HALE, JENNIFER   ESCOLA, PALOMA  Madame Collette
  ADLON, PAMELA   MENGÍBAR, ISACHA  Rosey (2x02)
  VON TILL, KATHERINE   BORDALLO, MAR  Blancanieves (2x02)
  CUMMINGS, JIM   CREMADES, ANTONIO  Wormwood (2x02)
  BENSON, JODI   YUSTE, CRISTINA  Ariel (1x22)
  GOODWIN, GINNIFER   YUSTE, CRISTINA  Gwen (2x09)
  CUMMINGS, JIM   GONZÁLEZ, AITOR  Rex (2x01)
  HANNELIUS, G.   UGÍA, TANIA  Joy (2x10)
  TOTAH, J. J.   MARTÍN, RODRI  Príncipe Jin
  ABDOO, ROSE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Electra (2x03)
  FORD, COLIN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Príncipe Axel (2x03)
  HARNELL, JESS   LOMBARDERO, JUAN  Sir Gilliam (2x03)
  FERGUSON, KEITH   DEL HOYO, EDUARDO  Locutor (2x03)
  ULLMAN, TRACEY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Marla (2x04)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pescador (2x04)
  SHIPKA, KIEMAN   BARROSO, NAIMA  Princesa Oona (1x22)
  BENSON, JODI   YUSTE, CRISTINA  Reina Emmaline (1x22)
  MITCHELL, SARAH   BLANCO, MARÍA  Cora (1x22)
  MORRIS, PHIL   ENCINAS, ROBERTO  Plank (1x22)
  BOWIE, JOHN ROSS   BALAS, JAVIER  Sven (1x22)
  BENNETT, JEFF (I)   AGUILAR, ABRAHAM  Farley (1x22)
  CUMMINGS, JIM   CRESPO, IÑAKI  Almirante Horn Pipe (1x22)
  FERGUSON, KEITH   GARCÍA, MARIANO  Sir Bartleby (2x05)
  BROMHEAD, THOMAS   ENCINAS, ROBERTO  Sir Maxwell (2x05)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sir Finnegan (2x05)
  HIGGINS, KATE   CERVANTES, CARMEN  Aurora (1x23)
  FISHER, ELSIE KATE   GARCÍA, ANDREA  Hija del leñador (1x23)
  GRISWOLD, WYATT   BALAS, ÁLVARO  Hijo del leñador (1x23)
  HARNELL, JESS   VILLAR, ANTONIO  Leñador (1x23)
  FERGUSON, KEITH   VILLAR, ANTONIO  Guardia real (1x23)
  SIE, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Emperador Quon (2x12)
  WEN, MING-NA   DÍEZ, EVA  Mulan (2x12)
  LEE, BRIAN   MARTÍNEZ, RODRIGO  Príncipe Jin (2x12)
  YOUNG, KEONE   GIL, VICENTE  Wu-Chang (2x12)
  SALONGA, LEA   CANEDA, MARÍA  Mulan (canciones) (2x12)
  STANTON, STEPHEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jaguar de Jade (2x12)
  CAMP, ANNA   MARTÍN, PILAR  Princesa Ivy (2x18)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chef André (2x18)
  MOORE, MANDY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Rapunzel (2x18)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   VAQUERO, PACO  Flambeau (2x18)
  PLATT, OLIVER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Everburn (2x18)
  WINGERT, MICK   GONZÁLEZ, AITOR  Nitelite (2x18)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Hobwing (2x18)
  RIEGEL, SAM   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Smokelee (2x18)
  FERGUSON, KEITH   CREMADES, ANTONIO  Guardia asustado (2x18)
  FERGUSON, KEITH   TENA, PEDRO  Ogro (2x06)
  GRIFFIN, KHAMANI   GARCÍA, RAÚL  Príncipe Khalid (2x06)
  ACRES, ISABELLA   LÓPEZ, ELENA  Jade
  WHITE, DIAMOND   SILVELA DE VEGA, SONSOLES  Ruby
  FERGUSON, KEITH   ARAMBURU, NACHO  Pozo de los deseos (2x08)
  WINTER, ARIEL   SARMENTERA, PILAR  Princesa Sofía mala (2x10)
  RIEGEL, SAM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Constructor real (2x10)
  FERGUSON, KEITH   MAS, LUIS  Lord Gilbert (2x10)
  CUMMINGS, JIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Goodwin, el Grande
  TAYLOR, RUSSI   NEILA, MARÍA TERESA  Winnifred, la Sabia
  CUMMINGS, JIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Goodwin, el Grande (2x11)
  BISHOP, FIONA   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Meg (2x11)
  BISHOP, FIONA   HERNÁN, NATASHA  Peg (2x11)
  MORSE, ROBERT   MORENO, JAVIER  Marshak (2x11)
  BISHOP, FIONA   RADA, PATRICIA  Princesa Zooey (2x15)
  WINGERT, MICK   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Freedo (2x15)
  FERGUSON, KEITH   CABRERA, FERNANDO  Praline (2x15)
  SOUCIE, KATH   TORRES, MAYTE  Reina Avery (2x15)
  MITCHELL, JAMIE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre del cuadro (2x16)
  FERGUSON, KEITH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jinete nº 1 (2x16)
  BORLE, CHRISTIAN   ROMERO, GUILLERMO  Slickwell (2x17)
  WHITFIELD, MITCHELL   MANIEGA, JESÚS  Greylock (2x17)
  MUMY, LILIANA   RADA, PATRICIA  Amy (2x21, 2x27)
  ZADINA, BRIDGER   JURADO, RAÚL  Kurt (2x21)
  GOULD, NOLAN   DÍAZ, SANTIAGO  Elliot (2x21)
  HARNELL, JESS   MENGUIANO, TONY  Cédric (canciones)
  WAHLGREN, KARI   ALMAZÁN, MARTA  Musgosa
  TAMBOR, JEFFREY   AYONES, MIGUEL  Nigel (1x09)
  GRISWOLD, WYATT   MARTÍNEZ, RODRIGO  Joven Baileywick (1x09)
  RYAN, SAGE   CANDEIRA BALAS, EDUARDO  Joven Nigel (1x09)
  MERNA, TYLER   MEDRANO, DAVID  Príncipe James (desde 2x12)
  WINGERT, MICK   BOSCH, EDUARDO  Sir Dax (2x13)
  WHITFIELD, MITCHELL   BALAS, JAVIER  Boo (2x13)
  SPOLAR-LEVINE, ANTOINETTE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Tía Bess (2x13)
  FERGUSON, KEITH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Cochero (2x14)
  PACE, RACHEL   PÉREZ, RAQUEL  Leilani (2x14)
  MAVITY, ABIGAIL   GÓMEZ, DANIELA  Lani (2x14)
  PERRIN, ANGELIQUE   LAGO, MARGOT  Mamanu (2x14)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GÁLVEZ, FRANK  Rey de Hakalo (2x14)
  RICHARDSON, MONICA   HERNANDO, ANA ISABEL  Reina de Hakalo (2x14)
  FERGUSON, KEITH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Maestro Erwin (2x22)
  WINGERT, MICK   MOSCOSO, TXEMA  Bryce Twigley (2x22)
  KNIGHT, MAXIM   GARCÍA, RAÚL  Príncipe Zandar (ep. esp. 1)
  ROSE, ANIKA NONI   LANGA, ELISA  Tiana (2x19)
  CALLISON, ZACH   VIVARES, CHELO  Príncipe James (canciones)
  MERNA, TYLER   VIVARES, CHELO  P. James (canc.) (desde 2x12)
  GUNADI, TANIA   ALBORG, ANA ESTHER  Elodie
  Más información
La serie de animación es de 2013.

