Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALTA TENSIÓN (1941) [doblaje TVE 1981]

 

 Título Original: Manpower
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBINSON, EDWARD G.   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Hank "Gimpy" McHenry
  DIETRICH, MARLENE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Fay Duval
  RAFT, GEORGE   RAMÍREZ, SIMÓN  Johnny Marshall
  HALE, ALAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Jumbo Wells
  McHUGH, FRANK   MORATALLA, JOSÉ  Omaha
  ARDEN, EVE   ESTEBAN, LUCÍA  Dolly
  MacLANE, BARTON   GARCÍA, ANTOLÍN  Smiley Quinn
  BOND, WARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Eddie Adams
  CATLETT, WALTER   NOGUERAS, FERNANDO  Sidney Whipple
  COMPTON, JOYCE   OLIER, MARI LUZ  Scarlett
  CARROLL, LUCIA   (DESCONOCIDO)  Flo, ligue de Johnny
  BRECHER, EGON   MARTÍNEZ, TEÓFILO  "Pop" Duval
  CLARK, CLIFF   DICENTA, DANIEL  Cully
  CREHAN, JOSEPH   VEGA, VICENTE  Sweeney
  WELDEN, BEN   (DESCONOCIDO)  Cliente de Fay
  PEPPER, BARBARA   PARDIÑAS, CONCHITA  Polly, ligue de Gimpy
  APPLEBY, DOROTHY   VICTORIA, CRISTINA  Wilma
  DUNN, RALPH   MARTÍN, JAVIER  Cliente sin luz
  CLUTE, CHESTER   MORENO, EDUARDO  Encargado droguería
  FOWLER, BRENDA   BARRANCO, MERCEDES  Srta. Calkin, vendedora
  BRYANT, JOYCE   DÍAZ PLANA, ANA  Encargada tienda de ropa
  WAYNE, BILLY   (DESCONOCIDO)  Taxista
  HOLMAN, HARRY   SEMPSON, PEDRO  Juez de paz
  HARMON, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Benny, camarero
  HEYWOOD, HERBERT   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Charlie
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Operador compañía eléctrica
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Operador compañía eléctrica
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Encargado del Midnight Club
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera con bebé
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera antipática
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  "Matarife"
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Borracho en Midnight Club
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Camarero del Midnight Club
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera con Gimpy
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Cliente bar
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cliente bar
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Cliente bar
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-8-1941.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-1-1982.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142860
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29926
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com