Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [9ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Boflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stoch
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Craig Tucker
  PARKER, TREY   MARTÍN, GEMMA  Timmy Burch
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Kyle Schwartz
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  HAYES, ISAAC   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jerome "Chef" McElroy
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stoch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Stuart McCormick
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Ryan Valmer
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Thomas Tucker
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert/Janet Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STEWART, APRIL   PUCHOL, PILAR  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Slave
  PARKER, TREY   MARÍN, LUIS  Satán
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Piper (9x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Entrenador (9x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Personal del centro (9x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Comentarista partido (9x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hippy chaqueta verde (9x02)
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hippy camisa yin yang (9x02)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Reportero (9x02,05,06,11-14)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Presentador de la gala (9x03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anunciante ring boxeo (9x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Agente Don Heisman (9x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunc. El Competidor (9x03)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Jefe de la Mafia China (9x03)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Productor El Competidor (9x03)
  STONE, MATT   VILLAR, ANTONIO  Ayudante de Stallone (9x03)
  MENDOZA, DIMITRI   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski (9x03)
  PARKER, TREY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Skeeter (9x04)
  STONE, MATT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Arcángel Uriel (9x04)
  STONE, MATT   BÁSCONES, RAIS DAVID  Arcángel Gabriel (9x04)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Arcángel Miguel (9x04)
  PARKER, TREY   MARTÍN, MARIO  San Pedro (9x04)
  PARKER, TREY   VIVAS, SARA  Chico en la cola (9x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Ángel espía de Satán (9x04)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Kevin consejero Satán (9x04)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abogado (9x04)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voz videojuego (9x04)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Republicano (9x04)
  STONE, MATT   SAUDINÓS, ALEX  Michael, gótico alto (9x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Roger Donovan (9x05)
  PARKER, TREY   BÁSCONES, RAIS DAVID  Comentarista South Park (9x05)
  PARKER, TREY   BÁSCONES, RAIS DAVID  Presentador Tom (9x05)
  STONE, MATT   BÁSCONES, RAIS DAVID  Comentarista Denver 1 (9x05)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Comentarista Denver 2 (9x05)
  KIMMEL, JONATHAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre de Alen (9x05)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coment. Fort Collins (9x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Voz del aeropuerto (9x05)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tom Nelson, Padre Mate (9x05)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Mickey Goldmill (9x05)
  STONE, MATT   RADA, BLANCA  Jugador de Denver (9x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Tom (9x06)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Repartidor 1 (9x06)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Repartidor 2 (9x06)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Repartidor 3 (9x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hombre en la multitud (9x06)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sargento Harrison Yates (9x06)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Narrador (9x07)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Camarero Roma (9x07)
  MARSHALL, MONA   DONATE, ISABEL  Prost. Chupa Pelotas (9x07)
  HUDSON, ELDRIDGE ´EL HUD´   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Chulo (9x07)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Pal (9x07)
  VILLARD, CONNOR   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski (9x07)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Pete, gótico Pellirrojo (9x07)
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Michael, gótico alto (9x07)
  PARKER, TREY   BÁSCONES, RAIS DAVID  Locutor de tv (9x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Presentador Tom (9x08)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Reportero Mitch (9x08)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Reportero (9x08)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  General del ejército (9x08)
  THOMAS, JESSIE   CERVANTES, CARMEN  Heidi (9x09)
  PARKER, TREY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Gobernador (9x10)
  PARKER, TREY   BÁSCONES, RAIS DAVID  Reportero (9x10)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Big Gay Al (9x10)
  KIMMEL, JONATHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jakarta (9x10)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Janet Garrison (9x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Sr. Foley (9x11)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gary Nelson (9x11)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Michelle (9x12)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  El cabeza Cienciología (9x12)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  R. Kelly (9x12)
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   ARAMBURU, NACHO  John Travolta (9x12)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tom Cruise (9x12)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Encargado de las rayas (9x13)
  PARKER, TREY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Guarda de seguridad (9x13)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Propietario del acuario (9x13)
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Tweek Tweak (9x13)
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates (9x13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Michael (9x14)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Los diálogos del personaje Kenny McCormick en esta temporada permanecen en V.O.

Ficha aportada por Borjito2, con la colaboración de Guille Skye, TurenMaster y Gran Torino91 e introducida por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com