Portal en permanente actualización: 16 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SCOOBY DOO MISTERIOS S.A.


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Scooby-Doo! Mystery Incorporated
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELKER, FRANK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Fred Jones
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   LÓPEZ, CONCHI  Daphne Blake
  COHN, MINDY   JIMÉNEZ, ANA  Velma Dinkley
  LILLARD, MATTHEW   LOGAR JR., JUAN  Shaggy Rogers
  WELKER, FRANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Scooby Doo
  LaMARCHE, MAURICE   ANGULO, JOSÉ LUIS  Vincent Van Ghoul
  FOX, VIVICA A.   BRAVO, AMPARO  Angel Dinamita
  WARBURTON, PATRICK   CASTRO (NANO), FERNANDO  Sheriff Stone
  COLE, GARY   CASTRO (NANO), FERNANDO  Alcalde Jones (padre de Fred)
  WELKER, FRANK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Barty Blake
  BENNETT, JEFF (I)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Profesor Raffalo (1x01)
  BAKER, DEE BRADLEY   CORDERO, FERNANDO  Franklin Fruitmeir (1x01)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BRAVO, AMPARO  Greta Gator (1x02)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Rung Ladderton (1x03)
  ACRES, ISABELLA   JARA, SANDRA  Mary Ann Glendor (1x05,2x13)
  RUGG, PAUL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Portillo (1x05)
  WALCH, HYNDEN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Alice May (1x06)
  COMBS, JEFFREY   ZÚÑIGA, MIGUEL  H. P. Hatecraft (1x12)
  HIGGINS, KATE   BERCIANO, BEATRIZ  Moder Bjorklund (2x07)
  BLACK, LEWIS   TEIXEIRA, JORGE  Sr. E / Ricky Owens
  O´HURLEY, JOHN   TEIXEIRA, JORGE  Skipper Shelton
  SOUCIE, KATH   MARTÍN, AINHOA  Nan Blake
  CONROY, FRANCES   RAMÍREZ, LAURA  Angie Dinkley
  DiMAGGIO, JOHN   TEIXEIRA, JORGE  Grady Gator (1x02)
  WEST, BILLY   CAMPOS, MIGUEL  Gunther Gator (1x02)
  McGONAGLE, RICHARD   CASTRO (NANO), FERNANDO  Ed Machine
  D´ANGELO, BEVERLY   BRAVO, AMPARO  Sheila Altoonian (1x11)
  ALAZRAQUI, CARLOS   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ernesto (1x12, 1x20)
  McKENZIE, BENJAMIN   ESCOBAR, RICARDO  Odnarb (1x15)
  HELFER, TRICIA   ALONSO, LICIA  Afrodita/Amanda Smyth (1x16)
  SCHULTZ, DWIGHT   CAMPOS, MIGUEL  Danny Darrow (1x17)
  SHEH, STEPHANIE   MARTÍN, AINHOA  Mai Lee (1x18)
  TAKEI, GEORGE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sr. Wang (1x18)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dr. Cavanaugh (1x20)
  CARRERE, TIA   MARTÍN, AINHOA  Amy (1x20)
  STUART, JAMES PATRICK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Dr. Rick Spartan (1x22, 2x19)
  BOWEN, JULIE   RAMÍREZ, LAURA  Marion Spartan (1x22)
  BOOTHE, POWERS   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Justicia Mortal (1x24)
  COMBS, JEFFREY   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  H. P. Hatecraft (1x25)
  WALCH, HYNDEN   SARMENTERA, SILVIA  Alice May (1x25)
  McGONAGLE, RICHARD   TEIXEIRA, JORGE  Ed Machine (sustitución)
  KIER, UDO   TEIXEIRA, JORGE  Profesor Pericles
  KENNY, TOM (I)   TEIXEIRA, JORGE  Fantasma (1x14)
  SABARA, DARYL   ESCOBAR, RICARDO  Jason (1x10)
  ALLEN, DAVE   ESCOBAR, RICARDO  Dr. Rick Yantz (1x13)
  ROSS, MARION   VARONA, MARÍA JESÚS  Abuela Moonbeam (1x13)
  HIGGINS, KATE   RAMÍREZ, LAURA  Directora Quinlan (1x14)
  HONG, JAMES   CAMPOS, MIGUEL  Chen (1x18)
