Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUTURAMA [7ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Futurama
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PADILLA, JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: PADILLA, JOSÉ
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, BILLY   MUELAS, IVÁN  Phillip J. Fry
  DiMAGGIO, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Bender Doblador Rodríguez
  SAGAL, KATEY   CANO, OLGA  Turanga Leela
  WEST, BILLY   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Hubert J. Farnsworth
  LaMARR, PHIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hermes Conrad
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Dr. Zoidberg
  TOM, LAUREN   VIVARES, CHELO  Amy Wong
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Zapp Brannigan
  LaMARCHE, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kiff Kroker
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Scruffy, el portero
  LaMARCHE, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Morbo
  DiMAGGIO, JOHN   MARÍN, LUIS  Sal
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Dra. Cahill
  MacNEILLE, TRESS   NEILA, MARÍA TERESA  Hattie McDoogal
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Petunia
  LEWIS, DAWNN   MARTÍN, GEMMA  LaBarbara Conrad
  CASTELLANETA, DAN   ADÁN, PABLO  Demonio Robot
  LaMARR, PHIL   ROVIRA, JUAN LUIS  Predicabot
  LaMARCHE, MAURICE   PADILLA, JOSÉ  Robot Hedonista
  DiMAGGIO, JOHN   ARAMBURU, NACHO  URL
  WEST, BILLY   GONZÁLEZ, AITOR  Smitty
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Terry
  LaMARCHE, MAURICE   SANCHIDRIÁN, JULIO  El Hiperpollo
  LaMARCHE, MAURICE   CANTOLLA, HÉCTOR  Donbot
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁN, DAVID  Pinzas
  HERMAN, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Warden Vogel
  ST. JOHN, NICOLE   POLO, SARA  Sally
  KENNY, TOM (I)   JOVER, EDUARDO  Abner Doblecara
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Leo Wong
  TOM, LAUREN   GENTIL, PILAR  Ines Wong
  MacNEILLE, TRESS   ESTEBAN, LUCÍA  Turanga Munda
  HERMAN, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Turanga Morris
  MacNEILLE, TRESS   MARCO, MARISA  Mama
  LaMARCHE, MAURICE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Walt
  DiMAGGIO, JOHN   JOVER, EDUARDO  Yancy Fry Sr.
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Fry
  HERMAN, DAVID   AMORÓS, ÁNGEL  Dr. Ogden Wenstrom
  WEST, BILLY   CAZORLA, ENRIQUE  Cabeza de Richard Nixon
  DiMAGGIO, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Panucci
  SOUCIE, KATH   VIVAS, SARA  Cubert Fansworth
  WEST, BILLY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Juez Ron Whitey
  OSWALT, PATTON   CARABIAS, JOSÉ  Monstruo gigante h. (7x01)
  HERMAN, DAVID   CERNUDA, ALFREDO  Gran roca alienigena (7x02)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chico Borax (7x02)
  LEWIS, DAWNN   PODIO, CARMEN  Amana (7x02)
  HERMAN, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vendedor de falaffel (7x02)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Robot Adivino (7x03)
  MacNEILLE, TRESS   HERNANDO, ANA ISABEL  Lynn (7x03)
  TOM, LAUREN   PODIO, CARMEN  Sra. Beeler (7x03)
  MacNEILLE, TRESS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Robot empollón (7x03)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Amish (7x03)
  MacNEILLE, TRESS   ESTEBAN, LUCÍA  Jefa Bert O´Manahan (7x04)
  LaMARCHE, MAURICE   CREMADES, ANTONIO  Erwin Schrodinger (7x04)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gretsky (7x04)
  WEST, BILLY   CREMADES, ANTONIO  Agente div. crím. fut. (7x04)
  LaMARCHE, MAURICE   CREMADES, ANTONIO  Prometido de Hattie (7x04)
  LaMARR, PHIL   PORCAR, LUIS  Roboagente Stack (7x05)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Granjero lunar (7x05)
  MacNEILLE, TRESS   PODIO, CARMEN  Bella (7x05)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff Burley (7x05)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Fanny (7x05)
  LaMARR, PHIL   CREMADES, ANTONIO  Honorable Juez 724 (7x05)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Honorable Juez 724 (7x05)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Honorable Juez 802 (7x05)
