Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: APARTAMENTO 23


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Don´t Trust the B... in Apartment 23
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RITTER, KRYSTEN   ALBORG, ANA ESTHER  Chloe (2 temp. 26 episodios)
  WALKER, DREAMA   YUSTE, CRISTINA  June Colburn (2 temp. 26 eps)
  VAN DER BEEK, JAMES   ROBLES, DAVID  James Van der Beek (2 temp)
  BLAIKLOCK, MICHAEL   BALAS, JAVIER  Eli Webber
  ANDRÉ, ERIC   CABRERA, FERNANDO  Mark Reynolds
  FORD, RAY (III)   AGUILAR, ABRAHAM  Luther Wilson
  LAPIRA, LIZA   PASTOR, LAURA  Robin
  MACKENZIE, PETER   ANGULO, JOSÉ LUIS  Donald Colburn
  GORDON, EVE   SUMMERS, CHEYENNE  Connie Colburn
  KALI TURNER, ADRIAN   HERAS, SARA  Jeremy (1xpiloto)
  GRANT, REBECCA   MARTÍN, GEMMA  Yolanda (1xpiloto)
  ROBERSON, DAVID   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Camiseta (1xpiloto)
  PUGA, NICK   HIGUERA, JAVIER  Alan (1xpiloto)
  NEVART, ANOUSH   MARTÍN, GEMMA  Sra. Yilmaz (1xpiloto)
  YANG, ROB   CORDERO, FERNANDO  H. Mudanza (1xpiloto)
  COOPER, HELMAR AUGUSTUS   GISBERT, PACO  Portero (1xpiloto)
  LANDES, MICHAEL   MANIEGA, JESÚS  Scott (1x02)
  HINKLE, MARIN   VIVARES, CHELO  Karen (1x02)
  SILAJDZIC, AMRA   FERRER, CLARA  Svetlana (1x02)
  SWAIN, DANTE   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Alumno 1 (1x02)
  WILSON, FOSTER   MARTÍN, AINHOA  Alumna 1 (1x02)
  PACIA, MAISIE   HERAS, SARA  Alumna 2 (1x02)
  PIERSON, JENNIE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Pepper
  SHIPKA, KIERNAN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Kiernan Shipka (1x03)
  DOYLE, BILL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Director (1x03)
  DORSEY, KERRIS   HERAS, SARA  Molly (1x03)
  ELLINGTON, TATE   REINA, ÁLVARO  Steven
  SORBO, KEVIN   ANGULO, JOSÉ LUIS  Kevin Sorbo (1x04)
  CRONER, MICHAEL   CORDERO, FERNANDO  Robert (1x04, 2x16)
  KIRKPATRICK, NORA   HERAS, SARA  Crissy (1x04, 2x16)
  CHAO, ROSALIND   LAGO, MARGOT  Pastora Jin (1x05-07, 2x06)
  ENDRES, NICK   CORDERO, FERNANDO  Hansel (1x05)
  SAWYER, HARTLEY   LORCA, JAVIER  Charles (1x06)
  CAIN, DEAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dean Cain (1x07)
  KRUMHOLTZ, DAVID   CORDERO, FERNANDO  Patrick Kelly (1x07)
  PHILIPPS, BUSY   MARTÍN, AINHOA  Busy Philipps (2x01)
  GOSSELAAR, MARK-PAUL   CORDERO, FERNANDO  Mark-Gosselaar (2x01)
  MARSALA, JENNIFER   BLANCO, MARÍA  Celeste (2x01)
  CHO, JULIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Margaret (2x01)
  SPENCE, JOEL   GISBERT, PACO  Donnie Jarvis (2x01)
  DIGIROLAMO, SALLY   MARTÍN, AINHOA  Tori (2x01)
  LAWSON, BEN   LORCA, JAVIER  Benjamin (2x02)
  GEMBERLING, JOHN   ESCOBAR, RICARDO  Zonk (2x02)
  RUBY, JOHN   CORDERO, FERNANDO  Bombero (2x02)
  CHOI, IRENE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Delgada (2x02)
  ALLAN, KEITH   CORDERO, FERNANDO  Peter (2x03)
