Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASTLE [6ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MAÑAS, LAURA / MARTÍNEZ, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico forense Lanie Parish
  JOHNSON JERALD, PENNY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Capitán Victoria Gates
  ARIAS, YANCEY   ENCINAS, ROBERTO  Jefe Carlos Villante (3 ep.)
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Rachel McCord (6x01, 02, 03)
  SIMS, JOCKO   ADÁN, PABLO  Matt Hendricks (6x01, 6x02)
  ROBINSON, ANDREA C.   CANTOS, SUSANA  Jeanette Robinson (6x01, 6x02)
  STOJAN, MAYA   PODIO, CARMEN  Tory Ellis
  KENNEDY, JACK   CRESPO, IÑAKI  Jack Bronson (6x01)
  OLSEN, TREVOR   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Agente de seguridad (6x01)
  BOFSHEVER, MICHAEL   MARTÍN, MARIO  Dr. Goldberg (6x02)
  SMITH, PETER JAMES   RUEDA, JUAN  Agente Richmond (6x01, 6x02)
  MORSHOWER, GLENN   MAS, LUIS  Secretario Reed (6x02)
  CHRISTIE, WARREN   SERRANO, CLAUDIO  Brad Parker (6x02)
  ABTAHI, OMID   TEIXEIRA, JORGE  Wagas Rasheed (6x02)
  OLIVIER, MYKO   ANTELO, MIGUEL  Pi
  SCOTT, CEDRIC   AGRAMUNT, VÍCTOR  Almirante Johnson (6x02)
  WARNER, DAN (I)   BELLIDO, MANUEL  Joseph (6x02)
  BRY, ELLEN   CANTARERO, AMALIA  Mary Elizabeth Ryan (6x02)
  DEN, CELESTE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Julie (6x02)
  ANDERSON IV, LEN   GONZÁLEZ, AITOR  Voz del piloto (6x02)
  SABATO JR., ANTONIO   DEL HOYO, PABLO  Ramon Russo (6x03)
  BITTON, JOSHUA   ROMERO, RAFA  Grant Sullivan (6x03, 6x04)
  STUART, JAMES PATRICK   BAJO, LUIS  Ethan Wright (6x03)
  BALDONI, EMILY   BLÁZQUEZ, INÉS  Svetlana Renkov (6x03)
  BLUMENFELD, ALAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Hank Harper (6x03)
  WILLIAMSON, RUTH   PLAZA, ANA  Geraldine Powers (6x03)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter (6x03,18)
  LAGANO, ALICIA   BERCIANO, BEATRIZ  Emma Briggs (6x04)
  AMANDES, TOM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Aaron Stokes (6x04)
  MACKENZIE, PETER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sargento Vic Roman (6x04)
  HEUSINGER, PATRICK   PULIDO, JUAN AMADOR  Raymond Vance (6x04)
  MILLER, BILLY   MORATALLA, CHOLO  Mickey Gerhardt (6x04)
  BODIN, CHARLIE   NAVARRO, ÁLVARO  Julian Carter (6x04)
  SNAY, TIM   AMORÓS, ÁNGEL  Dr. Abe Kogan (6x04)
  GOMEZ, JOSHUA   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Simon Doyle (6x05)
  CALLOWAY, VANESSA BELL   GIL, CHUS  Sra. Wickfield (6x05)
  RUSS, TIM   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Malcolm Wickfield (6x05)
  DALY, SAM   CASTELLANOS, ÓSCAR  Jack Hastings (6x05)
  ROWLAND, RODNEY   GARAY, HÉCTOR  Mick Lynden (6x05)
  ZIMA, YVONNE   BLANCO, MARÍA  Veronica (6x05)
  CAMPBELL, ANNA   CANTARERO, AMALIA  Maddie (6x05)
  COLLEY, JOHN R.   ESCOBAR, RICARDO  Paul Deschile (6x05)
  POINDEXTER, JERIS LEE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano (6x05)
  RAYNOR, MICHAEL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Dr. Silverman (6x05)
  WOLFE, CHRISTOPHER   CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía (6x05)
  COUSINS, CHRISTOPHER   MOSCOSO, TXEMA  Nolan Burns (6x06)
