Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TURNO DE GUARDIA


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Third Watch
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traductor: MION, GIOVANNI
 Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEACH, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Monte "Doc" Parker
  CANNAVALE, BOBBY   MORATALLA, CHOLO  Bobby Caffey
  PRICE, MOLLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Faith Yokas
  SUDDUTH, SKIPP   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sullivan
  WILES, JASON   ROMERO, RAFA  Maurice "Bosco" Boscorelli
  CIBRIAN, EDDIE   SERRANO, CLAUDIO  Jimmy Doherty
  RAVER, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Kimberly Zambrano
  BELL, COBY   BOSCH, EDUARDO  Tyrone Davis Jr.
  RUIVIVAR, ANTHONY   MANIEGA, JESÚS  Carlos Nieto
  DENNISON, BONNIE   MARTÍN, PILAR  Emily Yokas
  BAUER, CHRIS   LARA, CHEMA  Fred Yokas
  BERGMAN, JEREMY   AGUADO, PILAR  Charlie Yokas
  SEDA, JON   JARA, IVÁN  Matty Caffey
  HASKE, SAVANNAH   SORIA, CHARO  Tatiana Deschenko/Sullivan
  JOHNSTONE, NAHANNI   QUESADA, YOLANDA  Nicole
  WALSH, BILL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Walsh
  McKEE, LONETTE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Maggie Davis
  VIDAL, LISA   MARÍ, ANA MARÍA  Sarah Morales
  TWOMEY, ANNE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Catherine Zambrano
  TROMBETTA, MONICA   AGUADO, PILAR  Dana Murphy
  LISI, JOE   BELLIDO, MANUEL  Teniente Swersky
  McCLAIN, SAUNDRA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Mary Proctor
  FIEDEL, KRISTOPHER SCOTT   MARTÍN, PILAR  Joey Doherty
  CARLSON, AMY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alex Taylor
  SANDOW, NICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Joe Lombardo
  KELLY, DEREK   PADILLA, JOSÉ  D. K.
  LaRUE, EVA   ZORRILLA, LYDIA  Brook Carney
  TEXADA, TIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Cruz
  PEREZ, MANNY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Santiago
  JAMES, NIKKI MICHELLE   BERCIANO, BEATRIZ  Maizie (3x06, 3x07)
  BERENGER, TOM   PORCAR, LUIS  Aaron Noble (4 ep.)
  FARROW, MIA   OLIER, MARI LUZ  Mona Mitchell (4 ep.)
  DZUNDZA, GEORGE   YSBERT, CARLOS  Jack Mitchell (2x08)
  QUINN, AIDAN   DE LUIS, FERNANDO  John Miller
  JACOBSON, PETER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Inspector Hall (3x07)
  LINEBURG, STEPHI   MARTÍN, PILAR  Krystal (3x07)
  DAY, CHARLIE   ESCOBAR, RICARDO  Michael Boscorelli (3x07)
  D´ARBANVILLE, PATTI   GARCÍA OLIVARES, ANA  Rose Boscorelli (3x07)
  GOODMAN, HAZELLE   ALONSO, LICIA  Rita Golden (3x06, 3x07)
  TAZEL, ERICA N.   VELASCO, OLGA  JoJo (3x06, 3x07)
  FIORE, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Boscorelli Sr. (3x07)
  ARNETT, WILL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Kenny (1x19)
  EVE   JIMÉNEZ, ANA  Yvette Powell (4x11)
  AHLIN, JOHN   ROVIRA, JUAN LUIS  Frank Solano (4x11)
  BIRKELUND, OLIVIA   CANO, OLGA  Claire Henley (4x12)
  MIRREN, HELEN   ESTEBAN, LUCÍA  Annie Foster (6x15)
  McRANEY, GERALD   CANTOLLA, HÉCTOR  Glen Hobart (3x09, 3x12)
  HAUSER, WINGS   CANTOLLA, HÉCTOR  Tommy Mack (6x11)
  ANN-MARGRET   CÁMARA, GLORIA  Barbara Halsted (3 ep.)
  SCHEIDER, ROY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Fyodor Chevchenko (6 ep.)
  WILLIAMSON, MYKELTI   JIMÉNEZ, GABRIEL  Detective Dante Rice (6x12,13)
  McDONOUGH, NEAL   BAJO, LUIS  Dr. Stephen Connor (6x16)
  ELLIOTT, CHRIS   LAGUNA, ALFONSO  Jeffrey Barton (6x05, 6x06)
  HOLM, CELESTE   ROMERO, MARÍA  Florence (3x10)
  LERNER, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Seymour Morgenstern (3x05)
  BERNSEN, CORBIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Carter Savage (6x10)
  REMAR, JAMES   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Detective Madjanski (4 ep.)
  JACKSON, KATE   ESCOLA, PALOMA  Jan Martin (5x20, 5x21)
  PERRINE, VALERIE   NÚÑEZ, CONCHITA  Merlene (6x19)
  WEITZ, BRUCE   VALVERDE, VÍCTOR  Tío Mike (3x21)
  BUONO, CARA   GARCÍA, MARTA  Grace Foster
  STEWART, JOSH   ROBLES, DAVID  Oficial Brendan Finney
  BEACH, ADAM   MUELAS, IVÁN  Christian (5x10, 5x14)
  SADLER, WILLIAM   PORCAR, LUIS  Scotty Murray (6x11)
  YULIN, HARRIS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jonathan Turner (6x20, 6x21)
  JEAN, WYCLEF   MUELAS, IVÁN  Marcel Hollis (4 ep.)
  HAMEL, VERONICA   ESCOLA, PALOMA  Beth Taylor (3 ep.)
  WINKLER, HENRY   PERUCHO, JUAN  Lester Martin (3 ep.)