  SUMMER, CREE   VARONA, MARÍA JESÚS  Lady Marmalade (1x23)
  WARBURTON, PATRICK   TENA, PEDRO  Sheriff Stone (sust.)
  HIGGINS, KATE   LAGO, MARGOT  Alcaldesa Nettles
  HIGGINS, KATE   RAMÍREZ, LAURA  Alcaldesa Nettles (sust.)
  MATHESON, TIM   TEIXEIRA, JORGE  Brad Chiles
  CARRERE, TIA   MARTÍN, GEMMA  Judy Reeves
  CARRERE, TIA   CIFUENTES, EMMA  Judy Reeves (sust.)
  ACKER, AMY   RAMÍREZ, LAURA  Nova
  LANTER, MATT   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Bayler Hotner (2x01-03)
  BAKER, TROY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Conservador Vronksy (2x02)
  RYAN, ROZ   MARTÍN, GEMMA  Guapa G (2x03)
  WEST, BILLY   ESCOBAR, RICARDO  Randy Warsaw (2x06)
  NEWMAN, LARAINE   VARONA, MARÍA JESÚS  Abuela Dientecillos (2x08)
  BENNETT, JEFF (I)   BOSCH, EDUARDO  Jimmy el Feo (2x08)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Boro (2x08)
  STERLING, MINDY   VARONA, MARÍA JESÚS  Dean Fenk (1x25, 2x10)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VAQUERO, PACO  Dan Fluunk (2x10)
  SOUCIE, KATH   QUESADA, YOLANDA  Nan Blake (sust.)
  HALE, JENNIFER   SARMENTERA, SILVIA  Thorn (1x07)
  WALTER, JESSICA   BRAVO, AMPARO  Madre de Jason (1x10)
  ALAZRAQUI, CARLOS   VIVAS, ROSA  Chico (2x13)
  BAUZA, ERIC   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Zin (2x14)
  ELLIS, GREG   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Cachinga (1x22, 2x19)
  CARDELLINI, LINDA   CIFUENTES, EMMA  Hot Dog Water (Marcy)
  HAMILL, MARK   MOSCOSO, TXEMA  Bebé payaso (2x01, 2x03)
  BAKER, DEE BRADLEY   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Tom (2x11)
  BAKER, DEE BRADLEY   LORCA, JAVIER  Tub (2x11)
  BAKER, TROY   MOSCOSO, TXEMA  Halcón azul (2x14)
  WELKER, FRANK   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dynomutt (2x14)
  KASEM, CASEY   TEIXEIRA, JORGE  Colton Rogers
  KASEM, CASEY   CAMPOS, MIGUEL  Colton Rogers (sust.)
  WELKER, FRANK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Barty Blake (2x01)
  KENNY, TOM (I)   TENA, PEDRO  Cabeza de Brócoli (1x05)
  FLYNN, QUINTON   TEIXEIRA, JORGE  Gus Boggs (1x07)
  SHERR, LLOYD   CAMPOS, MIGUEL  Lord Barry (1x08)
  TAMBOR, JEFFREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gill Piescortos (1x08)
  COLE, GARY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rusty Gnales (1x09)
  KENNY, TOM (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jax Minner (1x09)
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Jax Minner (1x09)
  WATSON, MITCH   NÚÑEZ, JOSÉ  Willard (1x10)
  BAKER, DEE BRADLEY   CAMPOS, MIGUEL  Agente Johnson (1x10)
  KENNY, TOM (I)   TEIXEIRA, JORGE  Subastador (1x11)
  ALAZRAQUI, CARLOS   TEIXEIRA, JORGE  Todd (1x12)
  ELLISON, HARLAN   TEIXEIRA, JORGE  Harlan Ellison (1x12)
  ELLISON, HARLAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Harlan Ellison (2x26)
  RUGG, PAUL   TENA, PEDRO  Kelsepsian (1x13)
  HOLT, JOE   CAMPOS, MIGUEL  Hugh Dederdee (1x13)
  RUGG, PAUL   TENA, PEDRO  Cantante anuncio (1x13)
  McGONAGLE, RICHARD   TENA, PEDRO  Ed Machine (1x13)
  CUMMINGS, JIM   RUEDA, JUAN  Capitán Cavernícola (1x14)
  WELKER, FRANK   TENA, PEDRO  Mandibulín (1x14)
  WELKER, FRANK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Speed Buggy (1x14)
  WASSERMAN, RICK D.   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Lord Infernicus (1x14)