  ALVARADO, MANDO   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Kevin (2x03)
  FARRELL, AMIE   SUMMERS, CHEYENNE  Brenda (2x03)
  GATEWOOD, KIM   RICHART, ANA  Carol (2x03)
  SPENCER, NEFETARI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Liz Sporken (2x03)
  SNIDER, TOMMY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jonah (2x03)
  MERIWETHER, LEE   RICHART, ANA  Marjorie Meyers (2x03)
  HOLDRIDGE, JIM   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Clarence (2x04)
  CLARK, RONNIE   GISBERT, PACO  Wayne (2x04)
  MILTON DAVIS, ROY   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Vagabundo (2x04)
  BASEY, JILL   SUMMERS, CHEYENNE  Sra. Hoch (2x04)
  FORD, BARRY   GISBERT, PACO  Sr. Hoch (2x04)
  DAVISON, BRUCE   AYONES, MIGUEL  Gabe Sharpe (2x05)
  OLIVE, JASON   PULIDO, JUAN AMADOR  Trey Caliente (2x05)
  LENNON, THOMAS (III)   JARA, IVÁN  Trey (2x05)
  LOWRY, SHANTI   MARTÍN, PILAR  Valentina (2x06)
  SMIRNOFF, KARINA   LAGO, MARGOT  Karina Smirnoff (2x07)
  THUNE, NICK   CORDERO, FERNANDO  Willoughby (2x07)
  CABRAL, ANGELIQUE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Fox Paris (2x08, 2x16)
  AMANDES, TOM   ANGULO, JOSÉ LUIS  Sr. Harkin (2x08, 2x16)
  WEBSTER, MAURICE   MARTÍN, CÉSAR  Jason (2x08)
  ZELEVANSKY, BEN   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Allen (2x08)
  MATEMOTJA, ANGELA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Yolanda (2x08)
  DUDLEY, OLIVIA TAYLOR   AGUADO, PILAR  Katarina (2x07)
  GUBELMANN, FIONA   SARMENTERA, SILVIA  Stephanie (2x10)
  STAHL-DAVID, MICHAEL   SOLER, JUAN ANTONIO  Teddy Peluche (2x14)
  TOKARZ, KATHERINE   HERAS, SARA  Nicole (1x01, 1x04)
  DUNN, NORA   ANGULO, VICTORIA  Joyce Berman (1x03)
  ABESAMIS, AMERICUS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Portero del club (1x04)
  LOWRY, SHANTI   SUMMERS, CHEYENNE  Valentina (1x06)
  MUNIZ, FRANKIE   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Frankie Muniz (2x01)
  ARMSTRONG, WES   PULIDO, JUAN AMADOR  Tipo (2x02)
  PECORARO, YOLANDA   SUMMERS, CHEYENNE  Cheyenne (2x02)
  GANALON, LUKE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niño sin techo (2x04)
  CAIN, DEAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dean Cain (2x05)
  PYLE, MISSI   DONATE, ISABEL  Angie Betancourt (2x05)
  JOHNSON, GAYLE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Trabajadora del equipo (2x05)
  HANCOCK, KELLI DAWN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Clienta (2x05)
  STEVENSON JR., CHARLES C.   CEREZO, JOSÉ LUIS  Dependiente (2x07)
  MATEMOTJA, ANGELA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Yolanda (2x08)
  SANTOS, DAVI   MARTÍN, RODRI  Anthony Pizzoli (2x09)
  BONACKI, LOU   CEREZO, JOSÉ LUIS  Vecino anciano (2x09)
  KALIK, ANTAL   CORDERO, FERNANDO  Jonathan (2x09)
  CHEN, ANDREW   BALAS, JAVIER  Tim (2x09)
  CHRISTENSEN, TOM   CORDERO, FERNANDO  Vendedor de peras (2x09)
  MORRISEY, TOM   CEREZO, JOSÉ LUIS  Traseúnte (2x09)