La primera temporada consta de 24 episodios y dos especiales, uno como introducción a la serie y otro dentro de ésta, llamada "El palacio flotante" (considerado el episodio número 22) de algo más de duración, que se estrenó en Disney Channel España el 14-3-2014 y en Disney Junior España el 24-5-2014. Éste se comercializa en DVD por separado.

El primer episodio especial, de algo más de duración, se titula "La princesa Sofía. Érase una vez una princesa" (Sofia the First. Once Upon a Princess) y fue estrenado en EE.UU. el 18-11-2012 y en España el 29-12-2012. También se comercializa en DVD por separado.

La segunda temporada se estrenó en Disney Junior España a principios de junio de 2014 y en Disney Channel España el 20-9-2014.

El tercer episodio especial, "La maldición de la princesa Ivy" (considerado el episodio número 18 de la segunda temporada), se estrenó en EE.UU. el 23-11-2014, y en España en Disney Junior el 30-11-2014 y en Disney Channel el 5-12-2014.

Director de canciones: Miguel Ángel Varela.

Adaptador de canciones: Jacobo Calderón.

Aunque la serie es de Disney Junior, también se emite en Disney Channel.

Ficha aportada por Santacruz, Lex_Light, TurenMaster y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en septiembre, noviembre y diciembre de 2013, enero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre de 2014 y enero, abril, mayo, septiembre, octubre y diciembre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6805
 Actores Originales: 120602
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 61
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 799
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1880
 Agencias: 71


 Películas: 26162
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1953
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com