  CATHEY, REG E.   CANTOLLA, HÉCTOR  Jaime Castro (6x19)
  SCANAVINO, PETER   TRIBALDOS, PABLO  Stephen (6x20, 6x21)
  WELLIVER, TITUS   ADÁN, PABLO  Cameron (4x08)
  HARDEMAN, DARIA   NÚÑEZ, GLORIA  Shalike White (3 ep.)
  PARNELL, CHARLES   BAJO, LUIS  Joe Thomas (4x03)
  LAURIA, DAN   YSBERT, CARLOS  Sr. Brandolini (2x09)
  MARINARO, ED   PORCAR, LUIS  Tommy (3x21)
  DEY, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Dra. Breene (5x16, 5x17)
  DAVIS, OSSIE   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Parker (3 ep.)
  NICOLE, NATHALIE   MARTÍN, PILAR  Sunny
  BUCK, SAMANTHA   TAJADURA, MAYTE  Vangie Sundstrom
  YORKER, JADE   MORENO, ADOLFO  Malcolm Lewis
  VADIM, DAVID   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jack (1x10)
  McNENNY, KATHLEEN   HERNANDO, BEGOÑA  Maureen Hagedorn (1x10)
  SIMMONS, J. K.   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Frank (1x10)
  LEWIS, TONI   GIL, CHUS  Ryna Phillips (1x10)
  SHEPARD, SHAKAI   ACEBRÓN, VALLE  Tisha (1x14, 1x20)
  FRANCIS, STACY   MARTÍN, PILAR  Val (1x14)
  WILBANKS, DENISE   NÚÑEZ, GLORIA  Marie (1x15)
  CARROLL, KEVIN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Wesley (1x15)
  GWALTNEY, JACK   DEL HOYO, PABLO  Tommy Doherty (1x16)
  MICHELE, LEA   YUSTE, CRISTINA  Sammi (1x19)
  LIGOSH, MAX   PINILLOS, JESÚS  Steve (1x20)
  JONES, CHRISTINE   OLIER, MARI LUZ  Deborah (1x21)
  FREED, SAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Herbert (1x21)
  HOOPES, WENDY   NÚÑEZ, GLORIA  Bonnie Bryman (2x02)
  CLOONEY, GEORGE   PORCAR, LUIS  George Clooney (TV) (2x02)
  O´DELL, NANCY   VALENCIA, AMPARO  Hayley Friend (2x03)
  BRYANT, BRIENIN   AGUADO, PILAR  Felicia (2x03)
  CZYZEWSKA, ELZBIETA   PUCHOL, PILAR  Katrina (2x04)
  ROOT, BONNIE   SANTIAGO, CECILIA  Melanie Zambrano (2x05)
  MOUNT, ANSON   LOGAR JR., JUAN  Doctor Montville
  TARDIO, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Matt (2x05)
  PRAEL, WILLIAM   DEL PINO, CARLOS  Director (2x05)
  GRAHAM, ELAIN R.   HERNANDO, ANA ISABEL  Loretta (2x05)
  McGIVER, BORIS   PERUCHO, JUAN  Dan (2x05)
  MONTGOMERY, CHUCK   PERUCHO, JUAN  Padre de Ryan (2x05)
  RAMÍREZ, SARA   VALENCIA, MIRIAM  Gwen Girard (2x06)
  BROTHERS, CARLA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Renata
  GIORDANO, KAREN   TAJADURA, MAYTE  Mary Girard (2x06)
  CYPRESS, TAWNY   AGUADO, PILAR  Sharon (2x06)
  COURTNEY, STACY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Susan, reportera helic. (2x06)
  FIGUEROA, MIKE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Gary (2x07)
  EMMICH, VAL   ROBLES, DAVID  Darren (2x07)
  BERNERO, AMANDA   MARTÍN, PILAR  Chelsea (2x07)
  HILL, WILLIAM   PERUCHO, JUAN  Policía (2x07)
  WOODWARD, JONATHAN M.   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ross (2x10)
  MESSINA, CHRIS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Charlie (2x10)
  LAMPLEY, ONI FAIDA   SANTIAGO, CECILIA  Detective afroamericana (2x11)
  LARAY HARVEY, ERIK   ROBLES, DAVID  Redd (2x14)
  CHIANESE JR., DOMINIC   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Slash (2x14)
  SUPLEE, ETHAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Aaron Gordon (6x04)
  ACEVEDO, KIRK   ROBLES, DAVID  Paulie Fuentes (2x15, 2x16)
  REYES, JUDY   SANTIAGO, CECILIA  Gina Fuentes (2x15, 2x16)
  CALDERÓN, PAUL   PERUCHO, JUAN  Padre de Bobby (2x16)
  DOMINCZYK, DAGMARA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Jeneca Farabee (2x17)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Rubia acosada (1x06)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jackson (2x05)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1999 y en España el 13-7-2000.

Consta de 6 temporadas y 132 episodios.

También emitida por Calle 13 y Nitro.

Ángeles Aragón tradujo más de 80 episodios.

También producida por John Wells Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo, Atreides y Enrique Almaraz con datos de PrincesaClaudia, Jasper Allorn, bLas07xx, TheVoz, Josef, Jaume13 y Guille Skye en mayo y noviembre de 2017 y abril de 2018. Distribuidora para España por cortesía de VGF.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133424
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1087
 Distribuidoras Originales: 2379
 Productoras: 6319
 Agencias: 73


 Películas: 28429
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2126
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2178
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com