  TOM, LAUREN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Princesa Ñam Ñam (7x06)
  LaMARR, PHIL   GONZÁLEZ, AITOR  Feffernoose (7x06)
  WEST, BILLY   GONZÁLEZ, AITOR  Bot Esponja (7x06)
  MacNEILLE, TRESS   HUALDE, BLANCA (NERI)  Golfa (7x06)
  MacNEILLE, TRESS   PODIO, CARMEN  Actriz robot (7x06)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capitán Megacarne (7x06)
  LaMARR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Chico Sin Fondo (7x06)
  DiMAGGIO, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Com.lucha libr.extr.inf.(7x06)
  LaMARCHE, MAURICE   PADILLA, JOSÉ  Voz de la recreativa (7x06)
  LaMARCHE, MAURICE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Benjamin Franklin (7x07)
  HERMAN, DAVID   CRESPO, IÑAKI  Paul Revere (7x07)
  HERMAN, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  David Farnsworth (7x07)
  MacNEILLE, TRESS   ESTEBAN, LUCÍA  La Reina (7x07)
  LaMARCHE, MAURICE   GIL, VICENTE  Cabeza G. Washington (7x07)
  MacNEILLE, TRESS   PODIO, CARMEN  Louisa (7x07)
  WEST, BILLY   CRESPO, IÑAKI  Paul Revere animado (7x07)
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Cabeza Warren Harding (7x07)
  DiMAGGIO, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Cab. Rutherford B.Hayes(7x07)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cabeza Abraham Lincoln (7x07)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cabeza de Ronald Reagan (7x07)
  HERMAN, DAVID   ARAMBURU, NACHO  Cabeza de Bill Clinton (7x07)
  LaMARR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Thomas Jefferson (7x07)
  HERMAN, DAVID   GONZÁLEZ, AITOR  Andy Warhol (7x07)
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Hattie McDoogal (7x08, 7x13)
  HERMAN, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Capitán Lando Tucker (7x08)
  HERMAN, DAVID   ARAMBURU, NACHO  Xenotaphiano (7x08)
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Sra. Tucker (7x08)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Candy (7x08)
  LaMARCHE, MAURICE   KANIOWSKY, CARLOS  Angus McZongo (7x09)
  LaMARCHE, MAURICE   KANIOWSKY, CARLOS  Joe la Pesca (7x09)
  HERMAN, DAVID   MORENO, ADOLFO  Empl. de Joe la Pesca (7x09)
  WEST, BILLY   MARTÍN, MARIO  Granjero lunar (7x09)
  LaMARR, PHIL   ROVIRA, JUAN LUIS  Vendedor de puros (7x09)
  HERMAN, DAVID   ROVIRA, JUAN LUIS  Angus 2 (7x09)
  MacNEILLE, TRESS   CANTARERO, AMALIA  Angus 3 (7x09)
  DiMAGGIO, JOHN   MARTÍN, MARIO  Angus 4 (7x09)
  LaMARR, PHIL   PADILLA, JOSÉ  Angus 6 (7x09)
  DiMAGGIO, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Sargento (7x10)
  HERMAN, DAVID   CAJAL, LUIS MIGUEL  Josh Gedgie (7x11)
  ALDRIN, BUZZ   ARAMBURU, NACHO  Buzz Aldrin (7x11)
  DiMAGGIO, JOHN   CREMADES, ANTONIO  Randy Munchnick
  LaMARCHE, MAURICE   CREMADES, ANTONIO  Joe la Pesca (7x12)
  WEST, BILLY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abogado (7x12)
  WEST, BILLY   CREMADES, ANTONIO  Vendedor de barriles (7x12)
  HERMAN, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Prof. Hubert Fansworth (a)(13)
  HAWKING, STEPHEN   ARAMBURU, NACHO  Stephen Hawking (7x13)
  LaMARCHE, MAURICE   PADILLA, JOSÉ  Narrador (7x13)
  HERMAN, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz de Planet Express (7x13)
  WELKER, FRANK   ROVIRA, JUAN LUIS  Mordisquitos
  WEST, BILLY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Gran Furgón (7x14, 7x16)
  LaMARCHE, MAURICE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Calculón 2.0 (7x20)
  STRONG, TARA   MENGÍBAR, ISACHA  Tonya (7x25)
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada en España el 18-9-2013.

Estrenada previamente en España en DVD en 2012.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en octubre de 2013.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7486
 Actores Originales: 134569
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1116
 Distribuidoras Originales: 2511
 Productoras: 6759
 Agencias: 74


 Películas: 28657
 Series TV: 5865
 Musicales: 101
 Animación: 1635
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com