Portal en permamente actualización: 21 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA SIRENITA [serie TV]



 

 Título Original: The little mermaid
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SANTIAGO, CECILIA
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: SANTIAGO, CECILIA
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENSON, JODI   MOLINA, GRACIELA  Ariel
  GROSS, EDAN   ALDEGUER, NACHO  Flounder
  PIERCE, BRADLEY   ALDEGUER, NACHO  Flounder (2)
  WRIGHT, SAMUEL E.   PERUCHO, JUAN  Sebastián
  COOKSEY, DANNY   MORENO, ADOLFO  Urkin
  MARS, KENNETH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Tritón
  BENNETT, JEFF (I)   ROBLES, DAVID  Príncipe Eric
  CARROLL, PAT   CONESA, MATILDE  Úrsula
  LAMARCHE, MAURICE   MORENO, EDUARDO  Scuttle
  KUTER, KAY E.   DE PENAGOS, RAFAEL  Grimsby
  BENSON, JODI   CANEDA, MARÍA  Ariel (canciones)
  WRIGHT, SAMUEL E.   BORLAND, VICENTE  Sebastián (canciones)
  BERNSTEIN, SHERYL   BORDALLO, MAR  Aquata
  CARROLL, PAT   DE QUIROGA, HELEN  Úrsula (canciones)
  BERGMAN, MARY KAY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Arista
  ROBERTSON, KIMMY   JIMÉNEZ, ANA  Alana
  AUBERJONOIS, RENÉ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Chef Louis
  SUMMER, CREE   JARA, SANDRA  Perla
  CUMMINGS, JIM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ebb
  MacNEILLE, TRESS   RUBIO, MARÍA LUISA  Flo
  COULIER, DAVE   AGUILAR, ABRAHAM  Morena, el anguila
  DANIELS, J. D.   VIVARES, CHELO  Pequeño Vil Manta
  MCKUEN, ROD   SEMPSON, PEDRO  Arquímedes
  PELDON, ASHLEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Niña
  GARY, LINDA   SOTO, AMPARO  Adivina
  CUMMINGS, JIM   MARÍN, LUIS  Padre de Sebastián
  JAMESON, NICK   HERNÁNDEZ, PACO  Cueva Mágica
  ROSS, NEIL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Pez
  EDWARDS, PADDI   ALDEGUER, SALVADOR  Flotsam / Jetsam
  CUMMINGS, JIM   VARELA, LUIS  Róbalo
  SOUCIE, KATH   CERVANTES, CARMEN  Atina
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Gusano de mar
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1992.

Estrenada originalmente en TVE con el título de "Las nuevas aventuras de la Sirenita" y con un doblaje realizado en Los Ángeles.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118180
 Directores: 643
 Ajustadores: 445
 Traductores: 494
 Subtituladores: 48
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 892
 Productoras: 1377
 Agencias: 70


 Películas: 25603
 Series TV: 4679
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 745
 Capítulos: 1940
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com