Portal en permanente actualización: 16 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Hunger Games: Catching Fire
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
 Distribuidora para España: EONE FILMS SPAIN
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAWRENCE, JENNIFER   LÓPEZ, ADELAIDA  Katniss Everdeen
  HUTCHERSON, JOSH   LABANDA, IVAN  Peeta Mellark
  BANKS, ELIZABETH (II)   MAURI, CRISTINA  Effie Trinket
  TUCCI, STANLEY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Caesar Flickerman
  HARRELSON, WOODY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Haymitch Abernathy
  KRAVITZ, LENNY   CRESPO, IÑAKI  Cinna
  SUTHERLAND, DONALD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Presidente Coriolanus Snow
  HEMSWORTH, LIAM   LORCA, JAVIER  Gale Hawthorne
  SHIELDS, WILLOW   ÁLVAREZ, SOFÍA  Primrose Everdeen
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   JIMÉNEZ, GABRIEL  Plutarch Heavensbee
  CLAFLIN, SAM   JIMÉNEZ, FRAN  Finnick Odair
  WRIGHT, JEFFREY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Beetee
  PLUMMER, AMANDA   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Wiress
  MALONE, JENA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Johanna Mason
  JONES, TOBY   SAIS, PEP  Claudius Templesmith
  BUNDY, BRUCE   LAGO, MARGOT  Octavia
  ASCENCIO, NELSON   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Flavius
  MALCOMSON, PAULA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Madre de Katniss
  ST. ESPRIT, PATRICK   ESCOBOSA, JOSÉ  Comandante Romulus Thread
  NEUHAUS, MANDY   VÁZQUEZ, LUCÍA  Niña flores
  BIERMAN, ERIKA   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Nieta de Snow
  FITZGERALD, WILBUR   PASTOR, ADOLFO  Cray
  LEIGH SCHLUND, STEPHANIE   HERAS, SARA  Cashmere
  GOLDING, META   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Enobaria
  DAWSON, STEF   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Annie Cresta
  COHEN, LYNN   NAVAJO, MARISOL  Mags
  RITCHSON, ALAN   MARTÍN, CÉSAR  Gloss
  CLEMENTS, JILL JANE   SUMMERS, CHEYENNE  Anciana
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España el 22-11-2013.

Trailer:
Philip Seymour Hoffman.....Antonio Fernández Muñoz.

También producida por Color Force.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133904
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1094
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6490
 Agencias: 74


 Películas: 28529
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 897
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com