Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AWAKE
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Awake
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISAACS, JASON   CRESPO, IÑAKI  Michael Britten
  ALLEN, LAURA   DÍEZ, EVA  Hannah Britten
  HARRIS, STEVE   VILLAR, ANTONIO  Detective Isiah "Bird" Freeman
  MINNETTE, DYLAN   GONZÁLEZ, AITOR  Rex Britten
  WONG, BD   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. John Lee
  McMANUS, MICHAELA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tara
  VALDERRAMA, WILMER   TRIBALDOS, PABLO  Detective Efrem Vega
  JONES, CHERRY   ESCOLA, PALOMA  Dra. Judith Evans
  INNES, LAURA   OLIER, MARI LUZ  Capitán Tricia Harper
  HARELIK, MARK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Carl Kessel
  NORRIS, BRIAN R.   MORENO, ADOLFO  Sam Harvinson (1x02)
  LUND, JORDAN   MAS, LUIS  Dr. Arthur Taylor (1x02)
  POINDEXTER, JERIS LEE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Vagabundo (1x02)
  McGARRY, CHRIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Banks
  BOBADILLA, DANIELA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Emma
  STOREY, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Len
  WEISMAN, KEVIN   ROMERO, GUILLERMO  Detective Ed Hawkins
  BEHESHTI, EMIL   MORENO, JAVIER  Sr. Weaver (1x01)
  SEALS, JAY   CREMADES, ANTONIO  Nat (1x02)
  RUSS, WILLIAM   PORCAR, LUIS  im Mayhew (1x03)
  POWELL, CLIFTON   ADÁN, PABLO  John Cooper (1x03)
  BROWN, BRIANNA   ALBORG, ANA ESTHER   Kate Porter (1x04)
  LANGE, ERIC   PULIDO, JUAN AMADOR  Darin Knox (1x04)
  MATOS, EDDIE   SEVILLA, PABLO  Cameron Fuller (1x04)
  FRENCH, MICHAEL BRYAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Agente Bryce (1x04)
  MORRIS, GRINNELL   CREMADES, ANTONIO  Abogado de Darin (1x04)
  XUEREB, SALVATOR   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Géminis (1x05)
  DODDS, MEGAN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Elizabeth Santoro (1x05)
  LUSH, BILLY   ESCOBAR, RICARDO  Gabriel Wyath III (1x06)
  RIEDY, MATT   GIL, VICENTE  Comandante Hamilton (1x06)
  BOYAR, LOMBARDO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  José (1x07)
  COUSINS, CHRISTOPHER   DE LUIS, FERNANDO  John Ferris (1x07)
  KOONTZ, CHARLEY   BALAS, JAVIER  Tim Wax (1x07)
  LESTER, LOREN   BELLIDO, MANUEL  Murray (1x07)
  WILL, KEVIN   BAJO, LUIS  Doyle (1x07)
  ZURER, AYELET   CEPEDA, MERCEDES  Alina Ananyev (1x08)
  ALEXANDER, ELIJAH   SERRANO, CLAUDIO  Marcus Ananyev (1x08)
  LAWRENCE, STEVE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jake (1x08)
  MARQUETTE, CHRIS   PINILLOS, JESÚS  Kenneth Jones (1x09)
  CHAU, FRANÇOIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  John Koh (1x09)
  SUNG, ELIZABETH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Koh (1x09)
  RODRÍGUEZ, MARCO (I)   MORENO, JAVIER  Marco (1x09)
  POWELL, DREW   PULIDO, JUAN AMADOR  George O´Dell (1x09)
  McCARTHY-BOYINGTON, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL   Milo (1x10)
  COTHRAN JR., JOHN   TENA, PEDRO  Curtis Wilson (1x10)
  LACAMARA, CARLOS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Joaquin (1x10, 11)
  APPLEGATE, PHYLLIS   ESTEBAN, LUCÍA  Pearl (1x10)
  WOLF, KELLY   MARTÍN, GEMMA  Angela (1x10)
  KNAI, THOR   MORATALLA, CHOLO  Svengali69 (1x10)
  HELMUTH, EVAN   BETETA, LORENZO  Roland Petrowski (1x11)
  BASTRUP, WAYNE   ESCOBAR, RICARDO  Thompson (1x11)
  HURSLEY, JOE   SEVILLA, PABLO  Francis (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2012.

Estrenada en España el 3-7-2013.

Ficha aportada por Nacho Pena y Diego e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn en abril de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132962
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2300
 Productoras: 6114
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com