  HARDWICK, CHRIS   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Líder de los Spankers (1x15)
  BAKER, TROY   TEIXEIRA, JORGE  Barman (1x15)
  IDRISSI, PHIL   RUEDA, JUAN  Gabtraf (1x15)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TEIXEIRA, JORGE  Dren (1x15)
  HONG, JAMES   TEIXEIRA, JORGE  Chen (1x15)
  SHADLEY, WILL   RADA, BLANCA  Danny Darrow niño (1x17)
  WELKER, FRANK   TEIXEIRA, JORGE  Nightfright (1x19)
  KAYE, DAVID (I)   TEIXEIRA, JORGE  Argus Fentonpoof (1x19)
  KAYE, DAVID (I)   NÚÑEZ, JOSÉ  Bill Buntman (1x19)
  NORRIS, DARAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hermano de Skipper (1x20)
  WATSON, MITCH   TEIXEIRA, JORGE  Recep. Nauseador (1x21)
  BAKER, DEE BRADLEY   TENA, PEDRO  Horror sin cabeza (1x22)
  WELKER, FRANK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Freak (1x25, 1x26)
  BAKER, DEE BRADLEY   DE LUIS, FERNANDO  Gene Shepherd (2x05)
  SHAUGHNESSY, CHARLES   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ned Fussbuster (2x05)
  LANZ, CHRISTIAN   DE LUIS, FERNANDO  Fernando El Aguirre (2x08)
  MATSON, MITCH   BOSCH, EDUARDO  Dylan Ryan (2x09)
  BROWN, CLANCY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hebediah Grim (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   BOSCH, EDUARDO  Thraxy (2x09)
  MATHESON, TIM   BOSCH, EDUARDO  Cita de Cheryl (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   BOSCH, EDUARDO  Doogle McGuiness (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   TEIXEIRA, JORGE  Doogle McGuiness (2x15)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Benson Fuhrman (2x12)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   ESCOBAR, RICARDO  George Avocados (2x15)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   GARCÍA INSÚA, JORGE  Momia del fraile Serra (2x15)
  WATSON, MITCH   GARCÍA INSÚA, JORGE  Granjero (2x17)
  FLYNN, QUINTON   MOSCOSO, TXEMA  Ian Hope (2x18)
  FLYNN, QUINTON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rude Boy (2x18)
  GRIFFIN (DELISLE, GREY)   BRAVO, AMPARO  Francilee Jackson (2x19)
  KAYE, DAVID (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre (2x20)
  MARSTERS, JAMES   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Dandy de la autopista (2x20)
  LANZ, CHRISTIAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Enrique (2x23)
  (VOZ)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-2010 y en España el 1-11-2010.

Consta de 2 temporadas.

2ª temporada dirigida por Luis Manuel Martín Díaz.

Nombre completo de personaje:
Vivica A. Fox.....Angel Dinamita / Cassidy Williams.

Ficha ampliada por Calros con datos de Hannibal Luke en abril de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx, Álvaro L., Borjito2 y The1996Alvaro en diciembre de 2014 y enero, abril, mayo, agosto y septiembre de 2015. También ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2019. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7553
 Actores Originales: 135762
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 566
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2654
 Productoras: 7233
 Agencias: 75


 Películas: 28847
 Series TV: 5973
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2172
 Docurealities: 143
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2227
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1044




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com