  KEANE, BILLY   MARTÍN, CÉSAR  Billy (2x06, 2x10)
  HERMAN, JESSICA BLAIR   HERAS, SARA  Ashley (2x10)
  HOLLOMON, TAYLAR   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Kim (2x10)
  PEREZ, AMANDA   BERCIANO, BEATRIZ  Carmen (2x10)
  GABRIEL, SALEMAH   BERCIANO, BEATRIZ  Abusona (2x10)
  HOWARD, KYLE   DEL PINO, CARLOS  Daniel (2x11)
  GRILL, MARY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  May (2x11)
  HOBBY, MATT   PULIDO, JUAN AMADOR  Presentador (2x11)
  CAPELLARO, DANIEL   CORDERO, FERNANDO  Jackson (2x11)
  HOFFMAN, REMINGTON   MARTÍN, CÉSAR  Shawn (2x11)
  O´MALLEY, ROB   MARTÍN, CÉSAR  Borracho (2x11)
  VAN DAM, GWEN   SUMMERS, CHEYENNE  Tía abuela Agnes (2x11)
  CHO, CHRISTOPHER   CORDERO, FERNANDO  Agente de Policía (2x11)
  LITTLE, ANNIE   SUMMERS, CHEYENNE  Faith (2x14)
  MAXWELL, MICKEY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marido de Faith (2x14)
  VAN HORN, SARA   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer mayor (2x14)
  WEBSTER, MAURICE   MARTÍN, CÉSAR  Jason (2x14)
  HUANG, TERESA   SUMMERS, CHEYENNE  Hillary (2x14, 2x16)
  FELDMAN, JORDAN   CORDERO, FERNANDO  Vendedor (2x14)
  D´AGOSTO, NICHOLAS   BARREDA, JESÚS  Will (2x15)
  SPENCE, JOEL   PASTOR, ADOLFO  Donnie Jarvis (2x15)
  HOBBS, RODNEY J.   CORDERO, FERNANDO  Camarero (2x15)
  MOISEVE, HEATHER   SUMMERS, CHEYENNE  Asistente del casting (2x15)
  CHAMPION, SAM   MARTÍN, CÉSAR  Sam Champion (2x16)
  JOYNER, DAVID   RÍOS, LUIS FERNANDO  Hombre de negocios (2x16)
  DEBOO, CYRUS   MARTÍN, CÉSAR  Hombre de negocios (2x16)
  CHAMBERS STEEDLE, MEG   CUBILLO, RAQUEL  Emily (2x16)
  WINDISH, RYAN   CORDERO, FERNANDO  Beckett Everett (2x16)
  JAINE, NICK   MARTÍN, CÉSAR  Cliente (2x16)
  SCOTT, WAYNE ALON   MARTÍN, CÉSAR  Michael (2x17)
  ZIEGLER, SUSAN   MARTÍN, PILAR  Dottie (2x17)
  ALEXANDER, JILL E.   MARTÍN, PILAR  Madre (2x17)
  McCORD, CHAD   CORDERO, FERNANDO  Hombre (2x17)
  HART, MAMRIE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Theresa (2x18)
  CHARO   BRAVO, AMPARO  Charo (2x19)
  WRIGHT, SARAH (VII)   MARTÍNEZ, CATHERINA  Trish (2x19)
  FAY, MEAGEN   MARTÍN, RAQUEL  Katherine (2x19)
  REED KESLER, IAN   ESCOBAR, RICARDO  Tommy Doyle (2x19)
  SKELTON, STEWART   ALDEGUER, SALVADOR  Gary (2x19)
  ANDERSON, RICHARD DEAN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Richard Dean Anderson (2x19)
  SUSSIN, CHRISTEN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Heather (2x19)
  MICHAEL, DEREK   CORDERO, FERNANDO  Presentador (2x19)
  DEVINE, MALCOLM   MARTÍN, CÉSAR  Portero (2x19)
  FERNANDEZ JR., DAVID   MARTÍN, CÉSAR  Portero (2x19)
  Más información
La serie es de 2012.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en octubre de 2013.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132908
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6082
 Agencias: 73


 Películas: 28358
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com