  MacDONALD, JAMES   JOVER, EDUARDO  Benjamin Wade (6x06)
  JENSEN, ERIK   BELLIDO, MANUEL  Profesor Jason Bayford (6x06)
  CRAVEN, AARON   AGUILAR, ABRAHAM  Henry Collins (6x06)
  ODACHOWSKI, JEFF   BARREDA, JESÚS  Kenny / El espadachín (6x06)
  SHADDOCK, PAMELA   DONATE, ISABEL  Marcella (6x06)
  CARPINELLO, JAMES   MANIEGA, JESÚS  Frank Henson (6x07)
  CARTER, JOELLE   MATEOS, YOLANDA  Maggie Ingram (6x07)
  CRUZ, ALEXIS   GONZÁLEZ, ROBERTO  Lyle Gómez (6x07)
  RAMSEY, WES   CABRERA, FERNANDO  John Henson (6x07)
  RAUSCH, DREW   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Oficial Ted Lane (6x07)
  GUY, JOYCE   NEILA, MARÍA TERESA  Juez Kerry Fallbrook (6x07)
  GARDNER, LAURA   PALACIOS, LAURA  Alice Tolbert (6x07)
  HOSKINS, JANET   TORRES, MAYTE  Betty (6x07)
  WELLS, DAVID   SANCHIDRIÁN, JULIO  Profesor Edgar McDonald (6x07)
  JORDAN, STEPHEN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Alan Lane (joven) (6x07)
  WHITTERS, MARK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alan Lane (6x07)
  RUIVIVAR, ANTHONY   CASTRO (NANO), FERNANDO  Barrett Hawke (6x08)
  ANTOON, JASON   LOZANO, JUAN CARLOS  Steve Warner (6x08)
  LEE, DAVID S.   VAQUERO, PACO  Matt Lanchet (6x08)
  BLUE, DAVID (III)   ROBLES, DAVID  Kyle (6x08)
  HOFFMAN, DOMINIC   ZÚÑIGA, MIGUEL  Andrew Spencer (6x08)
  TESTER, JOHN HANS   LAGUNA, ALFONSO  Edward Peters (6x08)
  MORASCO, TINA   MARTÍN, GEMMA  Janet Warner (6x08)
  WERSCHING, ANNIE   CEPEDA, MERCEDES  Dra. Kelly Nieman (6x09)
  MAPOTHER, WILLIAM   ROMERO, GUILLERMO  Carl Matthews (6x09)
  HALL, SHASHAWNEE   ROVIRA, JUAN LUIS  Calvin Hodges (6x09)
  HOLMES, JIM   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Ian Fuller (6x09)
  McGONAGLE, MARTA   ALBORG, ANA ESTHER  Theresa (6x09)
  FECHT, HEIDI   CANTARERO, AMALIA  Encargada archivos (6x09)
  HENECKE, JESSE   YSBERT, CARLOS  Sr. Graham (6x09)
  ARIZA, KRISTEN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Sandra Whitman (6x10)
  BEHESTI, EMIL   BOSCH, EDUARDO  Dean Seahorn (6x10)
  BURSON, CHRISTIE   DÍEZ, EVA  Lissa Ducane (6x10)
  GERALD, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jimmy Wolfinsky (6x10)
  MANGANO, ANTHONY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Roman Valenciaga (6x10)
  NELSON, JOHN ALLEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Walter Dennis (6x10)
  REEVES, TERI   MIRA, MAYTE  Miranda Vail (6x10)
  DEVER, JULIANA   PALACIOS, ELENA  Jenny Ryan (6x11)
  BISHOP, NICHOLAS   CRESPO, IÑAKI  Jefe de Bomberos Miller (6x11)
  COHN, ETHAN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Milo Pavlik (6x11)
  DAVIS, WENDY (I)   LÓPEZ, CONCHI  Teniente Delia Burton (6x11)
  HARRIS, JAMIE   ALDEGUER, SALVADOR  Adam Ferguson (6x11)
  MEINELSCHMIDT, TIM   GARAY, HÉCTOR  Mark Kimball (6x11)
  CICCHINI, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Sr. Turino (6x11)
  FOX, KIMBERLY   CANTARERO, AMALIA  Reportera (6x11)
  BROLIN, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  J. Hunt / A. Cross (6x12)
  PETERS, RICK   JIMÉNEZ, FRAN  Tony Blaine (6x12)
  ALEGRIA, MICHELLE   CANTARERO, AMALIA  Reportera (6x12)
