Portal en permanente actualización: 6 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DON QUIJOTE [doblaje TVE 1982]



 

 Título Original: Don Quichotte
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: EUROPA-FILM
 Productora: VANDOR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHALIAPIN SR., FEODOR   PEÑA, FELIPE  Don Quijote
  DORVILLE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sancho Panza
  DONNIO, RENÉ   LARA, ANTONIO  Carrasco
  BERRY, MADY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer de Sancho
  BALIN, MIREILLE   (DESCONOCIDO)  María, sobrina
  DE LIMUR, JEAN   BORRÁS, JOAN  Duque
  SOKOLOFF, VLADIMIR   GARRIGA, FRANCISCO  Rey de los Gitanos
  SOKOLOFF, VLADIMIR   MUÑOZ, JOAQUÍN  Rey de los Gitanos (otro take)
  MARTINELLI, CHARLES   SORIANO, JUAN MANUEL  Jefe de policía
  MARCHAL, ARLETTE   CAVALLÉ, ROSARIO  Duquesa
  ATHANASIOU, GENICA   GALLEGO, JULIA  Criada
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Cura
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Criada de Don Quijote
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Pastor
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Mesonero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Ayudante del Duque
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Posadero
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Mensajero del Duque
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Criado
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Convicto
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia, en Austria y en Alemania en 1933.

Doblaje incluido en su edición en DVD estrenada en 2005, en la cual hay muchas escenas con partes sin doblar.

Ficha aportada por David Díaz, Calros, García, Miguel Ángel e Iván Postigo e introducida por éste ultimo en abril de 2014 y noviembre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142689
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29901
 Series TV: 6466
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com