  JUNG, JAE   POLO, SARA  Recepcionista (6x12)
  AUSTIN, JEFF   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sr. Rollins (6x12)
  BENEDICT, BRAD   PINILLA, CRISTIAN  Zach Benton (6x13)
  McCREARY, KELLY   GALLEGO, INMA  Kelly Jane (6x13)
  GLAUDINI, LOLA   CASTRO, PEPA  Marilyn Sutton (6x13)
  HALL, BUG   LORCA, JAVIER  Jesse Jones (6x13)
  CHANDO, ALEXANDRA   JARA, SANDRA  Mandy Sutton (6x13)
  HOLDEN, PETER   BARREDA, JESÚS  Ken Caster (6x13)
  McGOWAN, SEAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  James Lockhart (6x13)
  BYRD, CARLTON   NAVARRO, ÁLVARO  Sam (6x13)
  CROMER, GREG   BETETA, LORENZO  Harvey Stryker (6x13)
  LAWTON, DENYCE   MATEOS, YOLANDA  Lilian Hernández (6x14)
  FISHER, FRANCES   ESCOLA, PALOMA  Matilda King (6x14)
  KLEIN, ABIGAIL   ALBORG, ANA ESTHER  Carrie (6x14)
  ESTES, ROB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Julian Bruckner (6x14)
  CASSELL, PAUL   AYONES, MIGUEL  Marcus Conway (6x14)
  GILL, THEA   VALENCIA, AMPARO  Gloria Robbins (6x14)
  LEE, REX (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Yumi
  BENTLEY, JOHN ERIC   RODRÍGUEZ, JULIÁN  James Kavanaugh (6x14)
  ELERDING, BRIAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Armando Montoya (6x14)
  AUGUSTE, NADEGE   BLANCO, MARÍA  Leslie (6x14)
  WILSON, EMILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Grace Jacobs (6x14)
  ANDERSON, SAM   FRANQUELO, JAVIER  Director Dunnan (6x15)
  MARKS, HANNAH   BORDALLO, MAR  Jordan Gibbs (6x15)
  MELISE   YUSTE, CRISTINA  Hillary Cooper (6x15)
  PARKER, LEIGH   MORENO, ADOLFO  Lucas Troy (6x15)
  VAN TUYL, VICTORY   PASTOR, LAURA  Kris Howard (6x15)
  ALAN, LORI   MARTÍN, GEMMA  Deborah Papen (6x15)
  ANVAR, CAS   MANIEGA, JESÚS  Dr. Rampanel (6x15)
  DEBATIN, JACKIE   HERNANDO, BEGOÑA  Denise (6x15)
  MESE, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Charles Beaumont (6x15)
  PINSON, JULIE   DONATE, ISABEL  Diane Beaumont (6x15)
  HALL, NASTASHA   GALLEGO, INMA  Madison Beaumont (6x15)
  GODWIN, ERIKA   CANTOS, SUSANA  Jane (6x16)
  KRUGER, KELLY   BLÁZQUEZ, INÉS  Laura Westbourne (6x16)
  SLOYAN, SAMANTHA   CANO, OLGA  Pam Clark (6x16)
  GILMORE, ALEXIE   VELASCO, OLGA  Anita Miller (6x16)
  LaMARR, PHIL   CREMADES, ANTONIO  Dr. Holloway (6x16)
  POWELL, DREW   VAQUERO, PACO  Sam Carson (6x16)
  ANDERSON, BRADFORD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dwight Carruthers (6x16)
  GETZ, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Gustavo Bauer (6x16)
  DELAROSA, ALEXIS   DEL HOYO, EDUARDO  Eddie (6x16)
  GÓMEZ, CARLOS (II)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Capitán Fowler (6x17)
  JOHNSON, KENNY   PULIDO, JUAN AMADOR  Harden (6x17)
  SAPIENZA, AL   JORDÁ, ENRIQUE  Sr. Jones (6x17)
  KELLY, DANIEL HUGH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Evan Potter (6x17)
  ADAMS, JONATHAN (II)   TENA, PEDRO  Vulcan Simmons (6x17,22)
  RENTSCHLER, BRITT   SANTIAGO, CECILIA  Elena Markov (6x17)
  COLEMAN, JACK (II)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Senador William Bracken (6x17)
  ISHIBASHI, BRITTANY   BORDALLO, MAR  Saya Ozu (6x18)
  STEWART, CAMERON DEANE   CABRERA, FERNANDO  Dean Bedford (6x18)
  MOH, MIKE   VIADOR, ADRIÁN  Lee Tong (6x18)
  YASHIMA, MOMO   DONATE, ISABEL  Mama-San (6x18)
  CHO, ARDEN   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Kiara (6x18)
  MOON, ANNA   DE CASTRO, ANA  Aiko (6x18)
  YUAN, RON   GARCÍA INSÚA, JORGE  Michio Saito (6x18)
  BRUNO, CHRIS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Randall Bedford (6x18)
  GARCIA, ROSIE   CERVANTES, CARMEN  Maria Cordero (6x19)
  KILNER, KEVIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jamie Burman (6x19)
  FORTIER, LAURIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL   Stephanie Goldmark (6x19)
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   MARTÍN, GEMMA  Elizabeth Weston (6x19)
  FERNANDEZ, RAMON   BAJO, LUIS  Héctor Núñez (6x19)
  CANTU, JUAN CARLOS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Luis Delgado (6x19)
  POLITO, JON   GIL, VICENTE  Harold Leone (6x20)
  ABRUZZO, RAY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Frank Russo (6x20)
  PORTNOW, RICHARD   JORDÁ, ENRIQUE  Milt Boyle (6x20)
  JOSHUA, LARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Michael Carcano (6x20)
  KELLY, JAMES MARTIN   KANIOWSKY, CARLOS  Robert Decker (6x20)
  LEWIS, DAWNN   DONATE, ISABEL  Yvonne (6x20)
  HECHT, GINA   TAJADURA, MAYTE  Marie Russo (6x20)
  JACOBSON, JILL   TORRES, MAYTE  Deanna Maneri (6x20)
  BACH, GREGORY   FRANQUELO, JAVIER  Louie "Labios" Maneri (6x20)
  ACOSTA, ANABELLE   LAGO, MARGOT  Holly (6x21)
  GELLMAN, YANI   JARA, IVÁN  Manny Castro (6x21)
  LOMBARDI, MICHAEL   ROBLES, DAVID  Tommy Fulton (6x21)
  GRIFFIN, BLAKE COOPER   BALAS, JAVIER  Ross De Koning (6x21)
  ETEBARI, ERIC   MOSCOSO, TXEMA  Enver Kotta (6x21)
  LUKEN, JESSE   ESCOBAR, RICARDO  Carter Wexland (6x21)
  VAUGHN, NED   REINA, LUIS  Brett Zaretsky (6x21)
  CHRISTIAN, CLAUDIA   CANO, OLGA  Sra. Logan (6x21)
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Capitán Roy Montgomery (6x22)
  COLEMAN, JACK (II)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Senador William Bracken (6x22)
  FERNANDEZ, ALEX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Capitán Marcus Donovan (6x22)
  GAUTREAUX, DAVID   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Oliver Pressing (6x22)
  PIERSON, GEOFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Smith (6x22)
  DANIEL, CHIC   CIRIANO, JON  Thomas (6x22)
  PÉREZ-MOLINA, ANDRÉS   ENCINAS, ROBERTO  Peter Cordero (6x19)
  CESARIO, JULIEN   PULIDO, JUAN AMADOR  Snookie Watts (6x20)
  HAND, LINC   BETETA, LORENZO  Ray Price (6x20)
  BUTLER, NICOLE J.   TORRES, MAYTE  Cassandra (6x23)
  SIMPSON, DOUG   VAQUERO, PACO  Henry Browning (6x23)
  McCLINTOCK, EDDIE   CRESPO, IÑAKI  Rogan O´Leary (6x23)
  THOMPSON, SCOTTIE   SARMENTERA, SILVIA  Tildy McGuire (6x23)
  BROWNING, CHRIS   GARAY, HÉCTOR  Motero (6x23)
  KARGES, SARAH   JARA, SANDRA  Zafira (6x23)
  OGLESBY, RANDY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Pastor Bob (6x23)
  CALL, R. D.   AMORÓS, ÁNGEL  Mickey Barbossa (6x23)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Varios
  Más información
La serie es de 2009.
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com